「釉」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

主として化学反応槽や攪拌槽等の円筒状のノズル部内面にグラスライニングを施すべく、釉薬等の比較的高粘度の液体を噴霧するためのスプレーガンに関し、化学反応槽のノズル部等、従来のスプレーガンで施釉するには狭い部分においても、施釉作業性に優れ、釉薬を均一な厚みで施釉することのできる新規なスプレーガンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To make it possible to apply a glazing agent of relatively high viscosity in a uniform thickness even in too narrow a place, such as nozzles of a chemical reactor, to glaze with a conventional glazing spray guns for such a purpose. - 特許庁

その釉薬粉末を、セラミック又は金属で構成された素地の表面の少なくとも一部に対し、泥漿の形にて塗布して釉薬粉末層を形成し、これを釉焼することにより、素地表面がＡｇ及びＣｕの少なくとも一方を抗菌金属成分として含有する抗菌釉薬層により覆われた抗菌釉薬層付焼成体を得る。例文帳に追加

The fired body provided with the antifungal glaze layer whose base surface is covered with the antifungal glaze layer containing at least one side of Ag or Cu is obtained by forming a glaze powder layer by applying the glaze powder on at least one part of the surface of a base constituted with ceramic or metal in the form of slurry and firing. - 特許庁

衛生陶器の形状的に清掃が困難な部位の釉薬層は、着色釉薬層、及びその上に形成された透明釉薬層からなることを特徴とする衛生陶器、および釉薬ノズル管部と釉薬吐出口の延長線上の交点のなす角が鋭角であることを特徴とするスプレー装置の提供。例文帳に追加

A glaze layer in a region where the cleaning is difficult because of the shape of the sanitary earthware can be applied by a colored glaze layer and a transparent glaze layer as the feature of the sanitary earthware in addition to a spraying device featuring an acute angle at the point of intersection between a glaze nozzle tube portion and a glaze discharge hole on the extended lines. - 特許庁

人造星砂の上に水で溶いたガラス粉を乗せ仮焼し、半溶融することで人造星砂を固定しコーティングすることで、その後色の付いた釉薬を施釉人造星砂を釉薬の色に染まることなく白く浮かび上がらせる事が可能となる。例文帳に追加

The artificial star sand is made to rise up to the surface by glazing colored glaze without dyeing the color of the glaze by laying glass powder mixed with water on the artificial star sand to calcine and semi-melting the artificial star sand to fix it to perform coating. - 特許庁

本発明は、ホウ素およびアルカリ類Ｒ^１_２Ｏを減らし、かつ光沢釉薬の融点を低くするとともに、環境に対する負荷がより小さい低温焼成瓦用光沢釉薬の製造方法および低温焼成瓦用光沢釉薬の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a glossing glaze for a low temperature-fired tile with a reduced content of boron and alkalies R^1_2O and a low melting point as well as a light load to the environment, and the glossing glaze for a low temperature-fired tile. - 特許庁

長石５５〜６５重量％、カオリン１５〜２５重量％、蛙目粘土１５〜２５重量％からなるベース釉に、ベース釉に対して１０：０．８〜１の重量比の着色顔料と、ベース釉と着色顔料に対して１０：８〜１２の重量比の水を配合する。例文帳に追加

The base glaze consisting of 55-65 wt.% feldspar, 15-25 wt.% kaolin and 15-25 wt.% Gairome-clay is mixed with a coloring pigment in 10:0.8 to 1 weight ratio to the base glaze and water in 10:8 to 12 weight ratio to the base glaze plus coloring pigment. - 特許庁

その結果、釉薬層７１の軟化温度を高めることができ、釉焼後に金属部材６１をろう付け接合する処理、特に高真空下でのろう付け処理を行う際の、釉薬層７１の表面粗化による外観低下や、汚れ付着による絶縁性低下等を生じにくくすることができる。例文帳に追加

Therefore, the softening point of the glazed layer 71 can be increased and, consequently, the deteriorations of the glazed layer 71 in the appearance caused by the surface roughening, in the insulating properties caused by adhesion of stains, etc., are difficult to be generated when the metallic member 61 is jointed by brazing treatment after glazing, especially when subjected to brazing treatment under a high vacuum. - 特許庁

トンネル内装用光広角反射タイル１は、タイル基材表面に形成された複数の粒状凹凸部２を有する表面側に釉薬３を施し、より好適には、その釉薬３上にさらにラスター釉薬４が積層されているトンネル内装用光広角反射タイルとしたものである。例文帳に追加

In this optical wide-angle reflection tile 1 for the interior finishing of the tunnel, a glaze 3 is applied onto a front side which has a plurality of granular uneven portions 2 formed on a surface of a tile base material; and more preferably, a luster glaze 4 is additionally superposed on the glaze 3. - 特許庁

また、従来の鉛ケイ酸塩ガラス系の釉薬よりも軟化温度が低く、釉焼温度を８００〜９５０℃と低温化でき、ガラスシール工程と同時に釉焼を行う場合も、中心電極３や端子金具１３等に酸化が生じにくい。例文帳に追加

In addition, it has a softening temperature lower than that of conventional lead silicate glass, so that the glazing temperature can be lowered to 800-950°C, and oxidation in a central electrode 3 or a terminal metal fitting 13 hardly occurs even when the glazing is carried out simultaneously with a glass sealing process. - 特許庁

産業廃棄物で純度が高く超微粒子の溶融シリカや石英を釉薬中に均一に分散することで、釉薬の高硬度化と共に、釉薬表面に形成される微細な凹凸が、親水・撥油性を示し、食器に付いた油汚れが流水で容易に落ちることを特徴とする機能性陶磁器。例文帳に追加

The functional ceramic is characterized in that fused silica or quartz of microparticles with high purity as industrial waste is uniformly dispersed into a glaze, thus the hardness of the glaze is made high, further, fine ruggedness formed on the surface of the glaze exhibits hydrophilic properties or oil repellency, and oil stain stuck to tableware is easily removed with flowing water. - 特許庁

この釉薬組成物を焼成することにより釉薬層を形成すると、表面に汚れが付着しにくくかつ付着した汚れの除去性に優れ、また良好な乳白度を有すると共に気泡発生量が低減された、良好な釉薬層を形成することができる。例文帳に追加

When a glaze layer is formed by burning the glaze composition, the satisfactory one in which stain is hard to stuck to the surface, and which has excellent removability of stain, and has satisfactory opacity as well, and in which the amount of foam to be generated is reduced can be formed. - 特許庁

低い融点と同時に溶融した状態で高い安定性を有し、硬化した状態で釉薬を施した表面に良好に付着しかつスパークプラグの釉薬を施した構成要素の高い機械的安定性を保証する、スパークプラグのための鉛不含の釉薬を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free glaze for a spark plug having a low melting point and high stability in molten state, exhibiting satisfactory adhesion in a cured state to a surface to which the glaze is applied, and securing high mechanical stability of a component of the spark plug to which the glaze is applied. - 特許庁

茶の湯で使う,すり鉢型の黒色釉をかけた茶碗である天目茶碗例文帳に追加

one of the Japanese tea bowls used in a Japanese tea ceremony, coloured black and shaped like a mortar  - EDR日英対訳辞書

樂家の代名詞ともなる黒釉をかけた茶碗の作製において非常に優れた技量を見せた。例文帳に追加

He brought out the expertise to create tea bowls covered with kuroyu (black glaze), which became a synonym for the RAKU family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釉薬、技法の研究を歴代中最も熱心に行い、また、樂家家伝の研究を行う。例文帳に追加

He studied glaze and technique most eagerly among the successive leaders, and also studied kaden (hereditary learning) of the RAKU family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白磁風の茶碗で、陶質の胎土に白土を掛けた上に透明釉などを施したもの。例文帳に追加

These are white porcelain style bowls made of paste covered with white clay and clear glaze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面に釉薬を使用する場合は製品の均一という点でこの炉窯が優れている。例文帳に追加

This kiln works particularly well for manufacturing uniform goods when the surface of ware is coated by glaze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釉薬の色などにより青織部、赤織部、黒織部、志野織部などがある。例文帳に追加

There are several kinds of Oribe ware according to glaze color and so on, including ao-oribe (partially covered with green glaze), aka-oribe (combination of red and white clay), kuro-oribe (a type of oribe ware with black glaze) and shino-oribe (a type of oribe ware utilizing techniques of e-shino).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、美濃焼には白い釉薬をかけた茶碗で「白天目」と称するものがある。例文帳に追加

Among the products of Mino-yaki (Mino ware), there are tea bowls produced by using white glaze called 'Shiro Tenmoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曜変天目は黒釉の表面に大小の斑紋が現れ、虹のようにきらめくものである。例文帳に追加

Yohen Tenmoku refers to articles on which large and small spots appear on the black glaze on the surface to create a rainbow-like sparkle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素地や釉薬などの技法だけでなく、制作に対する心構えについても指導を受けている。例文帳に追加

He learned about groundwork and glaze technology as well as the spirit of ceramics art from Tomimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃は染付の他に、釉裏紅や象嵌等の技法も用いた作品を発表していた。例文帳に追加

He was also presenting works of art of under glazed cobalt blue technique as well works using yuurikou and inlay techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年4月13日、「鉄釉陶器」により重要無形文化財保持者（人間国宝）の認定を受けた。例文帳に追加

On April 13, 1985, Shimizu was designated as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) for his work on 'Tetsuyutoki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）2月15日、人間国宝（重要無形文化財「鉄釉陶器」保持者）に認定された。例文帳に追加

On February 15, 1955, he was designated a Living National Treasure (the holder of Important Intangible Cultural Property 'Tetsugusuri - iron glazed Ceramics').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またあらゆる釉薬や造形を試し、その創作意欲が生涯枯れることはなかった。例文帳に追加

Moreover, he tested all kinds of glazes and designs, never losing his creative drive until his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の日本では、釉薬は高度な技術であり、国家の管理下にあったと考えられている。例文帳に追加

Glaze techniques were considered so valuable in ancient Japan that they were put under the control of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三彩釉骨壺・石櫃和歌山県橋本市高野口町名古曽出土例文帳に追加

Lidded Cinerary Urn: Lidded Jar with Three-color Graze (Cinerary Urn) and Stone Container for Cinerary Urn with Three-color Glaze, （excavated from Nagoso, Koyaguchi-cho, Hashimoto City, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前焼が中心であるが、数軒は釉薬を使用した陶器を製作している。例文帳に追加

Most of them are producing Bizen ware, but few of them are making earthenware using yuyaku (glaze).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末状の銀と、Ｐ_２Ｏ_５を含むフリットとが混合されてなる釉薬用抗菌剤を調製する。例文帳に追加

The subject antimicrobial agent for a glaze is obtained by mixing powdery silver with frit containing P_2O_5. - 特許庁

調湿建材本体の表面に薄く施釉が施されており、その上に防汚層が形成されている。例文帳に追加

The surface of the body of the humidity conditioning building material is thinly glazed, and the antifouling layer is formed thereon. - 特許庁

光触媒用二酸化チタン釉薬陶器とこの陶器を利用した雑排水及び屎尿の処理方法例文帳に追加

EARTHENWARE GLAZED WITH TITANIUM DIOXIDE PHOTOCATALYST AND TREATMENT OF VARIOUS WASTE WATER AND RAW SEWAGE USING SAME - 特許庁

好ましくはＳｒＯを含有した無アルカリホウ珪酸ガラスをフリットとして含有した釉薬。例文帳に追加

Preferably the glaze contains SrO-containing nonalkali borosilicate glass as a frit. - 特許庁

釉薬層４は、熱膨張係数が２．０×１０^-6／℃〜５．０×１０^-6／℃である。例文帳に追加

The glaze layer 4 has the thermal expansion coefficient of 2.0×10^-6/°C to 5.0×10^-6/°C. - 特許庁

（描画基板の準備）対象基板は、焼成された釉薬１１面を有するセラミックなどの基板１。例文帳に追加

The objective substrate is a ceramic substrate 1 having fired glazed 11 surface (preparation of drawing substrate). - 特許庁

抗菌性釉薬用下地処理組成物、これを用いた抗菌性物品およびその製造方法例文帳に追加

SUBSTRATE TREATING COMPOSITION FOR ANTIBACTERIAL GLAZE, ANTIBACTERIAL ARTICLE USING THE SAME AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

また、釉薬層５ｂは、シリカ系の中空粒子Ｂによる気孔４と、発泡による気孔６とを有する。例文帳に追加

The glaze layer 5b comprises the pores 4 formed by using the hollow particle B, and pores 6 formed by foaming. - 特許庁

この抗菌剤含有釉薬層２の表面を、抗菌性粒子４を用いてブラスト処理する。例文帳に追加

The surface of the antibacterial agent-containing glaze layer 2 is subjected to blast treatment using antibacterial particles 4. - 特許庁

焼き物用素材１は素焼きまたは釉薬２を塗布された陶磁器用素材から成る。例文帳に追加

The material 1 for the pottery comprises the ceramic material for ceramics made by biscuit firing or coated with a glaze. - 特許庁

太陽電池２０は、施釉層１３を介して上斜面１１に積層形成されている。例文帳に追加

The solar cell 20 is laminated and formed on the upper slope face 11 via the glazing layer 13. - 特許庁

一部が釉薬貯留槽３内に浸漬された筒状又は平板状から成る網材７を回転させ、圧縮空気噴射手段１４の前方に釉薬Ｇを付着させた網材７を連続送出し、網材７に付着させた釉薬Ｇを圧縮空気で噴射することにより、陶磁器素地Ｗに釉薬Ｇを吹き付ける。例文帳に追加

The glaze G is sprayed on a ceramic body W by rotating a cylindrical or flat plate-like screen material 7 which is partially immersed in a glaze storage tank 3, continuously sending out the screen material 7 on which the glaze G is stuck to the front part of a compressed air spraying means 14 and spraying the glaze G stuck on the screen material 7 with the compressed air. - 特許庁

実使用条件下においても充分な抗菌性を発揮しうる施釉製品の提供。例文帳に追加

To provide a glazed product capable of exhibiting sufficient antibacterial properties even under practical using conditions. - 特許庁

また前記琺瑯層を形成する際に用いられる釉薬は、Ｐ_2 Ｏ_5 を主成分とするものが好ましい。例文帳に追加

Moreover, as a glaze used at the time of forming the enameling layer, the one essentially consisting of P2O5 is preferable. - 特許庁

また、釉薬層１２は、第２機能層１３と、第３機能層１４と、第４機能層１５とからなる。例文帳に追加

The glazed layer 12 comprises a second function layer 13, a third function layer 14, and a fourth function layer 15. - 特許庁

耐摩耗性を有し、かつ水垢等の水性汚れの除去しやすい施釉製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a glazed product having wear resistance and allowing an easy removal of aqueous soils such as scum. - 特許庁

大豆種子灰と釉原料との混合比は５〜６０重量部対１００重量部である。例文帳に追加

A mixing ratio is of the soybean seed ash of 5 to 60 pts.wt. per the glaze raw material of 100 pts.wt. - 特許庁