「野生する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

神経変性疾患を治療または予防するための医薬品の製造における、野生型ヒトアンジオゲニン、または野生型ヒトアンジオゲニンから誘導され、且つ野生型ヒトアンジオゲニンと少なくとも９８％のアミノ酸配列相同性を有するその神経保護作用変種の使用。例文帳に追加

In production of the pharmaceutical preparations for treating/preventing neurodegenerative diseases, wild type human angiogenin or its neuroprotective variant, which is derived from the wild type human angiogenin and has at least 98% amino acid sequence homology with it, is used. - 特許庁

防護区画に近づく野生動物の動物種を識別し、保護対象種の野生動物を錯誤捕獲することなく非保護対象種のみを捕獲して捕獲効率の向上を図ることのできる野生動物捕獲装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a wild animal capturing apparatus which identifies animal species of wild animal approaching a protection section, captures only target species not to be protected without capturing wild animals of target species to be protected by mistake and improves capture efficiency. - 特許庁

農場の出入口に至る通路より鹿や猪などの野生動物が侵入し、農作物を食い荒らすことによる被害を防止するために上記出入口に至る通路に設置され、野生動物が飛び越えにくいパネルよりなる野生動物侵入防止用の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wild animal invasion-preventing device which is set to a passage reaching a gateway to prevent wild animals such as deer or wild boars from invading from the passage reaching the gateway of a farm and from messily eating farm products, and comprises a panel hardly jumped over by the wild animals. - 特許庁

ルシフェラーゼ酵素が、対応する野生型ルシフェラーゼと比較して異なる波長の光を発することができ、および／または対応する野生型ルシフェラーゼと比較して熱安定性が向上している組換えタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant protein, wherein the luciferase enzyme can emit light having different wavelength compared with a corresponding wild-type luciferase and/or improved in thermal stability compared with the corresponding wild-type luciferase. - 特許庁

農場の出入口より鹿や猪などの野生動物が侵入し、農作物を食い荒らすことによる被害を防止するために上記出入口に設置され、野生動物が侵入するのを防止する動物侵入防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an animal invasion-preventing device which is set to a gateway to prevent wild animals such as deer or wild boars from invading from the gateway of a farm and messily eating farm products, and prevents the invasion of the wild animals. - 特許庁

さらに好ましくは、ジメチルジスルフィドを有効成分として含む野生動物忌避剤。例文帳に追加

Further, the wild animal repellent preferably contains, as an effective component, dimethyldisulphide. - 特許庁

爆竹７の雷管８に点火するためのニクロム線９に、赤外線センサ６によって野生動物を検知したとき、前記ニクロム線９に通電して前記雷管８を点火せしめ、前記爆竹７を発破させることにより野生動物を撃退できるように構成された野生動物撃退機。例文帳に追加

When a wild animal is detected with an infrared light sensor 6 on a Nichrome wire 9 for igniting the percussion cap 8 of a firecracker 7, this mild animal-repulsing machine energizes the Nichrome wire 9 to ignite the percussion cap 8, thereby capable of blasting the firecracker 7 to repulse the wild animal. - 特許庁

簡便に清酒酵母と野生酵母を識別することができるものであり、試料酵母を適当に希釈して培地に接種するだけで簡便に清酒酵母と野生酵母を識別できる技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a technique for easily differentiating between a sake yeast and a wild yeast by which the sake yeast and the wild yeast can easily be differentiated by only inoculating a sample yeast on a medium by properly diluting the sample yeast. - 特許庁

群れ行動をとる集団性の野生動物を効率よく捕獲する際のユーザの負担を軽減することが可能な野生動物捕獲用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wild animal-trapping apparatus that can reduce the load of a user, when the user efficiently traps group-forming wild animals moving in a group. - 特許庁

野生獣に対して忌避効果が高く、人および環境に対する安全性が高くしかも長期にわたって忌避効果を発揮する野生獣忌避剤を開拓すること。例文帳に追加

To provide a wild animal repellent having a high evading effect to wild animals, having a high safety toward human and environment, and also exhibiting the evading effect for a long period. - 特許庁

さらに、野生型ヒトアンジオゲニン、または野生型ヒトアンジオゲニンから誘導され、少なくとも９８％のアミノ酸配列相同性を有するその神経保護作用変種をコードする核酸分子の使用。例文帳に追加

The use of a nucleic acid molecule encoding the neuroprotective variant, which is derived from the wild type human angiogenin and has at least 98% amino acid sequence homology with it, is also provided. - 特許庁

野生型単純ヘルペスウイルスのゲノムの全長を実質的に保持した組換え単純ヘルペスウイルスであって、野生型単純ヘルペスウイルスと同程度の増殖能を有するものを提供する。例文帳に追加

The prevent invention provides the recombinant HSV substantially keeping the whole length of genome of a wild type HSV and having same degree of proliferation ability as that of the wild type HSV. - 特許庁

変異ヒドロラーゼは、対応する非変異(野生型)ヒドロラーゼの基質と、野生型ヒドロラーゼと該基質の間で形成される結合よりも安定した結合を形成することができる。例文帳に追加

The mutant hydrolase is capable of forming a bond with a substrate for the corresponding nonmutant (wild-type) hydrolase which is more stable than the bond formed between the wild-type hydrolase and the substrate. - 特許庁

該変異型Fc領域は、野生型Fc領域に対して少なくとも1個のアミノ酸の改変を含み、野生型Fc領域を含む対応する分子よりも高い親和性でFcγRIIIAおよび/またはFcγRIIAと結合する。例文帳に追加

The variant Fc region includes at least one amino acid modification relative to a wild-type Fc region, which variant Fc region binds FcγRIIIA and/or FcγRIIA with a greater affinity. - 特許庁

このような二量体は、野生型ニューブラスチンとしての生物学的活性を有する一方、血清半減期の向上および野生型ニューブラスチンに対する効力の向上の効果を示す。例文帳に追加

Such dimers possess the biological activity of wild-type neublastin while displaying enhanced serum half-life and enhanced potency relative to wild-type neublastin. - 特許庁

使用箇所への野生動物の侵入を阻止できるとともに、使用後に回収する必要がなく、自然環境に優しい野生動物忌避シートを提供する。例文帳に追加

To provide a wild animal-repelling sheet not only blocking the invasion of a wild animal to a used site, but also not requiring the recovery after use, and being nature- and environment-friendly. - 特許庁

我々は，野生生物の生息数の持続可能な管理及び保全を向上させることと同様に，野生生物の違法な需給を制限するよう措置をとることにコミットする。例文帳に追加

We commit to take steps to curb illegal supply and demand for wildlife as well as to enhance sustainable management and conservation of wildlife populations. - 経済産業省

バチルス属細菌野生株を変異原物質で処理することで、プロテアーゼ活性が前記野生株よりも低下したバチルス属細菌変異株を得ることができた。例文帳に追加

A mutant of genus Bacillus bacterium having protease activity decreased than that of a wild-type Bacillus bacterium has been obtained by treating the wild-type Bacillus bacterium with a mutagen. - 特許庁

野生型のＰＱＱＧＤＨよりも二糖類に対する作用性が低下した改変型ＰＱＱＧＤＨ、及び／または、野生型ＰＱＱＧＤＨよりも安定性が向上した改変型ＰＱＱＧＤＨ。例文帳に追加

The modified pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase (PQQGDH) having lower activity with respect to disaccharides and/or greater stability than wild-type PQQGDH are provided. - 特許庁

本発明品が、あらかじめ野生動物に取り付けられたテレメトリ発信器の電波を受信すると、周囲に音で知らせ、合わせて回転灯の光で住民に野生動物の接近を知らせる（警報発報）。例文帳に追加

The residents go out with fireworks for driving away at the alarm, and on taking a look of the wild life, they drive it away by shooting the fire works (a positive measure). - 特許庁

林床から栄養分を吸収することを目的とする真菌と関連している地下茎の固い塊から成長するコラロリザ属の野生の草花例文帳に追加

a wildflower of the genus Corallorhiza growing from a hard mass of rhizomes associated with a fungus that aids in absorbing nutrients from the forest floor  - 日本語WordNet

赤痢菌野生株に対するワクチンの製造に使用し得るように腸侵入性赤痢菌を改変する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for modifying an entero-invasive Shigella that can be used for making a vaccine against the wild strain of Shigella. - 特許庁

野生型よりも高いカドミウム耐性を有する植物の提供、更に、該植物を用いてカドミウム汚染土壌を浄化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant with high tolerance to cadmium than a wild type, and to provide a method for sanitizing cadmium-contaminated soil by using the plant. - 特許庁

野生型ＴＣＲよりもリガンドに対して高い親和性を有するＴ細胞レセプター（ＴＣＲ）を提供することを、本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide T cell receptors (TCRs) that have higher affinity for ligand than wild type TCRs. - 特許庁

野生型ＴＣＲよりもリガンドに対して高い親和性を有するＴ細胞レセプター（ＴＣＲ）を提供することを、本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a T cell receptor (TCR) that has higher affinity for a ligand than wild type TCR. - 特許庁

野生型ｐ５３の異なる多形性形態に関連した疾患を発症する危険を有する個体を測定するスクリーニング方法例文帳に追加

SCREENING METHOD FOR DETERMINING INDIVIDUALS AT RISK OF DEVELOPING DISEASES ASSOCIATED WITH DIFFERENT POLYMORPHIC FORMS OF WILDTYPE P53 - 特許庁

野生動物を捕獲することを趣味にする者がインターネットを通じて同じ趣味を持つ者との連携を深められる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of deepening the linkage of a person interested in hunting a wild animal with a person having the same interest via the internet. - 特許庁

農地・果実園・植林地等に侵入するサル・ニホンシカ・イノシシなどの野生鳥獣類による被害を防止する電気柵１を用いた野獣電撃方法において、金網に電流を通電させて金網に野生鳥獣類が接触した際に電気ショックを与えて仮死状態の野生鳥獣類を捕獲する。例文帳に追加

The wild animal electric shock method using an electric 1 for preventing damage due to wild birds and animals such as monkeys, Japanese deer, or wild boars invaded in farm lands, fruit garden, wood lot, or the like, includes passing an electric current through a wire net to give electric shocks to the wild birds and animals on contact, and capturing the wild birds and animals in suspended animation states. - 特許庁

野生生物を観察するかあるいは自然の保存を支援する新種の生態系あるいは脅かされた生態系への観光旅行例文帳に追加

tourism to exotic or threatened ecosystems to observe wildlife or to help preserve nature  - 日本語WordNet

本発明はまた、フィターゼのその対応するDNA、フィターゼの組換え及び野生型生成、及びそれらの使用にも関する。例文帳に追加

There are also provided the corresponding DNA of the phytase, a recombinant and wild-type production of the phytase, as well as the use thereof. - 特許庁

野生型微生物の乳酸デヒドロゲナーゼ遺伝子を不活性化するように改変された突然変異好熱性微生物を製造することによる。例文帳に追加

There is provided a mutated thermophilic microorganism with a modification to inactivate the lactate dehydrogenase gene of a wild-type microorganism. - 特許庁

エシェリヒア コリ野生型と比較して、セリンによる阻害に対して減少した感受性を有する、エシェリヒア コリのＰＧＤ変異体を提供する。例文帳に追加

To provide an Escherichia coli PGD variant having a reduced susceptibility to inhibition by serine compared with Escherichia coli wild-type. - 特許庁

野生型第7因子を典型的に活性化する酵素による活性化に対する感受性が実質的に減少された変形第7因子が製造される。例文帳に追加

This produces a modified VII factor whose receptivity to the activation with an enzyme typically activating the VII factor of a wild type is substantially reduced. - 特許庁

野生型クロレラに変異処理を施した後、従属栄養培地で培養し、炭化水素資化能を有する変異体を選択する。例文帳に追加

The method comprises subjecting a wild-type chlorella to variation treatment followed by carrying out a culture in a heterotrophic medium and then selecting the objective variant having hydrocarbon assimilative capability. - 特許庁

本発明は、野生型ＡｂｌキナーゼおよびＡｂｌキナーゼの変異型を含むＡｂｌキナーゼを阻害する方法を提供する。例文帳に追加

The methods for inhibiting an Abl kinase, include wild type Abl kinase and mutant forms of Abl kinase. - 特許庁

野生型ＡｂｌキナーゼおよびＡｂｌキナーゼの変異型を含むＡｂｌキナーゼを阻害する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for inhibiting an Abl kinase, including wild type Abl kinase and mutant forms of Abl kinase. - 特許庁

野生型Ｂｃｌ−２タンパク質のアポトーシス抑制活性を増強する目的でそのアミノ酸配列の一部に変異を導入する。例文帳に追加

To introduce a variation in a part of the amino acid sequence of a wild type Bcl-2 protein in order to emphasize its apoptosis-inhibiting activity. - 特許庁

ある酵母が優先的に生育する場合、他の酵母が生育しにくいと言う酵母の一般的な特性を利用し、野生酵母の増殖を抑制する。例文帳に追加

Proliferation of wild yeasts is controlled by utilizing ordinary characteristics that, when certain yeast preferentially grows, other yeasts hardly grow. - 特許庁

野生動物全般の調査に広く適用することができるとともに、データ処理の負担を少なくする。例文帳に追加

To provide an animal detection system capable of being widely applied to investigation of general wild animals and reducing a data processing load. - 特許庁

選択的に、野生型表現型は、アンチセンスRNA転写を阻害することが可能な第三の構築物を導入することによって再度得ることができる。例文帳に追加

Optionally, the wild-type phenotype can be regained by introducing a third construct that can inhibit antisense RNA transcription. - 特許庁

野生型鉄道虫由来赤色ルシフェラーゼと同じ発光スペクトルを示すが室温下でも安定に発光する酵素を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme which exhibits the same emission spectrum as that of wild type Phrixothrix Red luciferase and stably emits red light at room temperature. - 特許庁

飼育環境下または野生状態の哺乳動物、特に、ネズミ、イノシシ、サルなどの有害動物の産子数を抑制する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medical agent for inhibiting the litter size of mammals in a rearing environment or in a wild state, especially noxious animals such as rats, swines or monkeys. - 特許庁

本発明は、車体に衝突した野生動物を線路外へ案内することで、運行を円滑に行うことができる鉄道車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a railway vehicle capable of smoothly carrying out operation by guiding wild animals that collide with a vehicle body to the outside of a railway track. - 特許庁

本発明は、野生型タナチンより優れた抗菌活性を有し、かつ安価に生産できるタナチン誘導体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thanatin derivative having an antibacterial activity superior to that of the wild type thanatin and being producible at low cost. - 特許庁

この上で、野生型や親系統と比べて、種子重量が８割以上維持され、農業形質が維持することを特徴とするイネ変異体を得る。例文帳に追加

There is further provided a rice variant keeping 80% or more of the seed weight and maintaining agricultural character compared with wild type and parent line rice. - 特許庁