「重拘束」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｙアーム１はその一端側をベースピン４によって拘束され、他の一端をセンサ板に拘束されているので、両持ちバネとなっており、その中央部に上向きの荷重がかかるので、両端部を支点として曲げられ、その曲げ時の力をセンサ板に伝達する。例文帳に追加

Since one end side of the Y arm 1 is restricted by the base pin 4, and the other is restricted by a sensor plate, a center lever is achieved and an upward load is applied to the center part for bending with both the end parts as a support and transmitting force in bending to the sensor plate. - 特許庁

電池セル３３と樹脂で形成された電池ホルダ１５とが積層された積層体を備える電池モジュール１０の製造方法であって、積層体の積層方向に荷重を印加する荷重印加工程と、荷重印加工程の後に、積層方向に積層体を拘束バンド４２で拘束する固定工程とを含む。例文帳に追加

The method of manufacturing the battery module 10 equipped with a laminated body laminating battery cells 33 and battery holders 15 made of resin contains a charge impression process of impressing a charge on the laminated body in a lamination direction, and a fixing process of arresting the laminated body in a lamination direction with an arrester band 42 after the charge impression process. - 特許庁

そして、ブラインドウェイト推定回路２４４は推定すべき重み係数が未知重み係数部分空間に存在すると定義された拘束条件に基づいて、ブラインド処理に基づく重み係数ベクトルの推定を行う。例文帳に追加

A blind weight estimation circuit 244 estimates the weighting factor vector based on blind processing on the basis of a restrictive condition defining that a weighting factor to be estimated exists in the unknown weighting factor partial space. - 特許庁

第２のメッシュモデルの要素と第１のメッシュモデルの要素が重なる領域では、第２のメッシュモデルの重なった要素の節点の変位を、第１のメッシュモデルの重なった要素の節点の変位を用いて拘束する。例文帳に追加

In a region where the elements of the second mesh model and the elements of the first mesh model are overlapped, the displacement of the nodes of the overlapped elements of the second model is constrained by the displacement of the node of the overlapped elements of the first mesh model. - 特許庁

ゴム板材は荷重の載荷により変形し、所定荷重を載置したときに、上沓、下沓、及び側方拘束部に囲まれた空間内に充満され、圧縮破壊を生じることなく大きな荷重を支持する。例文帳に追加

The rubber plate 2 is deformed by the placing of a load thereon, and filled in the space enclosed by the upper shoe 3, the lower shoe 1, and the side arresting part 12, when a prescribed load is placed thereon, to support a large load without causing a compression breakage. - 特許庁

リセット機能の使用を回避してパイロット・スイッチを拘束しながら二重弁を作動するリセット機構を備えた二重弁および二重弁のリセット方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a double valve with a reset mechanism for operating the double valve while avoiding the use of a resetting function and constraining a pilot switch, and resetting method. - 特許庁

また、実世界推定部１１０１３は、各画素のアクティビティを検出し、そのアクティビティに応じた重みをモデル方程式および拘束条件の式の一部に設定し、重み付けされたモデル方程式および拘束条件の式で構成される正規方程式を演算することにより、ボケがない画像を推定し、画像生成部１１０１４に供給する。例文帳に追加

The real world estimating part 11013 detects activity of the each pixel, and estimates the non-blurred image by setting a weight, in response to the activity, to one-portions of the model equation and the expression of the restriction condition, and by computing a normal equation constituted of the weighted model equation and expression of the restriction condition, so as to be supplied to an image generation part 11014. - 特許庁

荷重の作用方向へ相対的に移動可能に組み合わされた一対の可動部材と、これらの対向面の間に前記荷重の作用方向と直交して介在された複数のローラ材と、前記一対の可動部材とその間に介在するローラ材とを組み立て状態に拘束し、且つ両者に所定大きさの垂直力を付与する拘束・加圧手段とから成る。例文帳に追加

The device consists of a pair of movable members relatively movably combined in the acting direction of the load, a plurality of roller members intervening perpendicularly intersecting with the acting direction of the load among these opposed surfaces and a restraint and pressurizing means which restrains the pair of the movable members and the roller member intervening among them in the assembling state and gives both the perpendicular force of the predetermined size. - 特許庁

天正6年（1578年）、信長に一度降伏した荒木村重が信長に反旗を翻したとき（有岡城の戦い）、父の孝高は村重を説得する為に伊丹城に乗り込んで拘束された。例文帳に追加

In 1578, when Murashige ARAKI, who once surrendered to Nobunaga, led a rebellion against Nobunaga (the Battle of Arioka-jo Castle), the father, Yoshitaka, entered Itami-jo Castle in order to persuade Murashige but was instead confined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶部に装着されたベルトでテントの脚部を拘束し、桶部に重量物を入れ、その重さを利用することで、テントを安定させる道具。例文帳に追加

This anchor for tents is a tool which uses a belt installed in a pail section to tie down legs of the tent, keeps a heavy load in the pail, and then utilizes its weight to stabilize the tent. - 特許庁

ポリオールの主鎖に炭素−炭素二重結合を導入することにより、この炭素−炭素二重結合部分で主鎖の運動性が低下し、主鎖の構造がある程度拘束されることにより、黄変し難くなる。例文帳に追加

By introducing the carbon-carbon double bond into the main chain of the polyol, motion properties of the main chain is reduced at the part of the carbon-carbon double bond and the structure of the main chain is constricted to some extent, thereby the yellowing hardly occurs. - 特許庁

ドアアウタパネル１２から入力される衝撃荷重Ｐに対する第１閉断面形状部２２及び第２閉断面形状部３２の変形が拘束されて衝撃荷重に対する抗力が確保される。例文帳に追加

Drag to an impact load is secured by restricting the deformation of the first closed cross-sectional-shaped part 22 and the second closed cross-sectional-shaped part 32 to the impact load P input from the door outer panel 12. - 特許庁

第１分離部および第２分離部を通過して分離されなかった重送紙葉類は、引き抜きローラ対２９、３２のニップで挟持拘束されている状態で重送であることが検知される。例文帳に追加

The paper sheets passing through the first separation part and the second separation part without being separated from each other are detected to be double-fed in the state of being held and constrained between the nips of the pair of pull-off rollers 29, 32. - 特許庁

抽出手段１１２ｂは、判定手段１１２ｃの判定結果に基づいて、上記閾値を変更して再度重心を算出し、該再度算出した重心を拘束条件として照射領域を抽出する。例文帳に追加

The extraction means 112b changes the threshold on the basis of the judged result of the judgment means 112c, calculates the center of gravity again and extracts the irradiation area with the center of gravity calculated again as a restraint condition. - 特許庁

子供用拘束装置を固定した場合にシートベルトによる締め付け荷重が荷重センサに入力されるのを抑制することが可能な車両用シート構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle seat structure capable of restricting input of tightening load of a seat belt to a load sensor when a restraining device for a child is fixed. - 特許庁

子供用拘束装置の装着を好適に検出することができる車両用シート体重検出方法及び車両用シート体重検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting body weight on a vehicle seat and a detector for body weight on a vehicle seat, capable of suitably detecting that a child restraint system(CRS) has been mounted. - 特許庁

ドーザ回動装置１７は、操作ハンドル１５に設けた操作機構２１と、操作機構２１の操作によってドーザ部１２の拘束を解除する拘束解除機構２２と、上昇限Ｍｕの状態で、ドーザ部１２内の雪Ｓｎを含めたドーザ部１２の重心Ｇから操作ハンドル１５へ向かって所定の距離Ｌｄだけ離して設けたドーザ支点部２３と、を備えている。例文帳に追加

The dozer rotation device 17 comprises an operation mechanism 21 provided at the operation handle 15, a restriction release mechanism 22 that releases the restriction on the dozer part 12 by the operation of the operation mechanism 21, and a dozer fulcrum part 23 provided apart from the center of gravity G of the dozer part 12 including Sn within the dozer part 12 toward the operation handle 15 by a prescribed distance Ld at the maximum height Mu. - 特許庁

表面電極３０を主面に備えた積層体３３からなるセラミック多層基板において、表面電極３０に対して、積層体３３の積層方向から見て重なるように積層体３３の内部に拘束層２６が形成されており、拘束層２６の主面の面積は、表面電極３０の主面の面積の２倍以下である。例文帳に追加

In a ceramic multilayer substrate consisting of a laminate 33 having a surface electrode 30 on the main surface thereof, constraint layers 26 are formed inside the laminate 33 one on top of another as viewed from a laminated direction of the laminate 33, the area of the main surface of each constraint layer 26 being twice or less that of the surface electrode 30. - 特許庁

本発明は、高さを増すことなく大荷重を支持し、浮上がり拘束機能を持ち、Ｘ−Ｙ方向レールにより水平面内回転拘束機能を持ち、かつこの支承を複数個使用してもスムーズに動くようにユニバーサルジョイントを用い、さらに安価な主に免震装置および制振装置用支承部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a support member mainly for a base isolation device and a vibration control device supporting a large load without increasing height, having a floating constraining function, having a horizontal surface inside rotation constraining function by an X-Y direction rail, using a universal joint so as to move smoothly even when a plural number of supports are used and of low cost. - 特許庁

軸受内輪４の内側に設けられた下半２枚のパッド１，２により回転軸６の荷重Ｗを分担して支持するロードビトゥイーン型のパッド型ジャーナル軸受装置において、起動時に前記下半２枚のパッド１，２のうち回転上流側パッド１の傾きを拘束する傾き拘束手段９を備えている構成とする。例文帳に追加

This pad type journal bearing device of a load between type, shares and supports a load W of the rotary shaft 6 by lower half two pads 1 and 2 arranged inside a bearing inner race 4; and comprises an inclination restricting means 9 for restricting an inclination of the rotational upstream side pad 1 of the lower half two pads 1 and 2 in starting. - 特許庁

乗員拘束時の大腿部用エアバッグ袋体１８の剛性を、腰部用エアバッグ袋体１６の剛性よりも高くすることで、大腿部１４Ｔに対する拘束性をより高めることができ、これによって腰部１４Ｗにおける恥骨荷重を、少ないエネルギー吸収ストロークで有効に低減させることができる。例文帳に追加

The restraint property to the thigh 14T can be enhanced by setting the rigidity of the airbag body 18 for thigh when restricting the occupant to be higher than the rigidity of the airbag 16 for waist, and the pubic load at the waist 14W can be effectively reduced with a small energy absorption stroke. - 特許庁

前記未焼成多層セラミック基板のキャビティ部に顆粒状拘束材を充填し、加圧成形し、前記キャビティ部及び外部電極を含む未焼成多層セラミック基板の上面および／または下面に前記ペーストあるいはスラリーを５０μｍ以上の厚さに塗布または重ね合わせて拘束層を形成し、この未焼成多層セラミック基板を８００℃〜１０００℃で焼結する。例文帳に追加

After filling the granular constraining material into the cavity of the unbaked multilayer ceramic substrate, it is so molded pressingly and after applying or superimposing the paste or slurry of 50 μm in their thicknesses to or on the top/rear surfaces of the unbaked multilayer ceramic substrate which includes the cavity and the external electrodes, constraining layers are so formed as to sinter this unbaked multilayer ceramic substrate at 800-1,000 °C. - 特許庁

２　身体の拘束を受けている被疑者の指紋若しくは足型を採取し、身長若しくは体重を測定し、又は写真を撮影するには、被疑者を裸にしない限り、前項の令状によることを要しない。例文帳に追加

(2) In cases where a suspect is placed under physical restraint, his/her fingerprints or footprints may be taken, his/her height or weight may be measured and his/her photographs may be taken without the warrant set forth in the preceding paragraph, only when he/she is not stripped naked.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

秀衡は「基兼については大変同情をもっており、帰さないのではなく本人が帰りたがらないのであり、その意志を尊重しているだけである。まったく拘束しているのではない」と返答している。例文帳に追加

Hidehira replied, 'I sincerely sympathize with Motokane, but he doesn't like to return to Kyoto, I do not stop him leaving and I only respect his wishes. I do not detain him at all'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その重み付け係数は、受信機において最尤検出を行った際のビット誤り率を最小にするように拘束条件下で逐次的に計算される。例文帳に追加

The weighting coefficients are sequentially calculated under restraint conditions so as to minimize bit error rate when the maximum likelihood detection is performed in the receiver. - 特許庁

感光体ドラム２の残留トナーを除去するクリーニング装置７０を、クリーニングブレードおよび磁気ブラシから構成し、磁気ブラシに１０重量パーセント以上の研磨粒子を拘束させる。例文帳に追加

A cleaning device 70 which removes a residual toner from the photoreceptor drum 2 is composed of a cleaning blade and a magnetic brush, which is made to restrain polishing particles ≥10 wt.%. - 特許庁

来訪者識別情報の集計結果に対し、各来訪者Ｍの待合室ＷＲに拘束される待ち時間に応じ、予め定められた重み付けを行う。例文帳に追加

Predetermined weight is applied to collected visitor identification information according to a waiting time for confining each visitor M to a waiting room WR. - 特許庁

この状態で、自動車が衝突した際には、ラップベルト５からの荷重が、拘束部材３および骨盤当接部４を介して乗員の骨盤にのみ伝達され腰部には伝達されないようにされている。例文帳に追加

When an automobile collides in this condition, the load from the lap belt 5 is transmitted only to the pelvis of the occupant via the restraint member 3 and the pelvis contact part 4, but not transmitted to her waist. - 特許庁

積層型圧電体５８の振動板接合面と反対側の端部は拘束されない自由端又は重り部材を付加した端の構造とし、フレキシブル基板５９を介して個別電極を一括で外部に配線する。例文帳に追加

The multilayer piezoelectric 58 has a free end or is added with a weight member on the side opposite to the diaphragm bonding face, and individual electrodes are wired to the outside collectively through a flexible board 59. - 特許庁

拘束条件の有無に係わらず指の動作を規定することができ、なおかつ、各関節の重量増加ならびに大型化を招くことがない、ワイヤー駆動多関節マニピュレータの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a wire driving articulated manipulator capable of providing movements of fingers irrespective of the presence or absence of restraint conditions without increasing weight and size of each revolute joint. - 特許庁

子供用シートを車両シート９上に拘束するための専用のストライカをその車両シート９に設ける場合に、ストライカに加わる荷重に対する支持強度を十分大に確保する。例文帳に追加

To sufficiently, ensure the support strength against the load added to a striker when the striker used for exclusively restricting a child seat on the vehicular seat is provided on the vehicular seat. - 特許庁

これにより低押圧荷重で良好な導通を確保することができるとともに、電極２の端子電極４に対する幅方向の変位を拘束して実装強度を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, excellent conductivity is secured with the low pressurizing loads, the displacement in the width direction of the electrode 2 to the terminal electrode 4 is restrained, and mounting strength is improved. - 特許庁

ブラケットＢがアウターチューブＯＵの変形を拘束しないことから、ステアリングチューブの変位開始荷重を所望の範囲に調整するのに必要な部品の寸法公差が幅広く確保される。例文帳に追加

Since the bracket B does not restrict the deformation of the outer tube OU, the dimensional tolerance of parts required to adjust the displacement start load of a steering tube into a desired range is ensured wide. - 特許庁

金属錯体などの発光物質を分子レベルで空間的に２次元以上の次数で拘束し、閉じこめることにより三重項励起状態からの燐光発光に基づく高効率の有機ＥＬ素子を得る。例文帳に追加

This high efficiency organic EL element based on the emission of phosphorescence from a triplet excited state is characterized by two- or more-dimensionally spatially constraining and closings an luminescent substance such as a metal complex at a molecular level. - 特許庁

その結果、待合室ＷＲに拘束される待ち時間が長くなり疲れが徐々に増した来訪者Ｍをより重点的な対象として、コンテンツを提供することができる。例文帳に追加

As a result, content is provided, especially to the visitor M who is confined to the waiting room WR for a longer time and tired. - 特許庁

上面に段差を有するスラブを、ＰＣａ部材を用いて施工効率を低下させることなく、重量床衝撃音に対する振動を拘束できる床スラブ構造及びそれを構築するためのＰＣａ床部材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor slab structure in which a slab having level difference on the upper face can restrict vibration to a heavy floor impact sound without lowering construction efficiency using precast concrete members. - 特許庁

配管１に巻き付けられるワイヤー２と、配管に巻き付けたワイヤー２の２点を拘束するフランジ７および揚重する際に吊られる吊り耳５を備えた吊り耳付きピース６とを備えている構成とする。例文帳に追加

This pipe suspending tool comprises a wire 2 wound on the pipe 1, a flange 7 for restricting two points of the wire 2 wound on the pipe, and a piece 6 with a suspending lug having the suspending lug 5 suspended in hoisting. - 特許庁

コンピュータによる構造解析のための構造解析条件設定処理方法に関し，荷重・拘束条件等の設定を簡易に行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily achieve setting of load and constraint conditions in a structure analysis condition setting and processing method for structure analysis by using a computer. - 特許庁

支持構造２１は、一方には、支持構造２１が荷重受け入れ部にそれを介して結合され得る結合要素２２を、他方には、多区画計量トレイ２０を支持構造２１に連結するためのガイド拘束要素２６、２８を含む。例文帳に追加

The support structure 21 includes on one side, a bonding element 22 through which the support structure 21 can be bonded to the load receiving part, and also includes on the other side, a guide restriction element 26 for connecting the multi-section weighing tray 20 to the support structure 21. - 特許庁

地盤が荷重を受けて変形しようとする際にその変形を拘束するような改良体１の配置をもって地盤中に改良体を構築する地盤改良工法である。例文帳に追加

In this soil improving construction method, such improving body 1 that restrains deformation of the ground when receiving load and being deformed is arranged and constructed in the ground. - 特許庁

さらに、スラスト部素材４Ａを拘束することによって荷重Ｗを側圧として作用するように工夫した治具９Ａを用いることで、新生面を保持するものである。例文帳に追加

Furthermore, the newly formed surface is held by using a tool 9A which is devised so that the load W acts as side pressure by restraining the base stock 4A of the thrust part. - 特許庁

弾性部材は、前記移動テーブルの荷重を支持するように弾性変形可能であり、且つ、前記移動テーブルの移動方向に直交する方向の前記移動テーブルの移動を拘束するように構成されている。例文帳に追加

The elastic member is elastically deformable so as to support a load of the moving table and constituted so as to restrict movement of the moving table in a direction orthogonal to a moving direction of the moving table. - 特許庁

バックルを収納空間に収納している最中に大荷重が生じた場合でも、乗員をシートに拘束する能力を保持できるシートベルト装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a seat belt device which retains restraining an occupant in a seat even when a large load is produced while a buckle is stored in a storage space. - 特許庁

海上における作業を必要とせず、船体を容易に走行台車間の中央へ誘導して拘束することができ、船台との接触部の集中荷重を軽減することができる船舶用上下架船台を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding/ungrounding building berth for a vessel capable of constraining a hull by easily guiding the hull to the center between traveling carriages without requiring a work on the sea and reducing concentrated load of a contact part with a building berth. - 特許庁

シートベルト張力検知センサやシートに設けられる荷重センサのバラツキ、及びこれらの経年変化に伴う検出精度の低下を補い、長期にわたって子供用拘束装置の装着が正確に検知できるようにする例文帳に追加

To accurately detect mounting of a constraint device for a child for a long time by compensating reduction of detection accuracy in response to dispersion of a seat belt tension detecting sensor and a load sensor disposed in a seat and aging of them. - 特許庁