「配合工程」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

グロス値が高く、製造が容易で、製造コストが低く、フィルムの特性を変化させることなくフィルムの重量に対し１０〜７０重量％割合で製造工程における再生原料を配合して再利用することができる難燃性白色二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a flame resistant white biaxially oriented polyester film having high gloss value, easy to produce, low in producing cost, capable of reusing reclaimed material in the producing process at a ratio of 10-70 wt.% based on the weight of the film without changing the characteristic of the film. - 特許庁

本発明のパン類の製造方法は、原料粉にもち種のα化ヒドロキシプロピルでん粉を配合することにより実施することができるから、ほとんど製パンの工程を変更すること無く、ドライフルーツを練り込んでいないパンと同様に老化の遅い製品を得ることができる。例文帳に追加

Since the method for producing the bread is carried out by blending raw material flour with glutinous gelatinized hydroxypropyl starch, essentially with no alternation to the normal bread production process required, a product that retrogrades at a rate comparable to that of a bread in which no dried fruit has been kneaded can be produced. - 特許庁

ポリマーや充填剤を混練する工程において、問題なく配合することができ、従来の粉ゴムに比べ、ハンドリングが改良されており、更には作業環境を向上させることが可能で、使用済みタイヤ等のゴム製品のリサイクル化を向上し得る再生ゴム由来の新材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new material derived from a reclaimed rubber, compoundable without trouble in the kneading of polymers and fillers, having improved handling property compared with conventional powdery rubber, and capable of improving the work environment and increasing the recyclability of a rubber product such as a used tire. - 特許庁

アルミニウムの板からなる金属基板２の面を、１種または２種以上のアルコキシシランまたはクロルシランから誘導されるポリシロキサン構造を有する物質と、絶縁性および放熱性を有する無機粒子を含む配合物３で被覆し（図１（Ｂ））、配合物３を硬化する工程を有する。例文帳に追加

A method for producing a wiring board comprises a step for coating a surface of a metal substrate 2 composed of an aluminum plate with a composition 3 containing a substance having a polysiloxane structure derived from one or more types of alkoxysilane or chlorosilane and inorganic particles having insulation properties and heat dissipation capacity (Fig.1 (B)), and a step for curing the composition 3. - 特許庁

アルミニウムの溶解工程にて発生するアルミドロスを酸化処理して得られるアルミドロス処理物を70重量％、長石を20重量％、粘土質原料を10重量％の割合で配合して混合し、その混合物に対して、0.8 重量％の割合で炭酸カルシウムを配合して、所定のタイル形状に成形した後に、1280℃の温度で２時間にわたって焼成する。例文帳に追加

This industrial tile is produced by blending and mixing 70 wt.% aluminum dross treated material obtained by oxidizing the aluminum dross generated in a dissolving process of aluminum, 20 wt.% feldspar and 10 wt.% clayey material, blending 0.8 wt.% calcium carbonate to the mixture, forming into a prescribed tile shape and firing it at 1280°C for 2 hr. - 特許庁

生ゴムからゴルフクラブ用ゴムグリップを製造する配合工程において、生ゴム１００重量％に対して、外割として、精神状態を安定させると共に、リラックス効果を与えて、神経を集中させ、集中力を高めることができる植物性天然芳香成分０．０５〜１０重量％を、各種配合剤と共に混合してゴルフクラブ用ゴムグリップを製造する。例文帳に追加

The rubber grip for a golf club is manufactured, in a compounding process for manufacturing the rubber grip for the golf club from raw rubber, by mixing the natural vegetable aromatic component of 0.05-10 wt.% with respect to the raw rubber of 100 wt.% by external rate together with various compounding agents, which stabilizes the mental condition, gives the relaxation effect, concentrates attentions, and raises concentration. - 特許庁

本発明に係る紙配合熱可塑性樹脂組成物の製造方法は、パルプ若しくは粉砕古紙と熱可塑性樹脂とを含有し、混練によって複合化された紙配合熱可塑性樹脂組成物の製造方法において、前記パルプ若しくは前記粉砕古紙と前記熱可塑性樹脂とを含む混合物若しくは組成物をセルロース繊維膨潤剤の存在下で加熱混練する工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the paper compounded thermoplastic resin composition containing pulp or ground old paper and a thermoplastic resin and compounded by kneading has a process for heating and kneading a mixture or composition, which contains the pulp or the ground old paper and the thermoplastic resin, in the presence of a cellulose fiber swelling agent. - 特許庁

２つの焼結機１，２を有する製鉄所において、製鉄所の各工程から発生し、焼結機１，２で使用するとダイオキシン類の発生原因となる含塩素系雑原料を焼結排ガス量が相対的に少ない焼結機１に集中配合し、焼結排ガス量が相対的に多い焼結機２には配合しない。例文帳に追加

In an ironworks having two sintering machines 1, 2, chlorine- containing miscellaneous raw materials causing the development of the dioxins when used in the sintering machines 1, 2, are distributed to the sintering machine 1 in a concentrated manner, of which the sintering exhaust gas amount is relatively little, and are not distributed to the sintering machine 2, of which the sintering exhaust gas amount is relatively much. - 特許庁

プロピレン−エチレンブロック共重合体（Ｘ１）１００重量部に対し、金属水酸化物（Ｙ）を８０〜４００重量部配合してなる難燃性樹脂組成物であって、プロピレン−エチレンブロック共重合体（Ｘ１）が、第１工程で結晶性プロピレン−エチレンランダム共重合体成分（Ａ）を、第２工程で低結晶性或いは非晶性プロピレン−エチレンランダム共重合体成分（Ｂ）を逐次重合することにより得られ、以下の（ｉ）〜（ｉｉｉ）などの条件を満たすことを特徴とする難燃性樹脂組成物などにより提供。例文帳に追加

The flame-retardant resin composition is obtained by compounding 100 pts.wt. of a propylene-ethylene block copolymer (X1) with 80-400 pts.wt. of a metal hydroxide (Y). - 特許庁

界面活性剤３０質量％未満と無機ビルダーとアルカリ剤とを含有する粒状洗剤組成物の製造方法において、前記界面活性剤と前記無機ビルダーと前記アルカリ剤とを混合し、水分含有量が１５質量％以下の混合物を調製する前処理工程と、前記混合物に、硫酸塩水和物と、分子内に窒素原子を含む有機キレート剤とを配合して造粒を行う造粒工程とを有することを特徴とする粒状洗剤組成物の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the granular detergent composition containing less than 30 mass% of the surfactant, an inorganic builder, and an alkali agent includes: a pretreatment process for mixing the surfactant, the inorganic builder, and the alkali agent to prepare the mixture having a water content below 15 mass%; and a granulation process for blending a sulfate hydrate and an organic chelator containing a nitrogen atom in a molecular into the mixture and granulating the resultant mixture. - 特許庁

基材フィルムと、その一方の面に設けられた特定の組成からなる粘着剤層を有する、フレキシブルプリント配線基板貼付用の再剥離性工程フィルムの製造方法であって、前記粘着剤層に含まれる架橋剤の配合を調節することによって、特定の３項目の物性性状を有する粘着剤層を得て、該粘着剤層を基剤フィルムに塗布して、フレキシブルプリント配線基板貼付用の再剥離性工程フィルムを製造する方法。例文帳に追加

The method is provided for manufacturing a re-releasable process film laminated on the flexible printed wiring board, the film having a base film and an adhesive layer formed of a specific composition and provided on one surface of the substrate film, in which the adhesive layer having three specific physical properties is obtained by controlling the amount of a cross linking agent contained in the adhesive layer, and the base film is coated with the adhesive layer. - 特許庁

本発明は、エチレン−α−オレフィン−非共役ジエンゴム配合物との接着性が良好でかつカシメ部での液漏れを生じにくく、なおかつホース製造工程が安定であり、柔軟性に富むホースを提供するためのゴムホース補強用ポリエステル繊維の製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a hose-reinforcing polyester fiber which has good adhesion to an ethylene-α-olefin-unconjugated diene rubber composition, scarcely causes a liquid leak from a caulked part, makes processes for producing hoses stable, and gives the hoses rich in flexibility. - 特許庁

ポリアミド６６の重合を行う工程において、重合が進行しその水分が０．２〜１０重量％になった段階でヒンダードフェノール化合物、ヒンダードアミン化合物及び有機リン化合物から選ばれる少なくともひとつの有機熱安定剤の溶融物を溶融ポリアミド６６に配合して分散させることを特徴とするポリアミド６６樹脂ペレットの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polyamide 66 pellets comprises dispersing a melt of at least one organic heat stabilizer selected from among a hindered phenol compound, a hindered amine compound, and an organophosphorus compound when the water content becomes 0.2 to 10 wt.% as the polymerization proceeds in a step of preparing polyamide 66. - 特許庁

前記樹脂ペレット材料を複数ブレンドした配合物を混練して予め所望形状の無色成形品を製造した後、その中に含まれるエンドキャッピング剤に対応する酸性染料及び／又は塩基性染料の複数染料を含む１又は複数浴染液中で無色成形品に浸染を施す各工程からなるマーブル模様の多色成形品製造方法。例文帳に追加

A plurality of the resin pellet materials are blended and kneaded to previously form colorless molded products of desired shapes and the colorless molded products are dyed with acidic and/or basic dyes corresponding to the end-capping agent in a single dye bath or plural dye baths whereby the objective marble-patterned multicolor-molded products are produced. - 特許庁

バイトを用いて切削加工する工程を有していても接着剤の配合設計の制限を緩和することができ、接着剤層の吸水及びボイドの発生を抑制して、半導体装置の高信頼性を実現することのできる接着剤層付き半導体チップの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor chip with an adhesive layer, relaxing the limitation of a mixture design for an adhesive even when the method for manufacturing the semiconductor chip with the adhesive layer includes a process of cutting work by using a tool bit, suppressing the generation of the water absorption of the adhesive layer and voids, and achieving the high reliability of a semiconductor device. - 特許庁

少なくともＢａとＴｉとを含む配合原料を仮焼することにより合成される、ペロブスカイト型結晶構造を有するセラミック粉末を加熱・昇温し、５００℃から９００℃の温度範囲における重量減少率を測定して、該重量減少率の値から前記セラミック粉末の合成度を評価する工程を設ける。例文帳に追加

The method for producing ceramic powder, in which the ceramic powder having the perovskite crystal structure is synthesized by calcining the blended raw material including Ba and Ti at least, includes an evaluation step of heating the ceramic powder/raising the temperature thereof and measuring the rate of weight loss in a temperature range of 500°C to 900°C to evaluate the degree of synthesis of the ceramic powder by using the rate of weight loss. - 特許庁

〔１〕ダイスとスクリュー軸とを有する押出混練機において、スクリュー軸先端とダイス内壁との距離（スクリュー軸方向）がスクリューの直径より小さい押出混練機を用いて、フィラーを配合した熱可塑性樹脂組成物を混練・押出する工程を有する熱可塑性樹脂ペレットの製造方法。例文帳に追加

The thermoplastic resin pellet is manufactured by using an extrusion kneading machine having a die and a screw shaft in which a distance (in the screw shaft direction) between the tip of the screw shaft and the inner wall of the die is smaller than the diameter of a screw, and kneading and extruding a thermoplastic resin composition compounded with the filler. - 特許庁

紙の抄造工程において填料及び／または製紙用薬品の歩留りを向上させることができると同時に、填料配合による紙の不透明度や白色度を改善する効果を損なうことがなく、かつ填料分布の均一な紙を得ることができる紙の製造方法、及び当該製造方法によって製造される紙を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing paper which does not impair the effects of improving its opacity or whiteness obtained by adding a filler, is capable of improving the yield(s) of a filler and/or paper-making chemicals in its paper-making process, and is capable of obtaining the paper of uniform filler distribution, and to provide the paper produced by the method. - 特許庁

同一の転炉型容器を用いて脱燐処理と脱炭処理とを中間に排滓工程を挟んで連続して実施して溶銑から溶鋼を製造する際に、脱燐用精錬剤にフッ素源を配合しなくても脱燐処理することができ且つ中間排滓を充分に行うことができる製鋼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steelmaking method with which in the case of producing molten steel from molten iron by continuously performing a dephosphorizing treatment and a decarburizing treatment while interposing a slag-off process in the middle by using the same converter-type vessel, even though fluorine source is not blended in a refining agent for dephosphorization, the dephosphorizing treatment can be performed and the intermediate slag-off can sufficiently be performed. - 特許庁

溶媒を使用して湿潤して製造する湿式顆粒圧縮法ではなく、工程が少なく経済的に利点がある直接粉末圧縮法、即ち直打法で製造し、且つ、含量均一性、崩壊性及び安定性の良いビタミンＢ_１２類などの有効成分とムコ多糖を配合した錠剤の提供。例文帳に追加

To provide a tablet preparation blended with active ingredients such as vitamin B_12, etc., and mucopolysaccharide, and produced not by a wet granule compression method by using solvent and wetting the granules, but by a direct powder compression method having less number of processes and economically advantageous, i.e. direct tablet-forming method, and also showing a good content uniformity, disintegrating property and stability. - 特許庁

これまでの培養基材の代わりとして、全く使用されていなかったピートモスを一部もしくは、全量培養基材として使用、それに 既存の栄養素を配合し、水分とＰＨを調整した後一連の作業工程に入るこのピートモスによって腐生菌の、種菌培地、栽培培地は、既存のコーンコブ又は大鋸屑培地と同等以上の物理性、化学性を示す。例文帳に追加

As a result, the spawn medium and the culture medium of the saprophyte exhibit the same or superior physical condition and chemical condition as or than those of an existing corncob or large sawdust medium because of the peat moss. - 特許庁

タテ糸とヨコ糸の少なくとも一方に、ナイロン糸を使用した織編物を、ウォータージェットルームで製織後精練工程でキレート分散剤を配合した精練液を用いて精練するナイロン織編物の精練方法であり、キレート分散剤としては、エチレンジアミン四酢酸ナトリウム塩が好適である。例文帳に追加

This method for refining the nylon woven or knitted fabric is to refine the woven or knitted fabric obtained by using a nylon yarn in at least one of warp and weft yarns, by using a refining liquid obtained by blending a chelate dispersing agent in the refining process after the weaving by the water jet loom, and as the chelate dispersing agent, ethylenediaminetetraacetic acid sodium salt is preferable. - 特許庁

少なくとも樹脂及び着色剤を配合、混合した後、混練、粉砕、分級する静電荷像現像用トナーの製造方法において、混練工程の途中に液体を供給して混練することにより、得られるトナーのヘッドスペース法により測定される揮発成分量が３８０ｐｐｍ以下とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the toner for electrostatic image development, by blending and mixing at least a resin and a colorant and carrying out kneading, pulverization and classification, a liquid is supplied in the middle of the kneading step and kneading is continued, so that the amount of a volatile component in the resulting toner measured by head space method is reduced to ≤380 ppm. - 特許庁

本発明の固形物の分散方法は、２０℃、１，０２０ｈＰａにおける、水１００質量部に対する溶解量が１質量部以下である固形物の分散方法であって、水性配合物中に、少なくとも１種の自己乳化型オルガノポリシロキサン（Ａ）を混合し、次いで固形物（Ｂ）を混合する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for dispersing a solid matter employed to disperse the solid matter whose dissolubility of 1 pt.wt. or less in water with 100 pts.wt. at 1,020 hPa and 20°C, includes the step for mixing at least one kind of self-emulsifying type organo-polysiloxane A in an aqueous compound and subsequently mixing a solid matter B therein. - 特許庁

ゴムと金属との間の密着力を低減させて、金属表面に対するゴムの付着を防止することができ、これによりゴム練り加工や型付加工工程における問題の発生を防止して、ゴム配合の如何にかかわらず効率的なゴム物品の製造に寄与することのできるゴム加工装置およびゴム加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber processing apparatus which reduces adhesion between rubber and metal, thus enabling prevention of deposition of the rubber to a metal surface, thereby preventing occurrence of a problem in a rubber mixing process and a die setting process and allowing to ascribe efficient rubber article manufacture regardless of rubber compounding, and a rubber processing method. - 特許庁

原料ゴムをカッターミル１１により粒状にする粉砕工程と、粒状の原料ゴムが貯蔵された第１〜第３原料ゴムタンク５１〜５３、配合剤タンク５４、カーボンタンク５５、及びオイルタンク５６とミキサー７とを搬送パイプ８１〜８４で連結し、その途中に計量手段６１〜６４を介設する。例文帳に追加

A crushing process for granulating raw material rubber by a cutter mill 11 is connected with first - third raw material rubber tanks 21-23 storing granular raw material rubber, a blending agent tank 24, a carbon tank 25, an oil tank 26 and a mixer 5 by transporting pipes 41-44, and metering means 31-34 are interposed in the middle of the connection. - 特許庁

難接着性素材を含む少なくとも２層構造以上の積層不織布を有する複合体を製造する工程において、接着剤としてポリエチレン樹脂１００重量％に対してテルペン樹脂系またはロジン樹脂系粘着付与剤を１〜６０重量％配合されてなる粉末状又は繊維状ホットメルト接着剤を使用し複合する。例文帳に追加

In producing a composite including a nonwoven fabric having a layered structure of at least two layers including a poorly-adhesive material, a powdery or fibrous hot melt adhesive including 1 to 60 wt.% of a terpene resin-based or rosin resin-based tackifier on the basis of 100 wt.% of a polyethylene resin is used as an adhesive for compounding the composite. - 特許庁

古紙再生工程にて生じた製紙スラッジを乾燥し粉砕させたものと、南九州で豊富に産する多孔質構造のボラ土と木炭等の炭材をその容積割合が各々８５〜７０％、２０〜１０％、１０〜２％となるように配合した屋上緑化用培土であって、保水性、透水性に優れ、植栽に適し、しかも軽量であるためビルの屋上緑化に最適である。例文帳に追加

The rooftop-greening culture soil is produced by mixing 85-70 vol.% of material obtained by drying the papermaking sludge generated in a waste-paper recycling process and pulverizing the dried sludge, 20-10 vol.% of porous-structured Bora soil richly produced in southern Kyushu and 10-2 vol.% of charcoal material such as wood charcoal. - 特許庁

車両の元の仕上げの色および色効果に受け入れることができる色許容範囲内で適合する、車両のモノコート、クリアコート／カラーコート、およびトリコート仕上げを再仕上げするのに適したカラーコート組成物の配合を求めるコンピュータ制御された方法であって、特定の作業工程を含むものである。例文帳に追加

This is a computer controlled method for searching the blend of color coat compositions suitable for refinishing the mono-coat, clear coat/ color coat, and tri-coat finish of a vehicle adapted to a color allowable range acceptable by the original finish color and color effect of the vehicle, and a specific work process is included in this method. - 特許庁

配合工程において発生するアルデヒド類を効果的に消臭すると共に、作業性及び環境衛生上にも優れ、従来より更に高弾性かつ低発熱性を持つタイヤのビードフィラーやランフラットタイヤ用サイド補強ゴム等に好適なタイヤ用ゴム組成物及びそれを用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire, which effectively deodorizes odor of aldehydes developed in a compounding process, also excels in workability and environmental sanitation and is suitable for a bead filler of a tire having higher elasticity and lower heat-buildup than ever before, a reinforcement rubber for the side of a run-flat tire, etc., and to provide a pneumatic tire using the composition. - 特許庁

灰分含有炭化物に含有されている塩素分の一部をセメント原料側に移行させ、セメント製造時において塩素バイパスシステムによってこの塩素分を除去するようにすれば、セメント製造時の原料配合設計や品質管理が容易になり、より限界近くまで多くの灰分含有炭化物をセメント製造工程において利用することができる。例文帳に追加

If a part of chlorine content contained in the ash-containing carbide is shifted to the cement raw material side and removed by a chlorine bypass system in the cement production, the raw material compounding design and quality control in the cement production is facilitated and the ash-containing carbides in a large amount more close to the limit can be utilized in the cement production process. - 特許庁

増量材を含有しないポルトランドセメントを配合してなるコンクリートにより製造されるコンクリート製品の高温蒸気養生方法において、養生工程中の前養生時間を、ポルトランドセメントの凝結始発時間相当とし、その後の養生時最高温度を、コンクリート製品の部材温度が６０〜１００℃となるように設定して蒸気養生を行うようにした。例文帳に追加

In the high temperature steam curing method of a concrete product that is manufactured from concrete obtained by blending portland cement containing no extender, the steam curing is performed under the condition that the pre-curing period of time is made corresponding to the initial setting time of the portland cement and the maximum temperature during the curing period thereafter is set to be 60-100°C with respect to the member temperature of the concrete product. - 特許庁

非鉄製錬中間産物として、脱銅電解スライムの発生量が、硫化砒素澱物の発生量より多い製錬所において、これら両原料の配合割合を一定の割合に保つことを要件とせず、処理を可能にする方法、および、本方法における浸出工程において、砒素を５価砒素として浸出する割合を高める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which, in a smelter where an arsenic sulfide precipitate and a larger amount of decoppered electrolytic slime than the amount of the precipitate are generated as nonferrous smelting intermediate products, treatment is enabled without keeping a fixed blending ratio between the materials, and to provide a method for increasing a fraction of arsenic leached as pentavalent arsenic in a leaching step in the method. - 特許庁

天然ゴム（ＮＲ）ラテックスに、一価の水酸基を有するアルカリの１０〜３０％水溶液を２〜１０重量％、脂肪酸カリウムの１０〜２０％水溶液を５〜２０重量％それぞれ添加し、その後、熟成工程を経ないで製造された合成ゴムラテックスを添加して混合することによりゴム配合ラテックスを得る。例文帳に追加

A natural rubber(NR) latex is compounded with 2-10 wt.% of 10-30% aqueous solution of a monofunctional hydroxyl group-containing alkali and 5-20 wt.% of 10-20% aqueous solution of a fatty acid potassium salt, then mixed with a synthetic rubber latex produced without being passed through an aging process to give a rubber compounded latex. - 特許庁

エポキシ化天然ゴムを５〜５０質量％含むゴム成分１００質量部に対してシリカを５〜２０質量部含有し、かつ、シランカップリング剤を含有しないゴム組成物の製造方法であって、前記エポキシ化天然ゴムに前記シリカを配合し混練りしてマスターバッチを作製する工程を含む、ゴム組成物の製造方法に関する。例文帳に追加

The rubber composition contains silica of 5-20 pts.mass based on a rubber component of 100 pts.mass containing an epoxidized natural rubber of 5-50 mass%, and also does not contain a silane coupling agent, wherein a method of producing the rubber composition consists of a step in which silica is mixed with the epoxidized natural rubber and kneaded to produce a masterbatch. - 特許庁

成形材料の製造工程を簡略化し、固形材料と液状材料との濡れ性や混合精度を高めることにより成形品の特性を向上させ、さらに、特に充填材成分の配合量を増加させた場合でも、樹脂成分との均一分散性を良好にすることができる熱硬化性樹脂成形材料の製造方法、並びに製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for producing thermosetting resin molding materials which simplifies a production process for molding materials, improves characteristics of molded products by enhancing wettability and blending accuracy for solid materials with liquid materials, and also improves a homogeneous dispersibility with resin components even if a blending quantity especially with filler components is increased. - 特許庁

本発明に係る電子写真用トナーの製造方法は、少なくとも樹脂、顔料、電荷制御剤を配合してなる、混練工程後の溶融固化したチップ状混練物を粉砕することにより電子写真用トナーを得る方法であって、前記チップ状混練物のマイクロビッカース硬度を５ｋｇ／ｍｍ^2 以上とすることを特徴とする。例文帳に追加

This method for manufacturing the toner for electrophotography is the method for obtaining the toner for electrophotography by crashing a chip-like mixture melted and hardened after a mixing process which is obtained by blending at least resin, a pigment and an electric charge control agent, and the micro Vickers hardness of the chip-like mixture is made to be 5 kg/mm^2 characteristically. - 特許庁

植物性食物残滓と生分解性プラスチック原料の比重の異なる原料にグリオキサール剤を少量配合することによって、従来必要であった植物性食物残滓とコーンスターチの混合ペレットを製造する工程を排除し、直接成形機ホッパーに投入できる均質化された予備成形物を得ることができる。例文帳に追加

This method dispenses with a process to manufacture a conventionally required mixed pellet of the vegetable food residue and a corn starch by adding a small amount of glyoxal to the raw material of the vegetable food residue and the biodegradable plastics which have a mutually different specific gravity and obtains the homogenized preform which can be directly loaded into the hopper of a molding machine. - 特許庁

乳白色不透明性で、製造が容易で、製造コストが低く、フィルムの特性を変化させることなくフィルムの重量に対し１０〜７０重量％割合で製造工程における再生原料を配合して再利用することができる乳白色不透明二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an opaque-white, translucent, biaxially oriented polyester film which is opaque-white and translucent, can be manufactured easily, has a low cost of production, and can be reutilized by blending a reclaimed raw material in the production step at a rate of 10-70 wt.% based on the weight of the film without changing the characteristics of the film. - 特許庁

皮膚用クリームの製造方法において、従来技術の油相成分を少なくとも７０℃あるいはそれ以上の高温度で加熱溶解し、続いて７０℃あるいはそれ以上の温度で乳化処理するという工程を回避し、より低温下に油相成分を溶解処理し、より低温下に油相成分と水相成分とを混合して乳化処理できるようにし、熱に対して不安定な有用成分などを任意に配合できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a skin cream by dissolving an oil phase component at a lower temperature, mixing the oil phase component with an aqueous phase component and emulsifying them at the lower temperature and arbitrarily blending useful ingredients unstable to heat with avoiding a process to heat the oil phase component at ≥70°C and successively emulsify the same at ≥70°C in producing the skin cream. - 特許庁