「釉」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

低炭・極低炭−高Ｂ系ほうろう用冷延鋼板を素材とする場合であっても、ほうろう施釉、焼成後にフクレ欠陥が発生することのない、耐フクレ欠陥特性に優れたほうろう用冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a cold rolled steel sheet for enameling excellent in blistering defect resisting characteristics, in which, even in the case a low carbon or extra low carbon-high B series cold rolled steel sheet for enameling is used as the stock, a defect in blistering is not generated after the application of porcelain enamel and baking. - 特許庁

焼成温度が低く且つ焼成により赤〜黒褐色に呈色する来待石加工品或いは来待石粘土成形品について、この呈色とバランスの取れた強い色に着色される釉薬を提供する。例文帳に追加

To provide glaze to be colored to strong colors balanced with the coloration of fabricated goods of kimachi stones or clay molded goods of the kimachi stones which are low in firing temperature and are colored to red to burned umber colors by firing. - 特許庁

陶芸者が、熟練を要することなく、カプセル化した釉薬を陶芸作品の好みの位置に貼り付けて焼きつけできる陶芸作品の画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of forming an image of a ceramic work by which an encapsulated glaze is pasted on a position preferable for the ceramic work and baked without necessitating the skill of a ceramic worker. - 特許庁

Ｐｂ成分の含有量が少なく、しかも絶縁体とゴムキャップ内面との密着性を良好に確保でき、ひいては絶縁性及び耐フラッシュオーバ性に優れた釉薬層を有したスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug which contains a small amount of Pb component, in which the adhesion of an insulator with an inner surface of a rubber cap is secured in a proper state and further, which has a glaze layer superior in insulation property and anti-flashover property. - 特許庁

無鉛釉薬は，１６〜４９％（重量％を意味する。以下，同様。）のＳｉＯ_２と，１５〜３５％のＢ_２Ｏ_３と，０〜１０％のＡｌ_２Ｏ_３と，０〜１０％のＺｎＯとを含有している。例文帳に追加

The lead-free glaze contains 16 to 49 wt.% of SiO2, 15 to 35 wt.% of B2O3, 0 to 10 wt.% of Al2O3 and 0 to 10 wt.% of ZnO. - 特許庁

汚れ防止性能を付加したセラミック成形体において、セラミック成形体表面の釉薬を主体とする中間層と撥水層との密着性を改善する。例文帳に追加

To provide a ceramic molding to which stainproof performance is imparted and in which the adhesive strength between a glaze-based intermediate layer and a water-repellent layer on the surface of the ceramic molding is enhanced. - 特許庁

このタイルを製造する方法は、例えばＡｇを含有するフリット釉薬を準備し、必要に応じて粉砕した後に、陶磁器形成素地上に塗布し、１２００〜１４００℃で焼成する。例文帳に追加

This tile is obtained, for example, by preparing a silver-contg. frit glaze followed by, as necessary, grinding it, then coating a pottery-forming green material 1 with the glaze and subsequently burning at 1,200-1,400°C the material 1 thus coated. - 特許庁

抗菌剤含有釉薬層２の表層部は、抗菌剤濃度が低くなっているが、この表層部がブラスト処理によって除去されるため、抗菌性能が向上する。例文帳に追加

Though, in the surface layer part of the antibacterial agent-containing glaze layer 2, the concentration of the antibacterial agent is low, the surface layer part is removed by the blast treatment, so as to improve its antibacterial performance. - 特許庁

従来の乳濁剤による黄色味がかった白さではなく、優雅で上品な白さを演出することができる窯業用の乳濁剤や該乳濁剤を用いた釉薬を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifier for ceramic industry and a glaze using the emulsifier which produce not yellowish whiteness produced by a conventional emulsifier but can produce whiteness of elegance and grace. - 特許庁

鉛が含有された釉薬を使用することなく、しかも既存の燻し瓦より濃い色合いの瓦表面を有する和瓦（燻し瓦）を得ることができる和瓦の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a Japanese tile which can obtain a Japanese tile (smoked tile) having a tile surface with a tone deeper than the existing smoked tile without using a glaze containing lead. - 特許庁

表面に多辺形状を呈する新しい虹彩模様の虹彩部を形成可能な釉薬を使用した窯業製品の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a ceramic product using a glaze capable of forming an iris part having a new iris pattern showing a polygonal shape on the surface. - 特許庁

温感建材としての床タイルは、セラミックス製の基部１１と、この基部１１の表面側で基部１１と一体に設けられた釉薬層１２とからなる。例文帳に追加

A floor tile as this temperature-sensitive building material comprises a ceramics base part 11 and a glazed layer 12 formed integrally with the base part 11 on the surface side of the base part 11. - 特許庁

陶磁器素地と、前記素地上の必要な部分に釉薬層が形成されてなる衛生陶器であって、素地原料として、アスペクト比が１０以上の繊維状ワラストナイトを使用したことを特徴とする衛生陶器。例文帳に追加

The sanitary ware is characterized in that it is made from ceramics basis and glazed layer formed on needed part of the basis, and using fiber wollustonite, the aspect ratio of which is ≥10 as basis raw material. - 特許庁

碍子表面に釉薬がコーティングされていたとしても、他の部材に取り付ける際にガタが生じたり、取り付け寸法誤差が生じたりすることのない点火プラグ又は炎検知器を提供すること。例文帳に追加

To provide an ignition detector or a flame detector which neither cause backlash even if it is attached to other member nor cause an error in attachment dimension, in case that the surface of an insulator is glazed. - 特許庁

施釉された衛生陶器表面に識別文字および／または記号を有する衛生陶器であって、前記識別文字および／または記号は、衛生陶器表面に窪み形状で構成された点の集合体からなるようにする。例文帳に追加

In the sanitary ware having the discriminating characters and/or symbols on the surface of the glazed sanitary ware, the discriminating characters and/or symbols comprises an assembly of points constituted of a recessed shape on the surface of the sanitary ware. - 特許庁

粉砕設備内および精製設備への沈着、堆積残渣を低減しつつ、呈色変動、外観不良等が発生しにくいフリット含有釉薬の提供。例文帳に追加

To provide glaze containing flit less prone to generate coloring fluctuation, and visual deterioration, etc., while reducing deposition, and accumulation of residuum in a comminuting installation and a refining installation. - 特許庁

釉薬層２ｄは、例えばＺｎの含有量がＺｎＯ換算にて１〜２５ｍｏｌ％であり、Ｐｂ成分の含有量がＰｂＯ換算にて５ｍｏｌ％以下、例えば１ｍｏｌ％以下とされる。例文帳に追加

The glazed layer 2d has, for example, a content of Zn converted in ZnO of 1-25 mol%, and a content of Pb calculated in PbO of 5 mol% of less, for example, 1 mol% or less. - 特許庁

陶磁器上に９００℃〜１３００℃の高温で溶融しても抗菌防黴性を喪失しない釉薬を固定することにより、陶磁器製品表面に抗菌防黴性を付与する。例文帳に追加

To impart antibacterial and antifungal properties to the surface of a ceramic product by fixing onto the ceramic a glaze which does not lose its antibacterial and antifungal properties, even when melted at an elevated temperature within the range of 900-1,300°C. - 特許庁

表面処理材を塗布すると、表面処理材中の水分が製品素地中又は釉薬層中へ浸透し、表面又は表面近傍にコロイド銀が集合して残存する。例文帳に追加

The water included in the surface treating material penetrates into the base body of the product or the glaze layer, and colloidal silver is gathered on the surface or the neighbor of the surface and remains when the surface treating material is coated. - 特許庁

基材・鋼板１の表面に撥水性の下地琺瑯層２を形成した後、表層用釉薬を塗布焼成することにより、島状に分布した表層琺瑯層３を形成する。例文帳に追加

The enameled steel sheet having surface enamel layers 3 distributed like the island shape is formed by the steps of: forming an undercoat enamel layer 2 having water repellency on the surface of a steel sheet 1 of a substrate; and applying and baking a glaze for forming the surface layer. - 特許庁

陶器素地表面に乳濁剤を１〜５０重量％含むエンゴーベが形成され、さらにその上に実質的に非晶質の成分からなる透光性の釉薬層が形成されていることを特徴とする衛生陶器。例文帳に追加

The sanitary ware is characterized by forming an engobe containing 1 to 50 wt.% of an emulsifier on a surface of pottery base material and further forming a light translucent glaze layer consisting substantially of amorphous components thereon. - 特許庁

フィルター２を保持するカバー１を陶磁器製とし、壷やイソギンチャクなどの形状を石膏型で鋳込み成形し、釉薬などで加飾する。例文帳に追加

In this air stone, a cover 1 for holding a filter 2 is made of pottery and the cover 1 has shape of a pot, sea anemone, or the like, and the cover 1 is cast with a gypsum mold and decorated with a glaze, or the like. - 特許庁

内釜２の内周面２１における釉薬層４の表面には、炊飯目安となる凸状目盛り５が設けてあり、凸状目盛り５は、ガラス材料と無機顔料との混合物を焼き付けてなる。例文帳に追加

A projected scale 4 to be a rice cooking measure is provided on the surface of the glaze layer 4 on the inner peripheral surface 21 of the inner pot 2, and the projected scale 5 is formed by burning the mixture of a glass material and an inorganic pigment. - 特許庁

汚れ防止性能を付加したセラミック成形体において、セラミック成形体表面の釉薬を主体とする中間層と撥水層との密着性を改善する。例文帳に追加

To improve adhesiveness of an inner layer consisting mainly of glazes and a water repellent layer on a surface of a stainproof ceramic molded form. - 特許庁

横笛の材質にセラミックスと釉薬を持ち入り、横笛の内面、歌口・指穴の側面は、ガラス化させずに素焼き以上の高温で焼成させる。例文帳に追加

Ceramics and glaze are incorporated into the material of the transverse flute and the inside surface, mouthpiece and flanks of finger holes of the transverse flute are fired at a temperature higher than the temperature of biscuit without causing vitrification. - 特許庁

電磁波シールド効果とマイナスイオン発生効果を同時に得ることができる陶磁器の製造方法及びそれに使用する釉薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ceramic which provides the electromagnetic shielding effect and the negative ion generation effect at the same time, and to provide a glaze composition used for the same. - 特許庁

材料歩留まりが高く、設備メンテナンス性が良好であり、かつ、碍子の表面に出来栄えの良好な釉薬層を形成することができるスパークプラグの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a spark plug having high yield of materials, superior facility maintenance performance, and capable of forming a glaze layer of superior outcome on an insulator surface. - 特許庁

七宝釉着を施した装身具の色彩や色調が経年変化を生じないようにして、その高級感があり優雅な品質を長期間に亘って保てるようにする。例文帳に追加

To maintain an air of luxuriousness and a quality of elegance for a long period on cloisonne-glazed personal ornaments by preventing their colors and tones from changing with lapse of time. - 特許庁

この発明は、陶芸用の釉薬等のように、比較的粘度の高い溶液を握力と呼気によって、霧状にする事が出来る、安価で、取り扱いの極めて容易な、霧吹き装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a low cost sprayer capable of spraying a solution having relatively high viscosity such as glaze for ceramic art with grasping power and expiration and remarkably easily handled. - 特許庁

珪酸ジルコニウム３および酸化ジルコニウム４を含有させた釉薬層２上に撥水層１を形成することにより、優れた撥水性および撥水耐久性を長期間持続することができる。例文帳に追加

The excellent water-repellency and water-repellent durability of this ceramic molding can be kept for a long period of time by forming the water-repellent layer 1 on a glaze layer 2 being the glaze-based intermediate layer in which zirconium silicate 3 and zirconium oxide 4 are incorporated. - 特許庁

７５〜８５重量％のＳｉＯ_２、７〜１２重量％のＡｌ_２Ｏ_３、０．９〜１．５重量％のＦｅ_２Ｏ_３を含有する石英片岩の破砕粉にバインダを添加して釉薬を塗布し、焼結してローラー１を成形した。例文帳に追加

The roller 1 is formed by adding a binder to crushed quartz schist containing 75-85 wt% SiO_2, 7-12 wt% Al_2O_3 and 0.9-1.5 wt% Fe_2O_3, applying glaze to and sintering the quartz schist on the tool surface. - 特許庁

既存のポットミル装置やポットを無駄にすることなくそのまま使用でき、しかも釉薬製造上の困難な作業であるポットの取り扱いを容易且つ安全に行える安価なポット吊り上げ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cheap pot lifting device, in which the existing pot mill device and pot can be used as they are without consuming away them, and a pot treatment which is a difficult work in a glaze manufacture can be carried out easily and safely. - 特許庁

電気窯およびガス窯を用いて陶磁器を製造する時、素焼きおよび釉薬を掛けた後の本焼きの前処理として、天然の含硫黄地熱蒸気を作用させることにより、簡単にまだらなボカシ模様を出現させることができる。例文帳に追加

When chinaware is produced by means of an electric furnace and a gas-firing furnace, unglazed pottery glazed pottery is preliminarily treated with naturally occurring sulfur-containing geothermal steam before the great firing step whereby the objective ombre-like pattern can be simply allowed to emerge. - 特許庁

また、肩部２４０に確実に釉薬層を形成することができるので、熱加締めにより主体金具の加締め蓋が当接されても絶縁碍子の折損を防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, since it is possible to form a glaze layer on the shoulder portion 240 with reliability, breakage of the insulator can be prevented even when a caulking cover of the main fittings is abutted by thermal caulking. - 特許庁

従って、これを焼成して得られる窯業製品は、釉薬，絵具により所望する色調，模様等と同時に、優れた抗菌性能が発揮される。例文帳に追加

As the result, the pottery industrial product obtained by firing the coated base body manifests excellent anti-microbial activities, besides the desired tone, pattern, etc., provided by the glaze and the paint at the same time. - 特許庁

加熱により軟化した釉薬（図中網点で示す。）が垂れても、肩部２４０と最大外径部２１０との間に形成した溝部２３５に収容され、最大外径部２１０には達しない。例文帳に追加

Even if the glaze (indicated with dots in the figure) softened by heating flows downwards, the glaze is accommodated in a groove 235 formed between the shoulder portion 240 and a maximum outer diameter portion 210, and therefore cannot reach the maximum outer diameter portion 210. - 特許庁

こし器部分の接合作業が容易且つ迅速に行え、しかもこし器の孔が小さくても孔を詰まらすことなく釉薬をかけることができるこし部分を内部に有する陶磁器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a china having a filter inside in which jointing of the filter to the china can easily and promptly be carried out and an enameling is possible without blocking holes of the filter even when the hole is small. - 特許庁

後面板１８の加熱室１４内部側の面に、付着した汚れを高温にて酸化分解して除去するセルフクリーニング材をほうろう釉薬に溶融して塗布して焼き付けてセルフクリーニング層を形成する。例文帳に追加

A self-cleaning layer is formed by dissolving into an enamel glaze a self-cleaning material for oxidizing, decomposing and removing adhering dirt at a high temperature, and by applying and baking it, on the surface inside the heating chamber 14 of the rear plate 18. - 特許庁

これを施釉することにより、焼成によるほうろう層の収縮率が４６〜５５％でかつほうろう表面の平均粗さがＲａ≦０．１μｍであるほうろう製品を得る。例文帳に追加

By glazing the same, an enameled product in which the shrinkage percentage of the enameled layer by calcimining is 46 to 55%, and the average roughness of the enameled surface satisfies Ra≤0.1 μm can be obtained. - 特許庁

重金属を含む釉薬を使用せずに陶磁器の質感が得られ、実用上要求される十分な強度を有し、廃棄後には微生物の作用で生分解され、且つ低温で焼成可能な成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a molded product which can achieve a ceramic-like texture without using any glaze containing a heavy metal, has a sufficient strength required for practical use, is biodegradable by microbial action after disposal and can be burned at a low temperature. - 特許庁

そして、例えば同一釉薬で酸化性色と局部的な還元性色を発色させるような高度な焼成手段を容易に実現することができるという効果がある。例文帳に追加

An advanced burning means for developing an oxidizing color and a local reducing color using the same glaze can be realized easily. - 特許庁

汚損の激しい海岸線の送電線などに使用しても熱逸走を発生するおそれがなく、また汚損コロナを発生するおそれのない導電釉懸垂碍子を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive glazed suspension insulator without fear of heat runup nor generation of fouling corona, even if it is used for a power line or the like along a coastline of intense staining. - 特許庁

二相ステンレス鋼製板１１の片面に抗菌性の粉末である銀粉あるいは銅粉を混入したほうろう釉を塗布し、焼成してほうろう層１４を形成した海生生物付着防止板１０である。例文帳に追加

A porcelain enamel glaze with which antibacterial silver powder or copper powder is mixed is applied on one side face of a duplex stainless steel plate 11 and baked to form a porcelain enamel layer 14. - 特許庁

熟練された釉薬掛けの技術や複雑な焼成条件を必要としたボカシ模様を有する陶磁器を、電気窯及びガス窯を用いて簡単に製造する。例文帳に追加

To attain simple production of chinaware having the ombre-like patterns that conventionally require a high-level of glazing techniques and complicated firing conditions by means of an electric furnace and a gas-firing furnace. - 特許庁

（焼き付け処理）適宜な焼成炉に収めて、加熱して、前記フラックス粉末３１と上絵具４とが一体になった描画層５を前記釉薬１１面に一体に融着させる。例文帳に追加

A drawing layer 5 formed by integrating the flux powder 31 and the top paint 4 is integrally fused on the glazed 11 surface by housing into a proper baking oven and heating (baking treatment). - 特許庁