「配合工程」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

着色剤、結着樹脂および、前記結着樹脂100部に対し3乃至8部で配合され、かつ下記評価方法で算出される離型剤の浸透量が15mm以上30mm以下の離型剤、を含む配合物が溶融・混練工程後に粉砕、分級されてなるトナーとする。例文帳に追加

The toner is prepared by compounding a colorant and a binder resin, and release agent by 3 to 8 parts, with respect to 100 parts of the binder resin, and subjecting the compounded material to a melt-kneading step, followed by pulverizing and classifying steps. - 特許庁

また、前記澱粉系食品の配合組成における分岐オリゴ糖の使用を提案し、さらには、前記澱粉系食品の配合組成中に分岐オリゴ糖を添加する工程を少なくとも含む澱粉系食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

Also, the use of the branched oligo sugar in a blended composition of the starchy food is proposed, and further, a method for producing the starchy food comprising at least a process of adding the branched oligo sugar in the blended composition of the starchy food is also provided. - 特許庁

少なくともアルカリ骨材反応性を有する骨材１と、アルカリ性物質とを配合して、混練する工程を含む自己崩壊性コンクリートＡ製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing the self-collapsing concrete A includes a step of blending and kneading an aggregate 1 having at least alkaline-aggregate reactivity and an alkaline substance. - 特許庁

シランカップリング剤との結合性に優れ、かつより簡易な工程で製造することができるシランカップリング剤処理炭酸カルシウム及びこれを配合したポリマー組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a silane coupling agent treated calcium carbonate excellent in a bonding property for the silane coupling agent and producible in an easier process and to obtain a polymer composition in which the calcium carbonate has been blended. - 特許庁

第一工程において、ミネラルオイル油展ブタジエンゴムを含む複合ゴム成分ならびに硫黄および加硫促進剤を除く配合剤を混練して混練物を得る。例文帳に追加

In the first step, a kneaded substance is obtained by kneading a composite rubber component containing mineral oil-extended butadiene rubber and a compounding ingredient excluding sulfur and a vulcanization accelerator. - 特許庁

糖アルコールと高甘味度甘味剤を配合することで、より簡便な製造工程でL-カルボシステインの酸味を軽減させたドライシロップ剤を完成させた。例文帳に追加

The syrup preparation having relieved sourness of L-carbocysteine has been finished in a more convenient production process by blending a sugar alcohol and a sweetener with high sweetness. - 特許庁

ＡＬＣパネル、ＡＬＣブロックの製造工程から発生する未硬化珪酸カルシウム質原料とＡＬＣ不良廃材、解体ＡＬＣ廃材と、廃パルプ、新聞紙、ダンボール等の古紙を配合してなることを特徴とする。例文帳に追加

The moisture conditioning material is formed by compounding uncured calcium silicate, raw materials produced from for ALC panels or ALC blocks, waste ALC materials, and waste paper such as waste pulp, newspaper or fiberboards. - 特許庁

糖アルコールと高甘味度甘味剤を配合することで、より簡便な製造工程でＬ−カルボシステインの酸味を軽減させたドライシロップ剤を完成させた。例文帳に追加

By blending a sugar alcohol and a sweetener having a high sweetness, dry syrup preparations having a relieved sourness of L-carbocysteine can be obtained by a more convenient production process. - 特許庁

また、前記脂質酸化抑制剤を、原料に魚節抽出物を含まない調理加工品又は調理加工用調味料の原料配合時又は調理工程中に添加することにより、その脂質酸化を抑制することができる。例文帳に追加

Addition of the lipid oxidation inhibitor, while mixing raw materials for the cooked product or the cooking seasoning not containing dried fish extract as raw materials or during the cooking process thereof, results in inhibiting the oxidation of lipid in the product or the seasoning. - 特許庁

従来の煉瓦の製造工程を変更することなく、石炭灰を５０重量％以上高配合していながら、機械的強度が高く、低い吸水性を有する煉瓦を製造する。例文帳に追加

To manufacture brick having a high mechanical strength and a low water absorptivity while being blended with coal ashes at a high ratio of 50% by weight or higher without modifying the conventional manufacturing process of brick. - 特許庁

製造工程の簡略化を図り、短時間で多層ゲル状組成物を形成することができ、配合成分に加熱による影響を全く与えることがない、多層ゲル状組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a multilayer gel composition capable of simplifying the production steps, forming a multilayer gel composition within a short time, and causing no effect of heating on the added components. - 特許庁

その着色方法は、食品の製造工程において、被着色対象の食品原料、並びにスクラロースに色素または該色素を含有する食品素材（たとえば果汁や野菜ジュースなど）を配合する。例文帳に追加

The method for coloring the food and drink comprises adding pigment or pigment-containing food raw materials (such as, fruit juice or vegetable juice) to the food raw materials to be colored or sucralose in food production processes. - 特許庁

パルプに酸化チタンを配合してミキサ８０により攪拌して、パルプ繊維の表面に酸化チタンが固定された光触媒パルプ組成物を得る（光触媒パルプ組成物の製造工程）。例文帳に追加

Titanium oxide is compounded with pulp to be stirred along with pulp by a mixer 8 to obtain a photocatalytic pulp composition wherein titanium oxide is fixed to the surface of pulp fibers (photocatalytic pulp composition manufacturing process). - 特許庁

この充填剤を配合させることにより、樹脂１１ワニス塗工後の乾燥工程で充填剤が沈降し、その結果、フィルム表面に２μｍ以上の凹凸が形成される。例文帳に追加

By blending the aforesaid filler the filler sediment in a drying process after varnish coating of a resin 11, thus, the ≥2 μm unevenness is formed on the film surface. - 特許庁

前記酸化抑制剤を、調理加工品又は調理加工用調味料の原料配合時又は調理工程中に添加することにより、その酸化を抑制することができる。例文帳に追加

The oxidation-suppressing agent is added to a cooked and processed product or a cooking and processing seasoning, when mixing the raw material thereof or during a cooking process so as to suppress the oxidation thereof. - 特許庁

飼料に配合されるブロッコリーの葉は、前処理工程において、灰及び塩を添加したお湯の中で煮沸され、灰汁抜きが行われるようになっている。例文帳に追加

Broccoli leaves to be mixed with the feed are boiled in hot water added with ashes and salt in a pretreatment process so as to remove the harshness. - 特許庁

ポリチオール化合物溶媒に添加物を配合し、加熱混合して得られる液からマスターバッチを作製する工程を有し、レンズ材料と作製したマスターバッチとを使用して、プラスチックレンズを製造する。例文帳に追加

The method for manufacturing the plastic lens includes a step for blending an additive in a polyol compound solvent and heating and mixing the blended material to obtain liquid, and preparing a masterbatch by using the obtained liquid wherein the plastic lens is manufactured by using a lens material and the prepared masterbatch. - 特許庁

豆腐や豆乳の製造工程が得られるおからを原料とするおから茶の抽出液に一定量のイソフラボンを配合しておから茶飲料とする。例文帳に追加

The isoflavone beverage such as a bean curd refuse beverage is obtained by formulating extract liquid from bean curd refuse tea made of bean curd refuse produced during a production process of soy bean curd or soybean milk with a certain amount of isoflavone. - 特許庁

本発明のボイラ用乳化植物油燃料は、室温において、植物油、植物油エステル燃料またはそれらの混合物に水を配合し、乳化する工程を含む方法により製造することを特徴とする。例文帳に追加

The emulsified vegetable oil fuel for boilers is obtained by incorporating water in a vegetable oil, vegetable oil ester fuel or a mixture thereof followed by emulsifying the resultant mixture. - 特許庁

この発明は、茹でうどんの製造方法に関して、原材料の配合面からのアプローチと、製造工程面からの両面からの工夫によって低カロリーの茹でうどん等を提供する。例文帳に追加

To provide a low-calorie udon noodle (Japanese wheat noodle) or the like by coming up with approaching from both aspects of blending of raw materials and production steps in relating to a method for producing the boiled udon noodles. - 特許庁

本発明はバルクフォトレジスト、ポストエッチ及びポストアッシュ残渣、Ａｌバックエンド工程相互接続構造からの残渣、並びに混入物を除去するための水系配合物及びそれを使用する方法に関する。例文帳に追加

To provide an aqueous composition which is used to remove bulk photoresists, post-etch and post-ash residues, residues from Al back-end-process interconnection structures, and contaminants; and a method for using the composition. - 特許庁

（ＩＩ）：繊維の紡糸工程おいて、使用する油剤中に水溶化した該光安定剤を配合して、紡糸された繊維表面に添着させ、不織布用短繊維原綿に供する方法。例文帳に追加

(II) The method for providing the short fiber stock cotton for the nonwoven fabric by blending the photo-stabilizer dissolved with water in a used oil agent and adding/attaching on the surface of the spun fiber surface in the spinning process of the fibers. - 特許庁

二液タイプレジンを注型する工程において、高精度な配合比率管理及び注型量の安定化が図れる二液タイプレジン注型方法及び注型装置を提供する。例文帳に追加

To achieve the control of a compounding ratio and the stabilization of a casting amount in a process for casting a two-pack type resin. - 特許庁

レジストアッシング工程後の残留物を効果的に除去すると同時に、ウエハ上に留めたい緻密構造を侵食したり潜在的に劣化させることがない化学配合物を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical compound, which removes residue after a resist ashing process effectively, and simultaneously does not corrode or degrade potentially precise structures required to fix on a wafer. - 特許庁

（ａ）〜（ｃ）工程のいずれかにおいて更に薬効及び／又は化粧効果を示す成分として、ケラチン還元性化合物を配合して、除毛用の粘着ゲルシートを製造することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the adhesive gel sheet for depilation is produced by formulating a keratin-reducing compound as a component exhibiting medicinal and/or cosmetic effects in one of the steps (a) to (c). - 特許庁

また、消石灰、活性炭および腐植質土壌を予め配合し、硫酸鉄溶液を添加混合した後、造粒、乾燥する工程を含む前記固形脱臭組成物の製造方法である。例文帳に追加

The manufacture process of the solid deodorizing composition is such that the slaked lime, active carbon and humus earth are prepared beforehand and then the solution of iron sulfate is added and mixed together with them, followed by the process of pelletizing and drying the mixture. - 特許庁

スラッジ１０は、研磨工程で排出された第１粒子１２（Ｎｉ含有金属粉等の金属研磨粉）と水性クーラント１６が含まれる研磨スラッジに対し、カーボン粉等の第２粒子１４が配合されることで調製される。例文帳に追加

The sludge 10 is prepared by blending polished sludge comprising first particles 12 discharged in a polishing stage (metal polished powder such as Ni-containing metal powder) and a water base coolant 16 with second particles 14 such as carbon powder. - 特許庁

２５℃において固体の油性成分を１種以上含む配合原料を加熱下に混合させて流動体となし、得られた流動体を冷却する工程を有する化粧料の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a cosmetic comprises a process for mixing a blended raw material containing one or more kinds of oil-based components solid at 25°C under heating to give a fluid and cooling the obtained fluid. - 特許庁

エア搬送またはポンプにより原料ゴム及び配合剤等を搬送し、計量手段により自動計量した後、ミキサーで混練り工程を行う。例文帳に追加

The raw material rubber, the compounding agent and the like are transported by air or a pump and metered automatically by a metering means, and then a kneading process is carried out by the mixer. - 特許庁

印刷用塗被紙の製造工程において、原紙用パルプに対する再生パルプの配合前に予め、該再生パルプのカチオン要求量を０．０３〜０．１０ｍｅｑ／Ｌの範囲内に調整する。例文帳に追加

The method for making the printing coated paper is characterized by preliminarily adjusting the cation requirement of the regenerated pulp to a range of 0.03 to 0.10 meq/L, before the pulp for the raw paper is blended with the regenerated pulp. - 特許庁

液体洗浄剤組成物として適度な粘度を示し、かつ低温安定性にも優れ、さらに、増粘剤の配合工程のハンドリング性が良く、製造が容易な液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition which has a viscosity appropriate for a liquid detergent composition and an excellent low temperature stability, is easy to handle in the thickener-mixing process and can be manufactured with ease. - 特許庁

小麦粉を含む穀粉類と食塩と水を特定配合に調整し常圧で混合した後に、該混合物を減圧下で混合し、その後、該混合物を圧延する工程を有する冷凍包餡麺帯食品の製造法。例文帳に追加

The method for producing frozen ingredient-wrapped noodle-strip food comprises the following process: regulating the cereal flour such as wheat flour, salt and water in a specific compounding ratio, mixing them under normal pressure followed by mixing the mixture under reduced pressure, and subsequently rolling the mixture. - 特許庁

脱珪反応の時期において熱補償を効果的に行なうことで、次工程の転炉での脱炭精錬における溶銑配合率の低下や熱余裕の不足等の問題を解消する溶銑の予備処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preliminarily treating molten pig iron, which solves a problem that a mixture rate of the molten pig iron decreases and surplus heat becomes insufficient in the following decarburization smelting step in a converter, by efficiently compensating heat in a period of a desiliconization reaction. - 特許庁

樹脂系材料、金属系材料、セラミックス系材料等の各種材料基材に、粉末状の硬質非晶質炭素（ダイヤモンドライクカーボン）を２％以上分散配合し、所定の工程を経て材料を作製する。例文帳に追加

In various kinds of material substrates such as resin materials, metal materials, ceramic materials, etc., 2% or more hard amorphous carbon (diamond-like carbon) in the state of a powder is dispersed and mixed to prepare materials via predetermined processes. - 特許庁

前記マスターバッチはゴム成分として天然ゴム４０〜８０重量部と、シリカ総重量の２０〜７０重量％を含有し、上記工程（２）においてゴム成分として前記ブタジエンゴムを２０〜６０重量部配合する。例文帳に追加

The master batch contains 40-80 pts.wt. natural rubber as the rubber component and 20-70 wt.% total weight of the silica, and 20-60 pts.wt. butadiene rubber is blended as the rubber component in the process (2). - 特許庁

シモン葉を有機溶媒、水、又は有機溶媒と水との混合液によって抽出する工程により得られた抗リウマチ作用を有するシモン葉抽出物を、医薬品、食品、飼料に配合する。例文帳に追加

The extracts of leaves of Simon batatas exhibiting an antirheumatic action obtained by a process of subjecting leaves of Simon batatas to extraction with an organic solvent, water or a mixed liquid of an organic solvent with water are compounded with pharmaceuticals, foods or fodder. - 特許庁

ソーセージの製造工程において、配合原料を高度に均質化し、離水率を減少させて歩留まりを向上せしめるとともに、破断応力の値を大きくして、弾力性が増し、食感が良くなるソーセージを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sausage increased in resilience with better palate feeling by using highly homogenizing compounding materials so as to improve product yield with reduced syneresis and increasing the breaking stress level of the product. - 特許庁

粉末ゴムの粒径及び使用するウレタン配合組成を特定して、製造工程を簡略化し、工場生産品として押出し機を用いて連続的に大量生産可能な長尺物の粒状盤状体を提供する。例文帳に追加

To provide a granular board-like product of a continuous length capable of being continuously mass-produced as a factory-produced article using an extruder in a simplified manufacturing process by specifying a particle size of a powdered rubber and a formulation of a urethane composition used. - 特許庁

本発明のゴム補強用炭素繊維コードの製造方法は、炭素繊維束に、エポキシ化合物とニトリル基含有ブタジエンゴムラテックスを含む樹脂組成物を含浸処理する工程Ａ、ニトリル基含有ブタジエンゴムを含むゴム配合物と、ポリイソシアネート化合物又はブロック化ポリイソシアネートを含む接着剤組成物を付着処理する工程Ｂからなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for producing a carbon fiber cord comprises step A where bundles of carbon fiber are impregnated with a resin composition including an epoxy compound and a nitrile group-bearing butadiene rubber latex and step B where the impregnated bundles are treated with an adhesive composition including a rubber compound bearing nitrile group and polyisocyanate or blocked polyisocyanate. - 特許庁

本発明に係る燃料電池セパレータの製造方法は、黒鉛粒子と樹脂成分とを含む原料成分を配合して成形用組成物を調製した後、この成形用組成物を成形して成形体を得る工程、及び液体に超音波振動を印加すると共にこの液体を前記成形体へ向けて吐出する工程を含む。例文帳に追加

A method of manufacturing a fuel cell separator includes the steps of: preparing a molding composition by blending raw material components containing graphite particles and resin components, then molding the molding composition to obtain a mold; and applying ultrasonic vibration to a liquid and discharging the liquid toward the mold. - 特許庁

有機質廃棄物に放線菌を添加してなる堆肥原料に、セルロースとリグニンとが分離して含まれる製紙スラッジを、前記堆肥原料に対して１５〜６０重量％に相当する分量を配合した混合原料を作製する工程と、前記混合原料に通気を行って堆肥化を促進させる工程とを備える。例文帳に追加

The composting method includes a step of forming a mixture raw material, incorporating into a raw material to be composted, which is prepared by adding actinomycetes to organic waste, with paper making sludge containing separately cellulose and lignin in an amount equivalent to 15-60 wt.% of the raw material to be composted and a step of ventilating the mixture raw material to promote composting. - 特許庁

また、予め別途に製造したＭｎ粉末と、所要の合金組成となるように配合し且つガス噴霧して得たＣｕ−Ｎｉ−Ｆｅ系合金粉末と、を所定の比で混合して所要の合金組成のＭｎ系制振合金粉末を得る工程と、係る合金粉末を成形および焼結する工程と、を含む、Ｍｎ系制振合金焼結体の製造方法も含まれる。例文帳に追加

Alternatively, the production method comprises a step wherein the Mn-based high-damping alloy powder is obtained by mixing a Cu-Ni-Fe alloy powder, which has been compounded to achieve a desired alloy composition and subsequently gas-atomized, and a separately prepared Mn powder in a prescribed mix ratio and a step wherein the alloy powder is molded and sintered. - 特許庁

製品となるビニルエステル系樹脂組成物を構成するビニルエステル系樹脂の分解温度よりも低い沸点を有する溶媒に、ケン化度０モル％以上から６５モル％以下のビニルエステル系樹脂を溶解させた、ビニルエステル樹脂の製造途中で生成されるビニルエステル系樹脂溶液にハイドロタルサイトを配合する工程；及び前記溶媒を乾燥除去する工程を含む。例文帳に追加

The method comprises the steps of formulating hydrotalcite in a vinyl ester resin solution generated in production of a vinyl ester resin in which solution the vinyl ester resin with a saponification number of 0 mol% or larger to 65 mol% or smaller dissolved in a solvent with a boiling point lower than a decomposition temperature of the vinyl ester resin composing a vinyl ester resin composition providing a product, and drying to remove the solvent. - 特許庁

有害な重金属を含む廃棄物、重金属固定材、セメント、及び水を配合した組成物を所定形状に固めてコンクリートを成形する工程と、該コンクリートの表面に鉄塩を含む塗料組成物を塗工してアルカリ溶出防止層を設ける工程を行って海水藻魚岩礁体を製造した。例文帳に追加

This rocky bank body is produced by the following processes: a process where concrete is formed by solidifying a composition formulated with waste containing harmful heavy metals, a heavy metal-fixing agent, cement and water in such a way as to have a prescribe shape; and a process where a coating composition containing iron salts is applied to the surface of the concrete to form a layer for preventing alkaline elution. - 特許庁

低い単位面積重量でかつ高剛性なポリウレタン／ポリウレア成形品の製造方法は、（１）天然繊維製マットの表面に、水が１０重量％〜７０重量％配合されたポリオール成分およびポリイソシアネートを塗布する工程、および（２）５０℃〜１６０℃で加熱された型で、塗布された天然繊維マットを熱成形する工程からなる。例文帳に追加

The method for manufacturing a polyurethane/polyurea molding having a low weight per unit area and high rigidity comprises a step of coating a surface of a natural fiber mat with a polyol mixed with 10 to 70 wt.% of water and a polyisocyanate, and a step of thermoforming a coated natural fiber mat in a mold heated at 50 to 160°C. - 特許庁