「釉」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

特に中国大陸の影響を受けて緑釉陶器が平安貴族たちの間で愛されており、畿内に設置された官工房では生産が追いつかなかった。例文帳に追加

Influenced in particular by the Chinese continent, ryokuyu toki was so popular among nobles during the Heian period that production in the government craft centers established in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) were unable to keep up with demand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、律令体制と連動してきた尾張国の猿投窯が、11世紀以後、購買層を支配者層から庶民層へとうつし、実用的な無釉の山茶碗の生産を開始した。例文帳に追加

The Sanage kilns of Owari Province had been linking to the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and after the 11th century, there was a change in buyers, from the ruling class to the common people class, and unglazed Yamajawan (bowl) began to be manufactured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも紹興窯青磁・長沙窯磁器・荊州窯白磁・新羅高麗産の陶器・イスラム世界の青釉陶器・ペルシアガラスが出土している。例文帳に追加

Besidses, various earthenware, such as celadon baked int Shaoxing kiln, ceramics baked in Changsha kiln, porcelain baked in Jingzhou kiln, earthenware produced in the Silla Kingdom and the Goryeo dynasty, blue glazed earthenware and Persian glass from Islamic countries have been excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護層１０は、二酸化ケイ素、酸化アルミニウム、酸化第二鉄、酸化マグネシウム、酸化リチウム、酸化バリウム、酸化亜鉛、酸化クロム、酸化コバルトおよび酸化ニッケルを含む釉薬により形成されている。例文帳に追加

The protecting layer 10 is formed of a glaze including silicone dioxide, aluminum oxide, ferric oxide, magnesium oxide, lithium oxide, barium oxide, zinc oxide, chromium oxide, cobalt oxide, and nickel oxide. - 特許庁

絶縁筒７，８の内表面及び外表面には、半導電性釉薬を塗布して半導電層２１，２２が形成されており、半導電層２１，２２は、リング６，９，１０に電気的に接続されている。例文帳に追加

Semiconductive layers 21 and 22 are formed on the inside and outside surfaces of the insulation tubes 7 and 8 by applying a semiconductive glaze, and the semiconductive layers 21 and 22 are electrically connected to the rings 6, 9 and 10. - 特許庁

本発明のマイナスイオン発生材は、マイナスイオン発生粉体を混入した釉薬を耐熱材料に塗布して焼成してなることを特徴とする。例文帳に追加

The negative ion-generating material is manufactured by mixing a negative ion-generating powder into glaze, applying the glaze to a heat-resisting material and baking this. - 特許庁

ガラス又はガラスセラミックスの施釉、琺瑯掛けもしくは装飾用の鉛及びカドミウムを含有しないガラス組成物、及び該ガラス組成物で被覆されたガラスセラミックスの製造方法例文帳に追加

GLASS COMPOSITION WITHOUT CONTAINING LEAD AND CADMIUM FOR GLAZING, ENAMELING OR DECORATION OF GLASS OR GLASS CERAMIC MATERIAL, AND PRODUCTION OF GLASS CERAMIC MATERIAL COATED WITH THE GLASS COMPOSITION - 特許庁

金属素地上に釉薬層を作成して成る胎台に対して、デザインカットあるいは切り金された金箔を複数層重ねて焼成するものである。例文帳に追加

In the method, on a base material which is obtained by forming glaze layers on a metallic material, there are superimposed a plurality of layers of gold foils designed or cut for calcination. - 特許庁

フェライトと炭素の混合割合は重量比率で６：４〜５：５、釉薬成分におけるマイナスイオン発生体粉末の割合は２〜１０重量％であるのが好ましい。例文帳に追加

The mixing ratio of the ferrite to the carbon is (6:4)-(5:5) and the ratio of the negative ion generating powder in the glaze component is preferably 2-10 wt%. - 特許庁

そして、この空燃比センサには、検出素子４における支持部材との当接部位とその周囲に、検出素子４の熱膨張係数よりも大きな熱膨張係数を有する釉薬層１３が形成されている。例文帳に追加

The air-fuel ratio sensor also comprises a glaze layer 13 having a coefficient of thermal expansion larger than the coefficient of thermal expansion of the detecting element 4 formed on the abutting part of the detecting element 4 on the supporting member and its periphery. - 特許庁

凸状目盛り５は、釉薬層４の表面に、ガラスフラックスと有機バインダーと無機顔料とを混合してなるガラスペーストを焼き付けることにより、５〜１００μｍの突出高さで形成してある。例文帳に追加

The projecting scale 5 is formed into a projecting height of 5-100 μm by baking glass paste formed by mixing glass flux, organic binder and inorganic pigment on the surface of the glaze layer 4. - 特許庁

少なくとも表層部分を構成する骨材が無釉タイルの粉砕粒状物を含み、さらに少なくとも表層部分に顔料が含まれている透水性ブロックとする。例文帳に追加

In the water-permeable block, the aggregate which forms at least the surface layer contains a granular substance prepared by crushing unglazed tiles. - 特許庁

さらに、得られたガラス種に、アルミン酸ストロンチウムを混合させた後、その混合物を、約８００℃の温度で焼成することによって、顔料塊を形成し、形成された顔料塊を粉砕することよって、釉薬粉末を得た。例文帳に追加

The method further comprises the steps of mixing the obtained glass seed with a strontium aluminate, then baking the mixture at about 800°C to form a pigment lump, and crushing the formed lump, thereby obtaining a glaze powder. - 特許庁

セラミック成分を有するスパークプラグに、前記セラミック成分の表面を少なくとも部分的に、フッ化物０．６〜４質量％及び酸化亜鉛６〜１１．２質量％を含有する釉薬で被覆する。例文帳に追加

In a spark plug having a ceramic component, at least part of the surface of the ceramic component is coated with the glaze containing 0.6 to 4 mass % of fluoride and 6 to 11.2 mass % of zinc oxide. - 特許庁

珪酸ジルコニウム２を含有させた釉薬３を主体とした中間層表面に水酸基を形成し、次いで撥水層を形成することにより、優れた撥水性および撥水耐久性が確保することができる。例文帳に追加

The excellent water repellency and water-repellent durability are obtained by forming hydroxyl groups on the surface of the intermediate layer essentially comprising the glaze 3 containing zirconium silicate 2 and then forming the water-repellent layer. - 特許庁

この釉薬組成物を陶磁器表面に塗布し、焼成することにより、非常に優れた電磁波シールド効果とマイナスイオン発生効果を陶磁器に付与できる。例文帳に追加

The excellent electromagnetic shielding effect and the excellent negative ion generation effect are imparted to the ceramic by applying the glaze composition onto the surface of the ceramic and firing. - 特許庁

一方、茶碗１の縁と外面にはモナザイトなしの釉薬が塗布されているので手や口には放射線を浴びることなく、人体にとって安全なイオン食器となる。例文帳に追加

On the other hand, the glaze without containing the monazite is applied to the edge and outside surface of the china bowl 1 and therefore the hands and the mouth are not exposed to the radiations and the ion tableware safe to the human body is obtained. - 特許庁

大型の検査装置が必要とせず、また酸化防止用釉薬に影響されることなく、黒鉛含有セラミック容器の欠陥を簡便かつ確実に発見できる検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method that does not require a large inspection apparatus, is not affected by glaze for oxidization prevention, and can easily, certainly find a flaw of a graphite containing ceramic vessel. - 特許庁

釉薬または陶磁器用絵の具が、通常の使用状態で、ヒトの健康に有用な作用があるといわれるマイナスイオンを効率よく発生する機能を持つようにすることである。例文帳に追加

To enable a glaze or a ceramic ware painting color to have the function of efficiently generating minus ions presumed to have an action useful for the human health in the state of usual use. - 特許庁

セラミック単体の形状を、七面以上の平面で囲まれる多面体とし、その表面に、波長範囲３．３３〜２５．４２μｍにおける遠赤外線積分放射率８３％以上の物質を釉薬として塗布する。例文帳に追加

The shape of the ceramic single body is formed to have a polyhedral body surrounded by ≥7 planes and a material having ≥83% far-infrared integrated emissivity in 3.33-25.42 μm wavelength is applied on the surface as a glaze. - 特許庁

この絵付け用陶磁器１は、陶磁器本体２に形成された施釉層４の表面に、メジウムを主成分とする下地層６を、スプレーコーティング又はスクリーン印刷によって形成することで製造される。例文帳に追加

The pottery 1 for decorating is manufactured by forming, the ground surface layer 6 essentially consisting of the medium on the surface of the glaze layer 4 formed on the pottery body 2 by spray coating or screen printing. - 特許庁

汚れ防止性能を付加したセラミック成形体の釉薬層表面に、優れた撥水性、耐水性、耐候性を有し、粘着感のない撥水層を形成する。例文帳に追加

To form a non-adhesive water-repellent layer having superior water repellency, water and weather resistances on the surface of the glaze layer of a ceramic formed body provided with antifouling performance. - 特許庁

酸化ジルコニウム２を含有させた釉薬３を主体とした中間層表面に水酸基を形成し、次いで撥水層１を形成することにより、優れた撥水性および撥水耐久性が確保することができる。例文帳に追加

Good water repellency and water repellent durability can be achieved by forming a hydroxyl group on a surface of the inner layer consisting mainly of the glazes 3 containing zirconia 2 and then forming the water repellent layer 1. - 特許庁

製品形状、第一の着色性釉薬層の適用部位等に拘らず、外観の良好な、長期に渡って汚れを容易に除去できる機能を維持する衛生陶器を提供すること。例文帳に追加

To provide a sanitation fixture which has excellent outer appearance and maintains a function of easily removing dirt over a long period of time independent of a product shape and an applying position of a first coloring glaze layer or the like. - 特許庁

釉薬層中のＰｂ量を減少させても、その下側に形成されるマーキング層を安定的に呈色させることができるスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug capable of stably coloring a marking layer formed under a glazed layer, even if a Pb content in the glazed layer is decreased. - 特許庁

タイルに発電機能を備えさせると共に、従来技術のように、釉薬を介在させた場合に比し、より強力な起電力が得られるようなソーラータイルの構成を提供することである。例文帳に追加

To provide the configuration of a solar tile provided with a power generation function and so as to obtain a more powerful electromotive force than what a glaze is applied as in a prior art. - 特許庁

５〜１５畳量％の酸化ジルコニウムを添加混合した釉薬を塗布し、焼成してなる陶磁器表面にアルキルシラン化合物などの撥水性被膜を形成させる。例文帳に追加

By coating of glaze mixed with 5-15% by weight of zirconium oxide, water-repellent coating composed of alkylsilan compounds, etc., is formed on the surface of ceramics during firing. - 特許庁

多孔質体２においてシール材３と接触する接触部２２には、接触部２２における多数の微細孔を多孔質体２と一体的に焼成した釉薬によって塞いだ閉塞層２３が設けてある。例文帳に追加

A contact part 22 to be in contact with the sealing material 3 in the porous body 2 is provided with a closing layer 23 where many micropores in the contact part 22 are closed by glaze integrally fired with the porous body 2. - 特許庁

ベース基材１の例はホーロー用鋼板１１に密着成分であるニッケルを含む従来の黒色下釉層２１を予め施したものである。例文帳に追加

As the example of the base material 1, the one obtained by beforehand applying the conventional black ground coat layer 21 comprising nickel as an adhesive component to a steel sheet 11 for porcelain enamelling can be cited. - 特許庁

コーヒー枯豆皮、コーヒー枯木、コーヒー枯葉およびコーヒー粉の灰を水に漬けてあく抜きした後、水を含んだ状態で釉薬として塗布し、焼成して製品とする。例文帳に追加

Ashes of dry coffee beam shell, dead coffee tree, dry coffee leaf and coffee beam powder are immersed in water to remove harshness, then are applied as the glaze in a state containing water and are calcined to obtain an article. - 特許庁

さらに好ましくは、前記透明釉薬層は実質的に非晶質であり、焼成後に残存するSｉO2が存在せず、かつＺｒＳｉＯ４、ＳｎＯ２、骨灰等の乳濁剤が含有されていないようにする。例文帳に追加

Further preferably, the transparent glaze layer is substantially amorphous, and SiO2 remaining after firing does not exist in the layer and also an emulsifier such as ZrSiO4, SnO2 and bone ash is not contained in the layer. - 特許庁

一般廃棄物である回収ガラスビン（特に色付ガラスビン）を粉砕し、粒状又は粉状化したものを溶融せずに焼結という手法で、一般陶磁器質タイル（無施釉タイル）様の商品を製造することを目的とする。例文帳に追加

To produce goods like general pottery tiles (unglazed tiles) by a technique of pulverizing recovered glass bottles (more particularly colored glass bottles) which are generate waste to a granular or powdery form and sintering such grains or powder without melting. - 特許庁

この発明は、陶板の表面に天然ラジウム微粉末よりなる放射層を設け、該放射層の表面に５％〜６０％施釉して焼成したことを特徴とする放射性陶板により目的を達成した。例文帳に追加

This radioactive ceramic board is characterized by forming the radiative layer comprising a natural radium fine powder on the surface of the ceramic board and glazing the surface of the radiative layer at a coverage of 5-60% before firing. - 特許庁

釉薬瓦で葺かれた屋根において、夏季における昼間の快晴時に太陽光からの熱エネルギーの遮熱性を向上させるとともに、その遮熱性能を長期間維持する。例文帳に追加

To provide a roof which is covered with glazed roof tiles, wherein the roof is improved in heat shielding performance of thermal energy from sunlight under daytime cloudless skies in summer, and maintains the heat shielding performance over a long time. - 特許庁

（フラックス層を形成する描画面材の準備）接着層２の粘着性が失われない間に、その表面に、予め準備したフラックス粉末３１を散布し、接着して、釉薬１１面上にフラックス層３を形成する。例文帳に追加

Prepared flux powder 31 is spread and stuck on the surface to form the flux layer 3 on the glazed 11 surface before the adhesion of the adhesive layer is lost (preparation of drawing face material on which a flux layer 3 is formed). - 特許庁

磁器質またはせっ器質の無釉タイル焼成素地の表面近傍に光触媒粒子が含浸固定されていることを特徴とする光触媒タイル。例文帳に追加

Provided is a photocatalyst tile in which photocatalytic particles are impregnated and fixed in the neighborhood of the surface in a glazing-less tile burning foundation made of porcelain matter or stone matter. - 特許庁

陶磁器質素地の表面、又は、陶磁器質素地表面上に形成した釉層の表面に、抗菌金属及び／又は抗菌金属の化合物を含む液状体を付着させた後、焼成して抗菌性陶磁器を製造する。例文帳に追加

The antibacterial pottery is produced by sticking a liquid body containing an antibacterial metal and/or an antibacterial metal compound on the surface of a pottery body or the surface of a glaze layer formed on the surface of the pottery body and firing the coated pottery body. - 特許庁

外面体３は、セメント、骨材及び必要に応じ粘土、ガラス質成分、あるいは繊維状物質を原料とし、水で混練して成形し、養生し、次いで施釉した後焼成することにより製造される。例文帳に追加

The outer surface body 3 is manufactured by kneading cement, aggregate and if necessary, clay, glassy components or a fibrous material used as a raw material, with water, molding, curing, and baking after glazing. - 特許庁

本発明の目的は、微細気泡を有し、保温性及び断熱性に優れたグラスライニング施釉層を形成することができるグラスライニング組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a glass lining composition for forming a glass lining glazed layer having fine bubbles and excellent in heat-retaining property and thermal insulation property. - 特許庁

星型の型材に白粘土を詰め込み人造星砂を成形し１２５０℃で本焼き焼成を行い釉薬などの水分で溶け出し変形することも無く耐熱性の高い人造星砂を作ることを可能とする。例文帳に追加

White clay is filled into a star-shaped mold to mold the artificial star sand and the molded star sand is glost fired at 1,250°C to make the high heat resistant artificial star sand without being eluted and deformed with water in the glaze. - 特許庁

複数の粒子状絶縁物８１は、絶縁体外表面に凹凸８２が存在した状態で釉薬層７１を介して外周面１２に保持固定されている。例文帳に追加

A plurality of the particulate insulators 81 are held and fixed on to the peripheral plane 12 through the glazing layer 71 in such a state that concavities and convexities 82 exist on the outer surface of the insulator. - 特許庁

透光性、艶、暗所で発光する蛍光特性を備えたガラス工芸系の製品に焼成可能な成形品を得られる、粘土材料、粘土質の釉薬材料、泥漿鋳込み材料を提供する。例文帳に追加

To provide a clay material, a clayey glaze material and a slurry cast material from each of which a molded article is obtained, which article can be fired into a glass artwork having light transmissivity, gloss and fluorescent properties emitting light in the dark. - 特許庁

従来から産業廃棄物として処理されている鉱滓を用いて鉄系琺瑯釉薬を構成することにより、かかる鉱滓の負荷価値の高い利用方法を提供し、更にはそれによる環境問題への貢献に大きく寄与すること。例文帳に追加

To provide a high value-adding method for utilizing slag treated as industrial waste and to settle environmental issues by forming iron-containing enamel glaze using the slag. - 特許庁

各凸起間の鍋底にリング状の薄い金属板を貼り付けその表面にうすい糊を塗布しその上に鍋と同系統の材質の充填材２２にて充填し、更にその上に釉薬２４をかけて焼成する。例文帳に追加

An weak adhesive is applied to their surfaces, a filler agent 22 of the quality of the same material system of the pan is filled up on it, and it is burned after further, applying a glaze 24 on it. - 特許庁

軟化温度が高く、ひいては金属部をろう付け接合する際の表面粗化や汚れ付着による絶縁性低下等を生じにくい釉薬層付きセラミック部材を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic member having a glazed layer, furnished with a high softening point and consequently scarcely generating deteriorations in insulating properties, etc., caused by surface roughening and adhesion of stains, when a metallic part is jointed by brazing. - 特許庁