「重将」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

徳川家重に将軍の座を譲った後も大御所として権力を維持し、財政に直結する米相場を中心に改革を続行していたことから米将軍（八木将軍）と呼ばれていた。例文帳に追加

He maintained his political power as ogosho (retired shogun) even after handing control of the shogunate over to Ieshige TOKUGAWA, and he was also called the Rice Shogun (Hachiboku Shogun) because he conducted reforms concentrating on rice prices which were directly connected to public finances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍主力隊本営では3月18日、野津鎮雄少将（第1旅団長）・三好重臣少将（第2旅団長）、参謀長野津道貫大佐、高瀬征討本営の大山巌少将などによって幕僚会議が開かれた。例文帳に追加

On March 18, in the headquarters of the main force of the government army, those including Major General Shizuo NOZU (1st Brigadier), Major General Shigeomi MIYOSHI (2nd Brigadier), Chief of Staff, Colonel Michitsura NOZU, and Major General Iwao OYAMA from the Takase punitive headquarters held the General Staff Council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重頼の次男河越重時、三男河越重員については『吾妻鏡』において頼朝と二代将軍・頼家の時代には記録が無い。例文帳に追加

"Azuma Kagami" (The Mirror of the East) mentions neither Shigeyori's second son Shigetoki KAWAGOE nor his third son Shigekazu KAWAGOE during the time of Yoritomo and Yoriie the second shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重光は若くして死去しているが、後を継いだ義資は足利将軍家との連携を強めるために、重光の娘である日野宗子と日野重子を6代将軍・足利義教に嫁がせた。例文帳に追加

Shigemitsu died at a young age, and Yoshisuke HINO, who succeeded Shigemitsu, married off Shigemitsu's daughters, Muneko HINO and Shigeko HINO, to Yoshinori ASHIKAGA, the 6th Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍源実朝暗殺後は、北条氏による執権政治が展開されるようになり、鎌倉征夷大将軍は執権北条一族の傀儡将軍として代々皇族や公家から招かれるようになり、招かれた将軍らは出自柄当然ながら陰陽師を重用した。例文帳に追加

After the assassination of the third shogun MINAMOTO no Sanetomo, with evolution of the Shikken administration (regent to shogun), it became common for royalty or a court noble to be invited to assume the status of the Kamakura Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") as a puppet shogun under the control of the Regent Hojo clan and because of their background, the invited shogun and people around them naturally attached importance to onmyoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちのチームは、会社の将来計画において重要な存在ではありません。例文帳に追加

Our team doesn't figure in the company's future plans. - Weblio英語基本例文集

将来的な住宅設計においてはビジタビリティを考慮することも重要である。例文帳に追加

It is important for future housing plans to consider visitability. - Weblio英語基本例文集

彼は将来は社長に, それがだめでも, 少なくとも重役にはなるだろうと思われていた.例文帳に追加

He had been expected to become the president of the company in future or, failing that, at least to get a seat on the board of directors.  - 研究社 新和英中辞典

米国の将軍で、第二次世界大戦で連合軍の勝利で重要な役割を果たした（1893年−1981年）例文帳に追加

United States general who played an important role in the Allied victory in World War II (1893-1981)  - 日本語WordNet

重要:これを行うとPortageの振る舞いのいくつかを再定義し、将来おかしな事が起こるかもしれません。例文帳に追加

Important: Doing this explicitly redefines some behaviour of Portage and may have some weird results in the future. - Gentoo Linux

以後、醍醐天皇のもと出世を重ね、大納言に転じ、左近衛大将を兼ねる。例文帳に追加

He continued to advance under the reign of Emperor Daigo, becoming Dainagon (chief councilor of state) while serving concurrently as the chief of the Capital Guard of the Left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子重信（久馬助）が旗本となり、家光ら将軍家弓術指南役となる。例文帳に追加

His only son Shigenobu (Kyumanosuke) became a direct retainer of the shogun and the family archery instructor for Iemitsu and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼丸、大典太、骨喰藤四郎と並ぶ足利将軍家の重宝であった。例文帳に追加

It was a treasured heirloom of the Ashikaga Shogunal family together with Onimaru, Daitenta and Honekui Toshiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣瓶鮓の手代だが、実は平重盛の長子三位中将維盛。例文帳に追加

An assistant manager of Tsurubezushi, but actually TAIRA no Koremori, Sanmi no chujo (lieutenant general of Sakone-fu with the third rank) and the first son of TAIRA no Shigemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政官化した将軍の職権が国司の職権と重複する部分もあった。例文帳に追加

Elements of the shogun executive bailiwick and that of the provincial governs overlapped sometimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は右近衛中将従四位上庭田重秀だが、母は明かではない。例文帳に追加

Her father was Shigehide NIWATA, Konoe no chujo (middle captain of the palace guards), Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and her mother was not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、増子は家重の将軍就任前に没したため、御台所とは称されていない。例文帳に追加

Masuko was never addressed as Midaidokoro (the title used for the wife of a shogun), because she died before Ieshige became the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安4年（1174年）7月、重盛は空席となっていた右近衛大将に任じられる。例文帳に追加

In July, Shigemori was assigned to the Ukone no daisho Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) post which was at the time vacant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和元年（1181年）3月、平重衡を大将とする行家討伐の軍が派遣され、通盛も従軍。例文帳に追加

In April 1181, an army to subjugate Yukiie, commanded by TAIRA no Shigehira, was dispatched, and Michimori joined this army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇野久重（うのひさしげ、生没年不詳）は室町時代末期の武将である。例文帳に追加

Hisashige UNO (date of birth and death unknown) was a Busho (Japanese military commander) at the end of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源重貞（みなもとのしげさだ、生年不詳-治承4年（1180年））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Shigesada (unknown to 1180) was a warrior at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木村重（あらきむらしげ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加

Murashige ARAKI (1535-1586) was a Japanese military commander and feudal lord during the Period of Warring States and the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）、NHK大河ドラマ『八代将軍吉宗』の徳川家重役（言語障害者）の怪演で知られる。例文帳に追加

His portrayal of Ieshige TOKUGAWA (a speech-impaired individual) for the NHK period drama "The Eighth Shogun Yoshimune" is considered legendary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、秀忠が征夷大将軍就任後、特に重用されるようになる。例文帳に追加

As a result Hidehisa was entrusted with an important job by Hidetada after Hidetada assumed Seii Taishogun/Barbarian Subduing Generalissimo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木重朝（すずきしげとも）は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Shigetomo SUZUKI was a busho (Japanese military commander) who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States) and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源重成（みなもとのしげなり、生年未詳-平治元年（1159年）12月）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Shigenari (date of birth unknown -January 1160) was a busho (Japanese military commander), who lived in the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣軍は後藤基次や木村重成などの主だった武将が討死し、疲弊していった。例文帳に追加

Toyotomi's army was ravaged by the deaths of major commanders, including Mototsugu GOTO and Shigenari KIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承にとらわれず、状況証拠の積み重ねて浮かび上がるのが原田信種という武将である。例文帳に追加

By building up circumstantial evidences irrespective of traditions, a commander called Nobutane HARADA emerges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田重忠（やまだ　しげただ）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武将。例文帳に追加

Shigetada YAMADA was a busho (Japanese military commander) in the late Heian and early Kamakura periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木重綱（ささきしげつな）は、鎌倉時代前期から中期にかけての武将。例文帳に追加

Shigetsuna SASAKI was a military commander during the early to middle Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠則は村尾重昌と共に敵将の仮屋原弥助を討ち取る武勲をあげる。例文帳に追加

Tadanori performed a meritorious deed of killing the enemy general Yasuke KARIYAHARA in cooperation with Shigemasa MURAO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋谷重国（しぶやしげくに、生没年未詳）は、平安時代末期、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Shigekuni SHIBUYA (year of birth and death unknown) was a samurai in the closing years of the Heian period and the early years of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋谷重助（しぶやしげすけ、生没年未詳）は、平安時代末期、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Shigesuke SHIBUYA (year of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander) from the end of Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足助重長（あすけしげなが、生年不詳-治承5年（1181年）？）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Shigenaga ASUKE (year of birth unknown - 1181 ?) was a Busho (Japanese military commander) at the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『保元物語』には老将として奮戦する景重の姿が描写されている。例文帳に追加

"Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) depicts the fierce fighting of the aged veteran Kageshige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦野重直（うらのしげなお、生没年不詳）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Shigenao URANO (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルイス・フロイスは「信長の重立ちたる将軍二人中の一人」と記している。例文帳に追加

Luis FROIS mentioned that 'he was one of the two important generals of Nobunaga.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いでは先陣を焦った頼朝方の武将畠山重忠の馬（磨墨）を射たという。例文帳に追加

In this battle, he shot the horse (named Surusumi) of Shigetada HATAKEYAMA, busho on the side of Yoritomo, who was in the scramble to be in the van.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越重頼（かわごえしげより）は、平安時代末期の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Shigeyori KAWAGOE was a military commander and lord of Kawagoe Yakata, Iruma-gun, Musashi Province in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この折の功により範政は幕府の信任を得て、副将軍の重職に任ぜられることとなった。例文帳に追加

Winning the confidence of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was appointed to the important post of vice-shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田重家（いしだしげいえ）は、安土桃山時代から江戸時代前期の武将。例文帳に追加

Shigeie ISHIDA was a busho (Japanese military commander) from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、敵将の重忠の母は義明の娘であり、義明から見ると外孫であった。例文帳に追加

By the way, mother of the enemy general Shigetada was a daughter of Yoshiaki; thus Shigetada was Yoshiaki's sotomago (a grandchild from a daughter married into another family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲毛重成（いなげしげなり）は平安時代末期、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Shigenari INAGE was busho (a Japanese military commander) who lived during the last days of Heian period and the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大典太」足利将軍家以来の重宝で名高い、天下五剣のひとつ。例文帳に追加

The 'Otenta' (literally, "the great Tenta") is one of the greatest five swords of Japan, and this sword has been regarded as a priceless treasure since the reign of the Ashikaga Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木下延重（きのしたのぶしげ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Nobushige KINOSHITA (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス