「釉」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

琺瑯スラリーを、下地上に施釉した後６００℃以下の温度で焼成しても黒い斑点の生成が少ない。例文帳に追加

Even if a substrate is glazed with the enamel slurry and fired at a temperature of 600°C or lower, few black spots are generated. - 特許庁

その表面に付着する油性汚れが流水のみでセルフクリーニング可能である流水環境下で使用される上記施釉製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a glazed product used under stream flow environment capable of cleaning oily stains adhered to the surface thereof by only flowing water. - 特許庁

（接着剤の塗布）基板１の表面（釉薬１１面）に粘着性を持った接着剤を塗布し接着層２を設ける。例文帳に追加

An adhesive having adhesion is applied onto the surface (glazed 11 surface) to form an adhesive layer 2 (application of adhesive). - 特許庁

釉薬中の含有Ｐｂ量を大幅に削減でき、ひいては高まりつつある環境保護への動きにも適合したスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug in which Pb content quantity in a glaze can be greatly reduced, thereby complying with the increasing trend of environmental protection. - 特許庁

また、この抗菌性粒子４の一部が、抗菌剤含有釉薬層２の表面に固着するため、抗菌性能が向上する。例文帳に追加

Further, a part of the antibacterial particles 4 is stuck to the surface of the antibacterial agent-containing glaze layer 2, thus its antibacterial performance is improved. - 特許庁

釉薬層１２において、中空粒子２以外の原料は、無機バインダとして、非晶質又は結晶質のガラス質からなるマトリックスを構成している。例文帳に追加

In the glazed layer 12, those materials other than hollow particles 2 form, as inorganic binders, matrixes formed of amorphous or crystalline hyaline. - 特許庁

コロイド銀を、釉薬，絵具その他の懸濁液に分散して成る表面処理材を窯業製品の素地表面に塗布する。例文帳に追加

A surface treating material obtained by dispersing a colloidal silver in a glaze, a paint, or other suspensions is applied to the surface of a base body of a pottery industrial product. - 特許庁

釉薬が、歯科修復物上に生成され得、かつ焼成時に高い寸法安定性を有する材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material capable of forming an enamel on a dental restorative product and having excellent dimensional stability in baking. - 特許庁

審美性に富む立体的貫入模様を形成することができるセラミック製品の装飾用釉薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a glaze compsn. for decoration of ceramic products of which three-dimensional intruding patterns with high decorating property can be formed. - 特許庁

低温での焼付けが可能な無鉛釉薬並びにこれを用いたスパークプラグ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a lead-free glaze which can be baked at a low temperature and to provide a spark plug and its production method using this glaze. - 特許庁

琺瑯スラリーを、下地上に施釉した後６００℃以下の温度で焼成しても黒い斑点の生成が少ない。例文帳に追加

Even when the enamel slurry is applied on the base and calcined at ≤600°C, black spots are hardly produced. - 特許庁

この平板瓦１は、乾式成形し、釉薬を塗布し、水平姿勢でローラーハースキルンのハースローラーに直接載せて焼成する。例文帳に追加

The plain roof tile 1 is dry-formed, and after applying glaze, placed directly in a horizontal attitude on a hearth roller of a roller hearth kiln and baked. - 特許庁

焼成中に板中の特にガラス質成分が釉薬中のＢ_2Ｏ_3に侵蝕され、板表面には骨材が残存してぶつぶつ状になる。例文帳に追加

During the firing, especially, the glassy component in the board is attacked by the B_2O_3 in the glaze, whereupon the aggregate leaves as protruded spots on the surface. - 特許庁

抗菌基材３は、基材本体１と、この基材本体１の表面に形成された抗菌剤含有釉薬層２とからなる。例文帳に追加

The antibacterial base material 3 is composed of: a base material body 1; and an antibacterial agent-containing glaze layer 2 formed on the surface of the base material body 1. - 特許庁

施釉製品表面の平滑性評価方法並びにその評価に使用するための鉛筆及び／又は油性筆記具、濃淡見本例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING SURFACE SMOOTHNESS OF GLAZED ARTICLE, PENCIL AND/OR OIL WRITING INSTRUMENT USED FOR EVALUATION AND SHADE SAMPLE - 特許庁

土鍋１１は、粘土３の成型により形成された土鍋本体１２と、土鍋本体１２の表面を覆う釉薬１８とからなる。例文帳に追加

The earthen pot 11 is constituted of an earthen pot body 12 formed by shaping a clay 3 and a glaze 18 covering the surface of the earthen pot body 12. - 特許庁

コンクリート組成物である細骨材の一部を石炭灰、粗骨材の一部或は全部を釉面を有する陶磁器廃材で置き換える。例文帳に追加

A part of the fine aggregate of a concrete composition is replaced by the coal ash and a part or the whole of the coarse aggregate is replaced by a ceramic waste material having a glazed surface. - 特許庁

陶磁器又はホウロウ製品の表面に、すぐれた抗菌・防カビ性を付与する釉薬組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a glaze composition capable of imparting excellent antimicrobial and antifungal properties to the surface of a pottery or an enamel product. - 特許庁

陶磁器又はホウロウ製品用基体の表面に、すぐれた抗菌・防カビ性を付与する釉薬層を形成する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for forming a glaze layer to impart excellent antibacterial mildew-proof property on the surface of a pottery or a substrate of an enamel product. - 特許庁

陶器釉薬と撥水性被膜との密着力のむらを減少させて、撥水性被膜の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To reduce the unevenness in the adhesion force between a ceramic graze and a water-repellent film and to improve the durability of the water- repellent film. - 特許庁

食器Ａは、本体部５と、コーティング層３０とを有していて、本体部５は、素地１０と、釉薬層２０とを有している。例文帳に追加

The tableware A comprises a body part 5 and a coating layer 30. - 特許庁

セラミックス素地に、鉄元素を酸化第二鉄換算で80重量%以上含む釉薬を施し、焼成によって金属鉄およびマグネタイトもしくはその両方を釉薬層中に析出せしめることにより、マイクロ波吸収発熱効果の高いセラミックスを得る。例文帳に追加

The ceramic having high microwave-absorbing exothermic effect is obtained by applying a glaze containing ≥ 80 wt.% iron element expressed in terms of ferric oxide on the ceramic base material and depositing metallic iron and magnetite or one of them in a glaze layer by burning. - 特許庁

珪砂、長石、粘土等から成る陶磁器用釉薬原料に水を加えてボールミル等により湿式粉砕を行い、スラリーの粒径、粘性等を調整した後、スラリーを脱水及び／または加熱乾燥することにより陶磁器釉薬用固形物を得る。例文帳に追加

This solid for porcelain glaze is obtained by wet-pulverizing a porcelain glaze material comprising a silica sand, feldspar, clay, etc., with water in a ball mill, etc., and after regulating particle diameter and viscosity, of the slurry, etc., dehydrating and/or heating and drying. - 特許庁

スピネル型結晶構造の遷移金属酸化物の存在量により釉薬層における熱吸収率が変化するので、当該スピネル型結晶構造の遷移金属酸化物の存在量を制御することにより、釉薬層の蓄熱性、即ち赤外線反射性能を制御する。例文帳に追加

Since a heat absorption rate in the glaze layer changes according to existing amount of transition metal oxide of spinel type crystal structure, heat storability of the glaze layer, that is IR ray reflecting performance thereof, is controlled by controlling existing amount of transition metal oxide of the spinel type crystal structure. - 特許庁

釉薬瓦表面の日射反射率が５０％以上で、その釉薬瓦表面は光沢を有し、かつ貫入不存在面にすることにより、日射を正反射することが出来、乱反射による瓦表面付近の空気温度上昇を防ぐため、高い遮熱性能を発揮することが出来る。例文帳に追加

A surface of the glazed roof tile has a solar reflectance of 50% or more, exhibits gloss, can perform specular reflection by forming the surface into a non-cracking surface, and exerts high heat shielding performance in order to prevent increase of air temperatures in the vicinity of the tile surface due to irregular reflection. - 特許庁

蓄光式避難誘導板１はステンレス基板２の表面に釉薬層３が形成され、この釉薬層３の上にガラスフリットを焼き付けてなる透明保護層４が形成され、この透明保護層４内に平板状の蓄光材層５が設けられている。例文帳に追加

In the phosphorescent evacuation guiding board 1, a glaze layer 3 is formed on the surface of a stainless substrate 2, and a transparent protection layer 4 constituted by burning glass frit is formed on the glaze layer 3, and a plane-shaped phosphorescent material layer 5 is formed in the transparent protection layer 4. - 特許庁

キャスタブルブロックの表面に塗布した釉薬の焼成方法に関しブロック全体を加熱しない簡単な焼成方法の確立とその方法による金属短繊維添加やアンカー埋設可能な施釉キャスタブルブロックの作成。例文帳に追加

To establish a simple firing method of not heating the entire part of a castable block relating to a method for firing the glaze applied on the surface of the castable block, and to form the glazed castable block with which the addition of short metallic fibers and the embedment of anchors by the method are possible. - 特許庁

絶縁碍子２の表面のうち後端側胴部１０から肩部２３にかけて後端側釉薬層２８を設けるとともに、絶縁碍子２の表面のうち先細り部２４の途中から中胴部１２の少なくとも一部を覆うように先端側釉薬層２９を設ける。例文帳に追加

A rear end side glaze layer 28 is installed from the rear end side barrel part 10 to the shoulder part 23 out of the surface of the insulator 2, and a top end side glaze layer 29 is installed so as to cover from the middle of the tapering part 24 to at least a part of the center barrel part 12 out of the surface of the insulator 2. - 特許庁

本発明において、点在する蓄光粒子の平均粒子径は、100〜300μmで有るのがよく、このような点在する蓄光粒子は、乾式法により前記下釉層の上面に質量%で蓄光材料を0.5〜5%含有する釉薬混合粉をふるい掛けして琺瑯焼成層を形成させることによって作製することができる。例文帳に追加

The average particle diameter of the dispersed phosphorescent particles is preferably 100-300 μm, and the dispersed phosphorescent particles can be produced by scattering a mixed glaze powder containing 0.5-5% phosphorescent material from a sieve on the upper surface of the lower glaze layer by dry process and forming a baked glaze layer. - 特許庁

表面に赤外線反射性を有する無機顔料を含む釉薬を施した陶磁器を使用することにより、陶磁器の温度上昇の要因である赤外線を陶磁器表面の釉薬が反射し陶磁器の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

By using a ceramic whose surface is coated with a glaze including an inorganic pigment having infrared reflectivity, the glaze on the surface of the ceramic reflects infrared rays as the cause of the rise of the temperature in the ceramic, so as to suppress the rise of the temperature in the ceramic. - 特許庁

ガイロ目系粘土と、カオリン系粘土、二酸化マンガン、ペタライトから成る焼成体の表面に釉薬を塗布した後、遺体と共に棺内に収納して火葬し、火葬炉内の熱により前記釉薬を窯変させることを特徴とするものである。例文帳に追加

The glaze is applied to the surface of the fired compact consisting of a gairo patterned clay, kaolin clay, manganese dioxide, and petalite and the fired compact is housed together with the body into a coffin and is cremated and the glaze is caused to make Yo-hen by the heat in a cremation furnace. - 特許庁

炊飯器用内釜２は、炊飯器本体１の内釜保持部内に収容するものであり、容器形状の基材３の表面を釉薬層４によって被覆してなり、基材３及び釉薬層４は、いずれもセラミックス材料からなる。例文帳に追加

This inner pot 2 for the rice cooker is stored in an inner pot retaining part in a rice cooker body 1, and is formed by covering the surface of a pot-shaped base material 3 with a glaze layer 4; and both of the base material 3 and the glaze layer 4 are formed of the ceramic material. - 特許庁

３０ミクロンに粉砕し鉄分を除いた抗火石の粉末５０％、１〜５ミクロンに粉砕し鉄分を含有した抗火石の粉末４７％、合成糊３％に水を混入した液状体から成る釉薬１を湯呑み茶碗の素地２に施釉し、１２７０℃〜１３００℃の温度で焼成する。例文帳に追加

The glaze 1 composed of a liquid body prepared by incorporating 50% Kohga stone powder which is pulverized into 30 μm and from which iron is removed, 47% Kohga stone pulverized into 1-5 μm and containing iron, 3% synthetic glue in water is glazed on a base 2 of a tea cup and fired at 1,270-1,300°C. - 特許庁

この発明は陶芸の作業において釉薬を流しがけする際に使用するものでＵ字型の支持棒で作品をさかさまに内側から支え、外側からは同じ中心線でスライドする押さえ棒を指先で押して固定支持する装置で、未熟な陶芸愛好家でも容易に釉薬の流しがけがプロ並に出来るようにしたものである。例文帳に追加

To provide a supporting tool of flow coating of a ceramics glaze for a beginner. - 特許庁

低融点フリットに、顔料と無機物質、特に多孔質原料を配合して釉薬とし、多孔質表面に所定の厚さにコーティングし、焼成することによって、色、艶、固着性に優れた透湿性釉薬を得て、意匠性に優れた調湿建材、多孔質セラミック応用製品を得ることができる。例文帳に追加

Pigment, inorganic material, and especially porous raw material is mixed with low-melting point frit to make glaze, and the glaze is applied with a predetermined thickness to the porous surface, and burned to obtain moisture permeable glaze having excellent color, gloss and sticking tendency, whereby a humidity conditioning building material having excellent design and a porous ceramic applied product can be obtained. - 特許庁

溶融炉の電極貫通部に設けられる電極保護部材１５において、耐火物で形成された電極保護部材本体１５Ａの外周面、内周面、下端面に、釉薬を塗布して焼成することにより定着させた釉薬層１５Ｂを設けた。例文帳に追加

In an electrode protecting member 15 provided in an electrode penetrating part of a melting furnace, a glaze layer 15B fixed by applying and sintering a glaze is provided on an outer peripheral face, inner peripheral face and a lower end face of an electrode protecting member main body 15A formed from a flame resistant material. - 特許庁

セラミックスよりなる建材素地１の表面に発泡釉薬層２を設けるとともに非発泡釉薬層３を点状又は線状又は網目状の模様或いはこれらを組み合わせたものによる模様を形成するように部分的に設ける。例文帳に追加

A foam glaze layer 2 is provided on the surface of a building material base 1 formed of ceramics, and non-foam glaze layers 3 are partially provided to form a dotted, linear or mesh pattern or to form a pattern combining them. - 特許庁

金型に、粉体状のタイルボデー素地及び粉体状の窯変天目釉を充填し、加圧成型し、脱型後、必要により性状の異なる釉薬を二重掛けした後、乾燥、焼成することを特徴とする窯変天目タイルの製造法。例文帳に追加

A process for producing a firing-denatured Tenmoku tile comprises filling a metal mold with a tile body material in powdery form and a powdery firing-denatured Tenmoku glaze, forming thereof under pressure and demolding, optionally conducting a double coating with glazes of different properties, drying the molded item and firing the dried molded item. - 特許庁

低膨張で耐熱衝撃性に優れたコーディエライト質のセラミックス焼結体、特に、磁器食器を提供するとともに、特に、Ｌｉ系の釉薬が施釉されていても、耐熱衝撃性に優れたセラミック焼結体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low expansive cordierite ceramics sintered compact, particularly porcelain tableware, with superior heat shock resistance, and to provide ceramic sintered compact with superior heat shock resistance even if an Li-based glaze is applied, and its manufacturing method. - 特許庁

ゼーゲル式で表して、塩基性成分が、ＫＮａＯ：０．１〜０．４、ＭｇＯ：０．２〜０．６、ＣａＯ：残部からなるＫＮａＯ−ＭｇＯ−ＣａＯ−Ａｌ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系基礎釉と、酸化スズ、酸化アンチモンからなる金属酸化物と、からなる釉薬組成物１００ｗｔ％に対し、１０ｗｔ％以下の溶融剤を添加する。例文帳に追加

A fluxing agent is added at ≤10wt% to 100wt% glaze composition composed of a KNaO-MgO-CaO-Al_2O_3-SiO_2-based basic glaze in which basic components consists of 0.1 to 0.4 KNaO, 0.2 to 0.6 MgO and the balance CaO expressed by Seger formula and metal oxides consisting of tin oxide and antimony oxide. - 特許庁

陶磁器等の焼物の表面に焼付けて、美観、強度、耐食性などを与え、吸湿性をなくすために用いられる釉薬の製造方法に関し、特に遠赤外線放射特性を有し、且つマイナスイオンを放出すると共に、抗菌性、脱臭性および防カビ性を有する釉薬の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing glaze which is used for giving excellent appearance, strength and corrosion resistance and eliminating hygroscopic property by being baked on the surface of a pottery such as a ceramic wear and has particulaly a farinfrared radiation characteristic and antimicrobial property, deodorization performance and antifungal property with the releasing of negative ion. - 特許庁

タイル素地１の表面に光触媒粒子による光触媒機能によって分解されにくい材料である釉薬層２が形成され、この釉薬層２の上に蒸着アルミニウム粉末やマグネシア等からなる紫外線反射層８が形成され、この紫外線反射層８の上に光触媒層３が形成されている。例文帳に追加

A glaze layer 2 being a material hardly decomposable by photocatalytic action due to photocatalyst particles is applied to the surface of a tile substrate 1 and an ultraviolet reflecting layer 8 comprising a vapor deposition aluminum powder or magnesia is formed on the glaze layer 2 and a photocatalyst layer is formed on this ultraviolet reflecting layer 8. - 特許庁

ウェーブスキャンＤＯＩ測定装置（ＢＹＫ Ｇａｒｄｎｅｒ社製：オレンジピール測定装置）によるＤＯＩ値が８３以上である釉薬層を最表層に有すること、および／または、ウェーブスキャンＤＯＩ測定装置によるＷｂ値が３６以下である釉薬層を最表層に有することを特徴とする衛生陶器とする。例文帳に追加

In the sanitary ware, an outermost surface layer has a glazed layer in which a DOI value obtained by a wave-scan DOI measuring device (an orange peel measuring device made by the BYK-Gardner Company) is 83 or more and/or has a glazed layer in which a Wb value obtained by the wave-scan DOI measuring device is 36 or less. - 特許庁

前工程と後工程が別々の製造業者ないし産地で行われる還元焼成瓦の製造方法において、白地又は素焼きした半製品の瓦を出荷する際において生ずる問題、すなわち雨に濡れて吸水吸湿し、埃を被ること、運搬中や積み降ろし時に割れを生じ易いこと、釉薬を掛ける際の釉薬の濃度調整が容易でないこと等の問題を解消する。例文帳に追加

To provide a process for producing roof tiles in the case that the pre-step and post-step of a process for producing reduction fired roof tiles are carried out by separate manufactures or in separate producing areas. - 特許庁

楽焼（らくやき）は、一般的に電動轆轤や足で蹴って回す蹴轆轤（けろくろ）を使用せず手とへらだけで成形する「手捏ね」（てづくね）と呼ばれる方法で成形した後焼成した軟質施釉陶磁器。例文帳に追加

Rakuyaki is a soft-type glazed ceramic ware baked after formed not by an electric potter's wheel or kerokuro (a kicking potter's wheel), but just by the hands with the clay on a pallet called tezukune (handmade.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス