「酸素吸収剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

上流のパティキュレートフィルタ３２に燃焼促進剤を担持させ、この燃焼促進剤の酸素の吸収及び放出作用により上流のパティキュレートフィルタ３２に捕集されたパティキュレートの燃焼を促進する。例文帳に追加

Combustion acceleration agent is carried by theupstream particulate filter 32, and combustion of particulate matter collected by the upstream particulate filter 32 is accelerated by oxygen absorption and desorption action of the combustion acceleration agent. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート製単層容器は、（Ａ）ポリエチレンテレフタレートと、（Ｂ）芳香族ポリエステル、ポリオレフィンおよび遷移金属触媒からなる酸素吸収剤と、（Ｃ）酸化防止剤とを含有する。例文帳に追加

This single-layer container made from the polyethylene terephthalate contains: the polyethylene terephthalate (A); an oxygen absorbent (B) which is composed of an aromatic polyester, polyolefine and a transition-metal catalyst; and an antioxidant (C). - 特許庁

金属アルミニウム単位と、酸化促進剤単位と、炭酸イオンまたは炭酸水素イオンを０．００１Ｍ〜０．４Ｍ含有しｐＨが３〜１１の水溶液とからなる酸素吸収剤。例文帳に追加

The oxygen absorbent is composed of a metal aluminum unit, an oxidation accelerator unit and an aqueous solution with a pH of 3-11 containing 0.001-0.4 M of carbonic acid ions or hydrogen carbonate ions. - 特許庁

可視部の光吸収が大きく安定で高い量子収率で一重項酸素を生成し、光線力学的治療剤、有害有機物質分解・除去剤、及び有機合成触媒としての光増感物質の提供。例文帳に追加

To provide a photodynamic therapeutic agent, harmful organic substance decomposing or removing agent and a photosensitizing substance as an organosynthetic catalyst, having high stability and light-absorption in the visible range and generating singlet oxygen in high quantum yield. - 特許庁

本発明の多層構造体は、酸素吸収層と脱臭層とを含み、該酸素吸収層は、炭素−炭素二重結合を有する熱可塑性樹脂（Ａ）と該熱可塑性樹脂（Ａ）以外の熱可塑性樹脂（Ｂ）とを含有する酸素吸収性樹脂組成物からなり、そして該脱臭層は、多孔質無機粒子、表面修飾金属、およびハイドロタルサイトからなる群より選択される少なくとも２種の混合物からなる脱臭剤を含有する。例文帳に追加

The multilayered structure contains an oxygen absorbing layer and a deodorizing layer, wherein the oxygen absorbing layer consists of an oxygen absorbing resin composition containing a thermoplastic resin (A) having a carbon-carbon double bond and a thermoplastic resin (B) excepting the thermoplastic resin (A), and the deodorizing layer contains a deodorizer consisting of at least two kinds of mixture selected from a group consisting of a porous inorganic particle, a surface modifying metal and hydrotalcite. - 特許庁

本発明のＰＴＰ包装体１は、収納物を収納するポケット部４を有する底材２と、前記ポケット部４を被覆する蓋材３とを備え、底材２、蓋材３の両方又はいずれか一方を、酸素吸収剤を含ませた酸素吸収層を備えたシート材で形成したことを特徴とするものである。例文帳に追加

The PTP package 1 is characterized in that the PTP package 1 includes: a bottom material 2 having the pocket part 4 for storing an article to be stored; and a lid material 3 covering the pocket part 4, and both or either one of the bottom material 2 and the lid material 3 are formed of a sheet material equipped with an oxygen absorbing layer containing an oxygen absorbing agent. - 特許庁

支持体上に、（Ａ）６５０〜１３００ｎｍに吸収極大を有する化合物と、（Ｂ）アリールラジカル発生剤と、（Ｃ）重合性化合物とを含有する光重合性層、及び、２５℃、１気圧下における酸素透過性Ａが０．２≦Ａ≦２０（ｍｌ／ｍ２・ｄａｙ）である酸素遮断層、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This material has, on its support,(C) a photopolymerized layer containing (A) a compound whose maximum absorption is within 650-1,300 nm, (B) an aryl radical generating agent, and a polymerized compound; and an oxygen blocking layer whose oxygen permeability A is 0.2≤A≤20 (ml/m2 day) at 25°C under 1 atmospheric pressure. - 特許庁

アリル水素および／または３級炭素に結合した水素を分子中に有する熱可塑性樹脂と、有機過酸化物などのラジカル反応開始剤とで酸素吸収システムを構成する。例文帳に追加

The oxygen absorbing system is composed of a thermoplastic resin having a hydrogen bonded to an allyl hydrogen and/or a tertiary carbon and a radical reaction initiator such an organic peroxide compound. - 特許庁

本発明は、ニッケル化合物と硫酸根を含む物質とが担持された固体状の無機担体を還元して得られる、酸素吸収剤、及びその製造方法である。例文帳に追加

The oxygen absorbent obtained by reducing a solid inorganic carrier supporting a nickel compound and a substance containing sulfate groups and its production method are provided. - 特許庁

この酸素ガス吸収剤は、銅イオンとトリメシン酸アルカリ金属塩とを、両者を溶解する溶媒中で反応させることにより錯体を得、ついでその錯体を加熱処理することにより製造される。例文帳に追加

The gaseous oxygen absorbing agent is produced by reacting the copper ions and the alkaline metal salt of trimesic acid in a solvent capable of dissolving both of these substances to obtain the complex and heat-treating the obtained complex. - 特許庁

実質的に主鎖のみに炭素−炭素二重結合を有する熱可塑性樹脂（Ａ）、遷移金属塩（Ｂ）およびラジカル捕捉剤（Ｃ）を含有する酸素吸収性樹脂組成物が提供される。例文帳に追加

The oxygen absorbing resin composition comprises a thermoplastic resin (A) having a carbon-carbon double bond substantially only in a main chain, a transition metal salt (B), and a radical scavenger (C). - 特許庁

プラズマトーチ10の電極周りの空間14とパイロットガス供給源29との間のパイロットガス流路に、酸素吸収剤を配設したことを特徴とするプラズマ溶接装置。例文帳に追加

The plasma welding equipment is characterized in that an oxygen absorbent is provided at a pilot gas flow passage between a space 14 around an electrode of a plasma torch 10 and a pilot gas supplying source 29. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂を内外層に備え、内外層の間の中間層に、酸素吸収性バリヤー層とスクラップ層とを有し、前記スクラップ層には、脱臭剤が配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

Inner and outer layers have a polyolefin resin, an oxygen absorptive barrier layer and a scrap layer are provided in an intermediate layer between the inner layer and the outer layer, and a deodorant is incorporated in the scrap layer. - 特許庁

少なくとも１層のポリグリコール酸層と、少なくとも１層の他の熱可塑性樹脂と酸素吸収剤とを含有する熱可塑性樹脂組成物層とが配置された層構成を有するガスバリア性多層容器。例文帳に追加

The multi-layer container with the gas barrier property has a layer constitution where at least one polyglycolic acid layer and at least one thermoplastic resin composition layer containing another thermoplstic resin and an oxygen absorbent are arranged. - 特許庁

OH^-イオンを吸収する一種または二種以上の化合物の1〜99重量％、および金属基材上での酸素還元反応を触媒する一種または二種以上の化合物の1〜99重量％からなる、防食塗料用の顔料製剤。例文帳に追加

This pigment formulation for the anticorrosive coating comprises 1-99 wt.% of one or more kinds of compounds absorbing OH^- ions and 1-99 wt.% of one or more kinds of compounds catalyzing oxygen reductive reaction on the metal substrate. - 特許庁

１０００μｍ以下の粒度分を２０％以上含む酸素吸収剤と、ＨＬＢ値１．５以上の吸水性材料とを、ベース樹脂に対してそれぞれ２０％以下の割合で分散配合してなる。例文帳に追加

The oxygen absorbing resin composition comprises the base resin and, dispersed therein, the oxygen absorbent containing at least 20% of particles of at most 1,000 μm and a water-absorbing material having an HLB value of at least 1.5, each in an amount of at most 20% based on the base resin. - 特許庁

酸素捕捉剤を含有する固体光硬化性物質、化学照射線吸収性化合物を均一に分散した支持体層及び光削摩性マスク層からなる少なくとも１の固体光硬化性要素を用意する。例文帳に追加

At least one solid photosetting element is prepared, comprising a solid photosetting material containing an oxygen scavenger, a support layer having an actinic radiation absorbing compound uniformly dispersed therein and a photoablative mask layer. - 特許庁

洗濯物の再汚染防止効果に優れ、白濁等が生じず外観安定性にも優れており、かつ容器中の酸素が吸収されて該容器が凹むことを抑制できる液体洗浄剤組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition excellent in the soil redeposition effect of washed things, also excellent in appearance stability without getting cloudy, and capable of preventing the washing vessel from being dented as a result of that oxygen in the washing vessel is absorbed. - 特許庁

空燃費をリッチ空燃費としつつ酸素濃度を比較的高く保つことにより、ＮＯｘ吸収剤の再生に要する時間を短くし、燃費を向上させること。例文帳に追加

To shorten time required for the regeneration of an NOx absorbent and to improve fuel consumption by keeping oxygen concentration relatively high while maintaining an air-fuel ratio to a rich air-fuel ratio. - 特許庁

このとき、ＮＯＸ吸収剤に流入する内燃機関の排気ガス中の酸素の量が予め定められた目標量になるように排気制御弁の開度を制御する。例文帳に追加

At that time, opening of the exhaust control valve is controlled so that an amount of oxygen in the exhaust gas of the internal combustion engine flowing into the NO_x absorbent reaches a predetermined target amount. - 特許庁

金属アルミニウム単位と、アルミニウム化合物単位と、リン酸、クエン酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群から選ばれた少なくとも１種の添加剤の単位とを、含有することを特徴とする酸素吸収性組成物例文帳に追加

The oxygen-absorptive composition contains a unit of metal aluminum, a unit of an aluminum compound, and a unit of at least one additive selected from the group consisting of phosphoric acid, citric acid, tartaric acid and salts thereof. - 特許庁

同時に、第１の気筒群１ａの排気の空燃比がリッチにされると共に第２の気筒群の排気の空燃比がリーンにされ、それによりＮＯ_X 吸収剤１２に昇温用燃料および酸素が供給される。例文帳に追加

At the same time, the air-fuel ratio of the exhaust gas from a first group of air cylinders 1a is made richer as well as the air-fuel ratio of an exhaust gas from a second group of air cylinders is made leaner, thereby a temperature raising fuel and oxygen to the NOx absorbing agent 12. - 特許庁

酸素吸収剤を収納した容器22と該容器へのガス供給流路との間を開閉するための入側弁装置24と、該容器とトーチとの間の流路を開閉するための出側弁装置25と、を更に備える。例文帳に追加

Further, an inlet side valve device 24 for opening and closing a flow passage between a vessel 22 containing the oxygen absorbent and a gas supply passage for the vessel, and an outlet side valve device 25 for opening and closing a flow passage between the vessel and the torch are provided. - 特許庁

容器壁中に鉄粉や遷移金属化合物などを含有しなくとも、優れた酸素吸収性能を発揮することが可能であり、容器内部の酸素を長期に亘って極めて低い濃度に保つことができる、酸素と接触することによって変質し易い成分を含む輸液製剤の容器として好適な輸液容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfusion container which can show excellent oxygen absorption performance even without containing neither iron powder nor a transition metal compound etc., in a container wall, keep the oxygen inside the container at an extremely low concentration for a long term, and is suitable as the container for a transfusion preparation containing a component to be easily transformed by contact with oxygen. - 特許庁

不飽和結合減少率６０％以上の共役ジエン重合体環化物（ａ１）、不飽和結合減少率５５％以下の共役ジエン重合体環化物（ａ２）、及び軟化剤（ａ３）からなり、ガラス転移温度が３０℃以下である酸素吸収性樹脂組成物（Ａ）と、酸素バリア性樹脂（Ｂ）とを含有してなる酸素バリア性樹脂組成物。例文帳に追加

The oxygen barrier resin composition comprises an oxygen absorbing resin composition (A) comprising a conjugate diene polymer-cyclized product (a1) of a ≥60% unsaturated bond decreasing rate, a conjugate diene polymer-cyclized product (a2) of a ≤55% unsaturated bond decreasing rate and a softener (a3) and having ≤30°C glass transition temperature, and an oxygen barrier resin (B). - 特許庁

本発明に係る酸素富化空気の製造設備１は、水分吸収用吸着剤３８が配置された吸着除湿装置３，４，５と、窒素吸収用吸着剤３７が配置された回転式窒素吸着装置２と、を備えた酸素富化空気の製造設備であって、前記吸着除湿装置で脱水分処理された空気が、前記回転式窒素吸着装置に供給され、該回転式窒素吸着装置で酸素富化されることを特徴とする。例文帳に追加

In the apparatus 1 for manufacturing the oxygen enriched air including adsorbing and dehumidifying devices 3, 4, 5 in which an adsorbent 38 for absorbing moisture is arranged and a rotary nitrogen adsorbing device 2 in which an adsorbent 37 for absorbing nitrogen is arranged, the air dehydrated in the adsorbing and dehumidifying devices is fed to the rotary nitrogen adsorbing device and is enriched in oxygen in the rotary nitrogen adsorbing device. - 特許庁

本発明は、テトラヒドロフタル酸若しくはその誘導体又はテトラヒドロ無水フタル酸若しくはその誘導体を原料として含むポリエステルポリオールから成る主剤と、有機チタン系硬化剤から成る硬化剤成分を含む２液硬化型酸素吸収性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The two-part curing oxygen absorbing resin composition includes a main agent composed of a polyester polyol containing a tetrahydrophthalic acid or a derivative thereof or a tetrahydrophthalic anhydride or a derivative thereof as a raw material and a curing agent component composed of an organotitanium curing agent. - 特許庁

層間のアニオンとしてその一部及び／または全部が珪素系、燐系及び硼素系多量体酸素酸イオンの少なくとも一種のアニオンとそれ以外のアニオンとを保持したハイドロタルサイト系化合物、その製法、農業用フィルム用赤外線吸収剤及び該赤外線吸収剤を含有する農業用フィルム例文帳に追加

HYDROTALCITE-BASED COMPOUND HAVING AT LEAST ONE OF SILICON-, PHOSPHORUS- AND BORON-BASED POLY-OXOACID ANIONS AND AT LEAST ONE OTHER ANION AS PART AND/OR ALL OF INTERCALATED ANIONS, ITS PRODUCTION, IR ABSORBER FOR AGRICULTURAL FILM AND AGRICULTURAL FILM CONTAINING THE ABSORBER - 特許庁

熱可塑性樹脂製の米飯保存容器において、米飯収納本体部の開口端部に、切り離し可能な別体部として付設された収納別体部に酸素吸収剤及び脱臭剤が収納され、蓋材にて容器全体を密封した際に収納本体部と収納別体部とが連通されている。例文帳に追加

This cooked rice storing container is made of a thermoplastic resin, wherein both the oxygen absorbing agent and the deodoring agent are stored in a separate storing segment added as a separable different item and when the entire container is sealingly closed with a lid member, a storing body and the separate storing segment are communicated with each other. - 特許庁

多層樹脂管は、ポリエチレン樹脂からなる主要層１と、耐有機溶剤透過性が大であるかまたは酸素透過性が小さい樹脂からなる中間層３と、紫外線吸収剤を含みポリオレフィン系樹脂からなる保護層４とを有する。例文帳に追加

The multi-layer resin pipe consists of a main layer 1 made of polyethylene resin, an intermediate layer 3 made of a resin excellent in the resistance against permeation of organic solvent or a resin having a low oxygen permeativeness, and a protection layer 4 containing an ultraviolet ray absorbent and consisting of polypropylene series resin. - 特許庁

酸素吸収剤（脱酸素剤）を使用することなく、焙煎加工の直後から揮発するコーヒー香気成分を効率的かつ安価に留めておけるように圧力容器内に封入し、消費者が容器を開封したとき、容器内から香気を含んだガスが噴出して、加工したての新鮮な焙煎コーヒーの香気を楽しめるコーヒーの包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coffee packaging method comprising charging a pressure vessel with coffee aroma components volatilizing just after roasted so as to effectively and inexpensively retain its aroma without using any oxygen absorption agent, and thereby enabling a consumer to enjoy just-processed fresh roasted coffee aroma due to spouting of aromatic air from the vessel when opening the vessel. - 特許庁

目的生成物を回収した残りのガス流を有機溶剤に接触させることにより未反応のアルカンを主体とする気相成分を吸収した後に、該未反応アルカンを主体とする気相成分を吸収した有機溶媒を、酸素含有量が１０％以下の窒素を主体とするガスを用いてストリッピングし、流出するガスを冷却し分縮する。例文帳に追加

This method for separating/recovering an unreacted hydrocarbon comprises the following steps: the remaining gas flow after recovering the objective product is contacted with an organic solvent to absorb an unreacted alkane-based vapor phase component thereinto, and the resulting organic solvent is stripped by the use of a nitrogen-based gas ≤10 vol.% in oxygen content and the resultant effluent gas is cooled and partially condensed. - 特許庁

本発明は、酸化性有機成分及び遷移金属触媒を含む酸素吸収性層と、酸素吸収性層の外側に位置する脱臭剤又は吸着剤を含有する臭気バリヤー層を有し、且つ該臭気バリヤー層が、エチレン−ビニルアルコール共重合体、ポリアミド樹脂、ポリエステル樹脂、環状オレフィン系樹脂、ポリプロピレン、リグラインド樹脂よりなる群から選択される樹脂の少なくとも１種を含むことを特徴とする多層構造体を提供する。例文帳に追加

The multilayer structure comprises an oxygen absorbing layer containing the oxidizing organic component and a transition metal catalyst and an odor barrier layer containing a deodorant or an absorbent positioned at the outside of the oxygen absorbing layer further more the odor barrier layer comprises at least one resin selected from the group consisting of an ethylene-vinyl alcohol copolymer, polyamide resin, polyester resin, cyclic olefine resin, polypropylene and a reground resin. - 特許庁

不飽和基を有する脂肪族化合物と遷移金属の化合物を混合した液体を、酸化カルシウム、塩化カルシウムまたは塩化マグネシウムより選ばれる１種以上の固体に混合した水蒸気を吸収する脱酸素剤組成物。例文帳に追加

The oxygen scavenger composition for absorbing steam is prepared by mixing a liquid, which is mixed with an aliphatic compound having an unsaturated group and a transition metal compound, with at least one kind of a solid selected from calcium oxide, calcium chloride and magnesium chloride. - 特許庁

チオ硫酸塩、硫化物及び水硫化物からなる群から選ばれる硫黄系還元剤と塩基性化合物との混合物を含む吸収液を使用する、フッ素含有ガスからフッ素ガス及び／またはフッ化酸素を含む酸化性ガスを除去する方法。例文帳に追加

The method for removing the oxidizing gas containing fluorine gas and/or oxygen fluoride from fluorine-containing exhaust gas comprises a step of using a liquid absorbent containing a mixture of a basic compound with a sulfur-based reducing agent selected from the group consisting of thiosulfate, sulfide and hydrosulfide. - 特許庁

少なくとも１つの、重量平均分子量が１，０００〜５００，０００の芳香族ビニル重合体ブロックと、少なくとも１つの共役ジエン重合体環化物ブロックと、からなる芳香族ビニル−共役ジエンブロック共重合体環化物を有効成分として含有する酸素吸収剤。例文帳に追加

This oxygen absorbent contains as an active component a cyclic aromatic vinyl/conjugated diene block copolymer composed of at least one aromatic vinyl polymer block having a weight-average molecular weight of 1,000 to 500,000 and at least one cyclic conjugated diene polymer block. - 特許庁

内層及び外層に熱可塑性樹脂層が配置され、芯層にガスバリア性ポリグリコール酸に酸素吸収剤を配合した樹脂組成物からなる層が配置され、必要に応じて各層間に接着性樹脂層が配置された層構成を有するプラスチック多層構造体。例文帳に追加

The plastic multilayer structure has a layer constitution wherein a thermoplastic resin layer is disposed as inner and outer layers and a layer of a resin composition prepared by blending an oxygen absorber in a gas-barrier polyglycolic acid is disposed as a core layer, while an adhesive resin layer is disposed between the layers as occasion demands. - 特許庁

保存時の酸素等のガス吸収が抑制され、目付重量を低減した軽量化プラスチック容器を用いた場合でも保存後の容器変形が少なく、容器デザインの自由度を損なうことのない液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition suppressed in the absorption of a gas such as oxygen during storage, slight in the deformation of its container after its storage even in case that a lightweight plastic container with reduced basis weight is used as its container, and impairing no degree of freedom of its container's design. - 特許庁

Ａ成分：アスコルビン酸および／またはその塩、Ｂ成分：アルカリ性化合物、およびＣ成分：ケト基以外の置換基を有していても良く、芳香族環と縮合環を形成していてもよい、４員乃至６員の飽和または不飽和である複素環式化合物を含有する酸素吸収剤。例文帳に追加

This oxygen-absorbing agent contains component A: ascorbic acid and/or a salt thereof; component B: an alkaline compound; and component C: a 4-membered or 6-membered saturated or unsaturated heterocyclic compound which may have a substituent other than a keto group and may form a condensation ring with an aromatic ring. - 特許庁

数平均分子量が1000〜500000の範囲であり、炭素−炭素二重結合が０．０００１ｅｑ／ｇ以上の割合で含有され、かつ所定の構造単位を有する熱可塑性樹脂（ａ）、脱臭剤（ｂ）および遷移金属塩（ｃ）からなる、酸素吸収性樹脂組成物。例文帳に追加

The oxygen absorbing resin composition comprises (a) a thermoplastic resin which has a number average molecular weight in a range of 1,000-500,000, contains a carbon-to-carbon double bond in a ratio of 0.0001 eq/g or more and has a predetermined structural unit, (b) a deodorizer and (c) a transition metal salt. - 特許庁

主要成分として 成分（Ａ）ポリエーテルユニットを有する重合体１００重量部 成分（Ｂ）遷移金属化合物０．００１〜１０重量部 成分（Ｃ）ラジカル捕捉剤０．０００１〜５重量部 を配合してなる酸素吸収性樹脂組成物。例文帳に追加

This oxygen absorbing resin composition is obtained by compounding (A) 100 pts.wt. of a polymer having polyether units with (B) 0.001-10 pts.wt. of a transition metal compound and (C) 0.0001-5 pts.wt. of a radical scavenger as principal components. - 特許庁

アリル水素および／または３級炭素と結合した水素を分子中に有する被酸化性化合物（Ａ）と、酸化防止剤（Ｂ）０．００５重量％〜０．３５重量％と、酸化促進成分（Ｃ）０．０００１重量％〜１０重量％とからなる酸素吸収組成物。例文帳に追加

The oxygen absorbing composition comprises: a compound (A) susceptible to oxidation which has an allyl hydrogen and/or a hydrogen combined to a tertiary carbon in a molecule; an antioxidant (B) of 0.005 wt.% to 0.35 wt.%; and an oxidation-facilitating component (C) of 0.0001 wt.% to 10 wt.%. - 特許庁

顔料微粒子と、有機溶媒と、エネルギーを吸収して硬化反応を起こす結合剤と、親油基と親水基とを有する分散剤と、パーフルオロ基と親水基とを有するフッ素系界面活性剤とを含み、前記分散剤の親水基とフッ素系界面活性剤の親水基とが共通の元素と酸素原子とを有する原子団からなる光学膜用塗料とする。例文帳に追加

The coating material for an optical film contains pigment fine particles, an organic solvent, a binder which induces hardening reaction by absorbing energy, a dispersant having a lipophilic group and a hydrophilic group, and a fluorine-based surfactant having a perfluoro group and a hydrophilic group, in which the hydrophilic group of the dispersant and the hydrophilic group of the fluorine-based surfactant comprise atomic groups having a common element and an oxygen atom. - 特許庁

支持体上に、エチレン性不飽和二重結合含有化合物、重合開始剤及び赤外吸収色素を含有する感光層並びに保護層を順次積層してなる感光性樹脂積層体において、赤外吸収色素がフタロシアニン系赤外吸収色素であり、保護層の酸素透過率が１×１０^-15 ｛ｃｍ^3 （ＳＴＰ）・ｃｍ／ｃｍ^2 ・ｓｅｃ・ｃｍＨｇ｝以上であることを特徴とする感光性樹脂積層体。例文帳に追加

The photosensitive resin laminate is obtained by successively laminating a photosensitive layer containing a compound having an ethylenically unsaturated double bond and a photopolymerization initiator and an infrared absorbing dye and a protective layer on a support, and the above infrared absorbing dye is a phthalocyanine type dye and the protective layer has an oxygen permeability of 1×10-15{cm3(STP).cm/cm2.sec.cmHg}. - 特許庁

支持体上に、赤外線吸収染料、ラジカル重合開始剤及びラジカル重合性化合物を含有し、印刷インキ及び湿し水の少なくともいずれかにより除去可能な画像記録層、並びに、特定の構造を有する界面活性剤及びポリマーを含有する酸素遮断層を、この順に有することを特徴とする平版印刷版原版。例文帳に追加

The planographic printing master plate includes, on a support body, an image recording layer that contains an infrared absorbing dye, a radical polymerization initiator, and a radical polymerizable compound, and can be eliminated by at least one of printing ink and dampening water, and an oxygen blocking layer that contains a surfactant having a specific structure and a polymer, in that order. - 特許庁