「野生する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第十五条　国は、野生生物の種の多様性の保全を図るため、野生生物の生息又は生育の状況を把握し、及び評価するとともに、絶滅のおそれがあることその他の野生生物の種が置かれている状況に応じて、生息環境又は生育環境の保全、捕獲等及び譲渡し等の規制、保護及び増殖のための事業その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 15 (1) The government shall, for the purpose of conservation of diversity of wildlife species, gain an understanding of and evaluate the inhabitation status of wildlife, and conserve the habitat, regulate capture, etc. and transfer, etc., and carry out projects for protection and multiplication and take other necessary measures, according to the likelihood of extinction and other situations that wildlife species are in now.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は，また，能力構築，協力，増加する取り締まりやその他のメカニズムを通じて，絶滅の危機に瀕した保護対象の野生生物の違法な供給と需要に対処するために野生生物の持続可能な管理と保存を推進する意味のある措置をとる。例文帳に追加

We will take meaningful steps to promote sustainable management and conservation of wildlife populations while addressing both the illegal supply and demand for endangered and protected wildlife, through capacity building, cooperation, increased enforcement, and other mechanisms. - 経済産業省

薄いピンクと茶色の縞のある花の総状花序をつける、直立する赤みがかった紫の茎を持つ、ほとんど葉のない野生植物例文帳に追加

nearly leafless wildflower with erect reddish-purple stems bearing racemes of pale pinkish and brownish-striped flowers  - 日本語WordNet

下垂する萼片（下弁）の上に毛のような構造物を持つ、多数の野生または栽培されるアヤメの総称例文帳に追加

any of numerous wild or cultivated irises with hairlike structures on the falls (the drooping sepals)  - 日本語WordNet

アジア産の野生のリンゴで、さまざまな変種が栽培されていて、小粒で酸味のある通常赤い果実は保存するために使われる例文帳に追加

Asian wild crab apple cultivated in many varieties for it small acid usually red fruit used for preserving  - 日本語WordNet

絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（ワシントン条約）第8回締約国会議（1996年3月）例文帳に追加

The 8th Conference of Parties of Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (May 1996)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため硝酸還元菌や乳酸菌を加え、乳酸を生成させることによって雑菌や野生酵母を死滅させ駆逐することが必要となる。例文帳に追加

Therefore, it becomes necessary to kill or get rid of undesirable bacteria or natural yeast by adding nitrate reducing bacteria or lactobacillus in order to produce lactic acid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞窟は自然や野生動物から人々を保護するためだけでなく，外国からの侵攻や宗教的迫害から人々を守るためにも利用された。例文帳に追加

They were used not only to protect people against nature and wild animals, but also to defend them from foreign invasions and religious persecution.  - 浜島書店 Catch a Wave

この形質転換植物は、野生型植物の６〜７倍のアルカロイドを生産することが確認された。例文帳に追加

It is confirmed that the transgenic plant produces the alkaloid in an amount of 6-7 times that of a wild type plant. - 特許庁

Ｐｈｏｔｉｎｕｓ ｐｙｒａｌｉｓの野生型ルシフェラーゼよりも高い熱安定性を具えたルシフェラーゼ活性保有タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a luciferase activity-holding protein equipped with a higher thermal stability than that of a wild type luciferase of Photinus pyralis. - 特許庁

野生型Ｂｃｌ−２タンパク質のアミノ酸配列内の少なくとも一つセリンをアラニンまたはアスパラギン酸で置換する。例文帳に追加

This apoptosis-inhibiting polypeptide is obtained by substituting at least one serine in the amino acid sequence of the wild type Bcl-2 protein with alanine or aspartic acid. - 特許庁

日本に生息する野生のハスモンヨトウ核多角体病ウイルスは、Ａ〜Ｃの３種類のタイプに分類される。例文帳に追加

Wild nuclear polyhedrosis viruses of a tobacco cutworm living in Japan are classified to three types of A to C. - 特許庁

拮抗を方向づける抗体の生成方法、したがって野生型成長ホルモンの活性を阻害する方法もまた提供される。例文帳に追加

A method of generating an antibody directed against and therefore inhibiting the activity of wild-type growth hormone is also provided. - 特許庁

豊富な経験、多大な労力等を要することなく、ユーザに、簡便かつ迅速に野生動物の営巣地を探索させる。例文帳に追加

To enable a user to search the nesting ground of wild animals simply and speedily without requiring plenty of experience, much labor, etc. - 特許庁

本発明は、細胞表面にケイ酸層を備え、且つ野生株に比して耐酸性が向上した微生物、およびその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism having a silicic acid layer on the cell surface and having more improved acid resistance than a wild strain, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

野生型ロドコッカス属微生物に比べ、リゾチームに対する感受性が高い変異ロドコッカス属微生物。例文帳に追加

The present invention provides a variant microorganism of the genus Rhodococcus having high sensitivity to lysozyme, compared with a wild type microorganism of the genus Rhodococcus. - 特許庁

さらに、Ｔ１８５Ｓ変異型ＣＹＰ３Ａ４は、野生型ＣＹＰ３Ａ４と比べ、テストステロンを水酸化する活性が低下していることを見出した。例文帳に追加

Furthermore, T185S mutant type CYP3A4 is found to lower an activity for hydroxylating testosterone as compared with that of wild type CYP3A4. - 特許庁

変形第7因子は、組織因子への結合を目当てに野生型第7および／または7a因子と競争し、凝固活性を阻害することができる。例文帳に追加

The modified VII factor can inhibit a coagulation activity by competing with the wild type VII factor and/or VIIa factor regarding the bonding to a tissue factor. - 特許庁

Ｂｒｅｖｉｂａｃｉｌｌｕｓ ｆｏｒｍｏｓｕｓ野生株を変異原物質で処理することで、胞子形成能が欠損し、プロテアーゼ活性が低下した該細菌の変異株。例文帳に追加

The mutant strain of the bacterium is deficient in spore formation ability and has reduced protease activity by treating a wild strain of Brevibacillus formosus with a mutagenic substance. - 特許庁

本発明は野生型リポプロテインリパーゼと比較して、液状安定性の向上した変異型リポプロテインリパーゼに関する。例文帳に追加

To obtain a variant lipoprotein lipase which has improved liquid stability in comparison with a wild type lipoprotein lipase. - 特許庁

トマトのリコペンβ−サイクラーゼ遺伝子が野生型であるか、あるいはｏｇｃ変異型であるかを判別する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for identifying whether or not a lycopene β-cyclase gene of a tomato is a wild type or an ogc variant type. - 特許庁

野生動物による食害、マーキング、肌擦りを防止して森林被害の問題を解決できる樹幹プロテクターを提供する。例文帳に追加

To provide a tree trunk protector which can protect mild animals from damaging, marking and rubbing the trunk to solve the problem of forest damages. - 特許庁

変異型FGF-1は、その抗酸化能力、またはさらなるタンパク質分解を受けないことによって、野生型よりも長い半減期を有する。例文帳に追加

A variant FGF-1 has a longer half life than that of a wild type FGF-1 by its anti-oxidation ability or further by non-accepting a proteolysis. - 特許庁

この発明は、野生花ショウガ（学名：Zingiber zerumbet Smith）から抽出され精製された化合物であるゼルンボン(Zerumbone)の誘導体から成る芳香性物質に関する。例文帳に追加

To provide a perfume substance comprising a derivative of a substance Zerumbone extracted and purified from Zingiber zerumbet Smith. - 特許庁

野生型ｈＩＬ−４に少なくとも２つの改変を伴うｈＩＬ−４突然変異蛋白質を有効成分とする医薬組成物が提供される。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises the hIL-4 mutant protein associated with at least two mutations in a wild hIL-4 as an effective component. - 特許庁

vesl-1S/1M遺伝子の発現量が野生型に比べて消失または低下している非ヒト動物およびその作製方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a non-human animal in which expression levels of vesl-1S/1M genes are lost or decreased when compared with those of a wild type of the animal, and to provide a method for creating the same. - 特許庁

野生動物から受ける被害（人への危害、農作物への被害）防止、すなわち鳥獣被害防止を目的とする。例文帳に追加

To provide an alarming system of approaching wild life aiming at the prevention of damages (damages on people and damages on agricultural crops) by the wild life, i. e., the prevention of the damage by the wild life. - 特許庁

有機溶剤を使用せずに対人、対野生動物の両方に有効な催涙性皮膚刺激スプレ−を提供する。例文帳に追加

To provide a lacrimatory skin stimulating spray effective in both a person and a wild animal without using an organic solvent. - 特許庁

野生動物による飛び越え、掘り起しを防止でき、また草刈り作業も容易な動物防護柵を提供する。例文帳に追加

To provide an animal protection fence that prevents wild animals from jumping over the fence and digging up the fence and easily carries out a mowing operation. - 特許庁

きのこ類の検査については、原則として、栽培のものは出荷開始前に、野生のものは収穫の段階で実施する。例文帳に追加

As a general rule, cultivated mushrooms are inspected prior to shipment and Wild mushrooms are inspected in harvest-time. - 厚生労働省

また、野生きのこについては、解除の条件を満たすことができる場合は、種類毎に解除できることとする。例文帳に追加

And the restrictions of distribution of Wild mushrooms can be cancelled per species when requirements for cancelling are fulfilled. - 厚生労働省

オマハと太平洋岸の間は、まだインディアンや野生動物が出没する領域であり、モルモン教の一大拠点でもある。例文帳に追加

Between Omaha and the Pacific the railway crosses a territory which is still infested by Indians and wild beasts, and a large tract which the Mormons,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

毎年毎年、人が全く干渉していない野生動物は、平均すると、以前よりも数が増えるか減るかのどちらかです。例文帳に追加

Year after year, the wild animals with which man never interferes are, on the average, neither more nor less numerous than they were;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

それから、威厳のある顎とくちもと、大きく潤んだ瞳は野生の獣を思わせ、ある時は薄茶色、またある時は漆黒の輝きへと変化するのです。例文帳に追加

With the mouth and chin of a deity - singular, wild, full, liquid eyes, whose shadows varied from pure hazel to intense and brilliant jet  - Edgar Allan Poe『約束』

本発明はプレ−プロ又はプロhK２ポリペプチド変異体をコードする単離された核酸分子であって、野生型hK２ポリペプチドと比べて少なくとも１個のアミノ酸置換を有し、そしてそのポリペプチド変異体が野生型hK２ポリペプチドよりも精製に対してより安定である、前記核酸分子を提供する。例文帳に追加

The isolated nucleic acid encoding a pre-pro or pro hK2 polypeptide variant, having at least one amino acid substituent in comparison with wild type hK2 polypeptide, and more stable to purification than the wild type hK2 polypeptide. - 特許庁

ｈｕＨＧＦ中にアミノ酸変化を有し、且つ対応する野生型ＨＧＦの実質上完全なレセプター結合親和性を保持している、野生型ヒトＨＧＦ（ｗｔ−ｈｕＨＧＦ）の肝細胞成長因子（ＨＧＦ）変異体を提供すること。例文帳に追加

To provide a hepatocyte growth factor (HGF) variant of a wild type human HGF (wt-huHGF) having amino acid variations in the huHGF and essentially intact receptor-binding affinity of the corresponding wild type HGF. - 特許庁

薬剤を投与された野生型マウスで測定された遺伝子マーカーのレベルが、コントロール野生型マウスで測定された遺伝子マーカーのレベルと比べて調節されることを検出することにより、該薬剤がα−４インテグリンタンパク質アンタゴニスト活性を有する可能性があることを示す。例文帳に追加

A potential antagonist of the activity of α-4 integrin protein activity is indicated by detecting that the level of a genetic marker measured in a wild type mouse to which an agent is administered relative to the level of the genetic marker measured in a control wild type mouse is modulated. - 特許庁

前記修飾リボヌクレアーゼはリボヌクレアーゼインヒビター（ＲＩ）に対する低下した結合親和性を有し、野生型リボヌクレアーゼ活性を示し、野生型リボヌクレアーゼと比較して増強された腫瘍細胞に対する細胞傷害性を示す。例文帳に追加

The modified ribonuclease has reduced binding affinity for ribonuclease inhibitor (RI), exhibits wild-type ribonuclease activity, and exhibits enhanced cytotoxicity toward tumor cells, relative to the wild-type ribonuclease. - 特許庁

野生型ヒトＦｃ受容体のうち、細胞外領域にある１つ以上の特定のアミノ酸残基を他のアミノ酸残基に置換することにより、野生型ヒトＦｃ受容体と比較し熱、酸および／またはアルカリに対する安定性が向上したＦｃ結合性タンパク質。例文帳に追加

This Fc-binding protein improved with the stability to the heat, acids and/or alkalis as compared with those of a wild type human Fc receptor is obtained by substituting ≥1 specific amino acid residue in an extracellular region in wild type human Fc receptors with another amino acid residue. - 特許庁

チトクロームＰ４５０ ３Ａ４遺伝子及び／又は３Ａ５遺伝子における少なくとも１種類以上の遺伝子多型を、野生型および変異型の共通プライマーと、野生型検出用プライマーおよび／または多型検出用プライマーとを用いて検出する検出方法、プライマーセット及びそのキットを提供する。例文帳に追加

The invention further provides a primer set and its kit for the detection method. - 特許庁

野生型ピロロキノリンキノン依存性グルコース脱水素酵素のアミノ酸配列において、１もしくは数個のアミノ酸を欠失、置換もしくは付加することにより、野生型と比較して、フェリシアン化物イオンをメディエーターとする測定系において、比活性を向上させる方法例文帳に追加

A method for increasing the specific activity of the modified-type dehydrogenase to be more active in comparison with a wild-type dehydrogenase in the measurement system in which the ferricyanide ions are used as the mediator comprises subjecting one or several amino acids to deletion, substitution, or addition in an amino acid sequence of the wild-type pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase. - 特許庁

ジメチルジスルフィド、ペンタン酸及びアリルイソチオシアネートのいずれか１つ又は２以上を有効成分として含む野生動物忌避剤。例文帳に追加

The wild animal repellent contains, as effective components, either one or two of dimethyldisulphide, pentanoic acid and allyl isothiocyanate. - 特許庁

好ましくは、ジメチルジスルフィド、ペンタン酸及びアリルイソチオシアネートを有効成分として含む野生動物忌避剤。例文帳に追加

Preferably, the wild animal repellent contains, as effective components, dimethyldisulphide, pentanoic acid and allyl isothiocyanate. - 特許庁

突然変異ルシフェラーゼは、野生型酵素によって生成される生物発光のピーク強度の波長から少なくとも１ｎｍは異なるピーク強度の波長を有する生物発光を生じることで対応野生型ルシフェラーゼとは異なる。例文帳に追加

The mutant luciferase is different from a corresponding wild type luciferase by a fact that it generates a biological luminescence having peak intensity at a wavelength different by at least 1 nm from the peak intensity of the biological luminescence generated from the wild type enzyme. - 特許庁

アシネトバクター由来の野生型のピロロキノリンキノン依存性グルコースデヒドロゲナーゼ（ＰＱＱＧＤＨ）遺伝子を改変して、シュードモナス属細菌に発現させ、野生型よりも二糖類に対する作用性が低下、及び／または、安定性が向上した、改変型ＰＱＱＧＤＨ。例文帳に追加

Disclosed is a modified PQQGDH having lower activity with respect to disaccharides and/or greater stability than wild-type PQQGDH, wherein the modified PQQGDH is obtained by modifying wild-type PQQGDH gene derived from Acinetobacter and being expressed the gene in Pseudomonas Bacteria. - 特許庁