1016万例文収録!

「野生する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 野生するに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

野生するの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 428



例文

特にサファリパークや野生動物保護区などの大型猛獣に関連する職種で作業者や管理者などが猛獣の近傍で作業せざるを得ない環境で、大型猛獣などの爪、牙などにより襲撃されないよう、その防御に効果的で優れた性能を有する保護着衣を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective wear having effective excellent properties for protection against attack of large fierce animals by nails and fangs in an environment where a worker or a manager working at a workplace related to large fierce animals, especially in safari park and reserve for wild animals, is obliged to work near the fierce animals. - 特許庁

自然を破壊することのないスラッグ弾(単体弾)を使用し、しかも内面が平滑な散弾銃に適用しても、銃を破損することがなく、命中精度がよく、かつ威力があるために鹿等の大型野生獣の狩猟が可能な無害装弾を提供する例文帳に追加

To provide a harmless shell, employing a slug projectile (unit projectile) without destroying any nature and without breaking any gun even when the shell is used in a shot gun whose inner surface of a barrel is smooth, excellent in the accuracy of hitting and capable of hunting any large size animal such as deer or the like because of the power of the same. - 特許庁

多様な有機酸を生産する従来の野生型菌株に比べて、他の有機酸をほとんど生成せず、高濃度でコハク酸を生成する特性を有している変異菌株を嫌気的な条件で培養することによるコハク酸の製造方法の提供。例文帳に追加

To provided a method for producing succinic acid, which is characterized by culturing in anaerobic conditions the bacterial mutant cell line having the property of producing succinic acid at high concentration while producing little or no other organic acids, as compared to the prior wild-type cell lines of producing various organic acids. - 特許庁

野生動物が造林地の植栽木に与える害の防護に対する忌避剤の適用に対し、塗布作業が容易であり、展着持続性、徐放性が高く、忌避効果が持続し、効果の消失後は生分解され消失する、人畜無害で環境に優しい忌避剤用展着液を提供する例文帳に追加

To provide a spreading liquid facilitating a coating operation, having high sustainability of spreading activities and high sustained release properties, sustaining repellent activities, disappearing by biodegradation after having lost the effects, harmless to men and beasts, and mild to the environment when applying a repellent for protecting planted trees in a plantation area from being damaged by a wild animal. - 特許庁

例文

(b)野生型ERαの転写活性化領域AF2の機能を抑制するが転写活性化領域AF1の機能は抑制しないタイプの抗E物質と接触すると、E応答配列を含む転写制御領域の転写制御下にある遺伝子の転写を活性化する例文帳に追加

(b) Upon contact with an anti-estrogen substance which inhibits the function of the transcriptional activation region AF2 of the wild type estrogen receptorα but not inhibiting the function of the transcriptional activation region AF1 thereof, being capable of activating the transcription of a gene under the transcriptional regulation by the transcriptional regulation region containing an estrogen response sequence. - 特許庁


例文

第二十三条 国は、生物の多様性に関する科学技術の振興を図るため、野生生物の種の特性の把握、生態系の機構の解明等の研究開発の推進及びその成果の普及、試験研究の体制の整備、研究者の養成その他の必要な措置を講ずるものとする例文帳に追加

Article 23 The government shall, for the purpose of promoting science and technology relating to biodiversity, gain an understanding of the characteristics of wildlife species, promote research and development, including clarification of a structure of ecosystem and disseminate the results thereof, develop a system for test and research, train researchers and take other necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

山卸廃止酛では、酒をまずくする有害な野生酵母や雑菌が活動・繁殖できないような低温に環境を保ちながら、乳酸菌・硝酸還元菌など酒をおいしくする有益な酵母や菌をゆっくりと繁殖させ、pH3.5前後で乳酸を生成させ、糖化作用を行なうことをいう。例文帳に追加

In the case of the yamaoroshi-haishi-mot, the utase means the following processes: lactobacillus and nitrate reducing bacteria that improve the taste of sake are slowly developed to produce lactic acid at about pH 3.5 and to convert starch to sugar while the environmental temperature is kept low to prevent harmful wild yeast and bacteria that ruin sake from becoming active and growing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野生型キシリトールデヒドロゲナーゼ(XDH)の補酵素要求性をニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸(NADP)型に改良するとともに耐熱性を向上させ、キシリトールからキシルロースへの変換効率を高めた変異型XDHを提供すること。例文帳に追加

To provide a variant xylytol dehydrogenase (XDH) having improved conversion efficiency of xylitol to xylulose by improving the coenzyme demand of wild XDH to nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADP) type and improving the heat-resistance. - 特許庁

また、分子動力学シミュレーションを用いて、補酵素フラビンモノヌクレオチドとの複合体形成時において、野生型ジアホラーゼよりも小さいポテンシャルエネルギーをとりうる変異型ジアホラーゼをスクリーニングする方法を提供する例文帳に追加

A method for screening the variant diaphorase having a smaller potential energy than that of a wild type diaphorase at the formation of a complex with a coenzyme flavin mononucleotide by molecular dynamics simulation is disclosed. - 特許庁

例文

アシネトバクター属由来のピロロキノリンキノン依存性グルコースデヒドロゲナーゼ(PQQGDH)の遺伝子を改変する事により、野生型酵素よりも、二糖類(マルトース)に対する作用性が低下した改変型PQQGDHを得た。例文帳に追加

The modified PQQGDH has a reduced activity to disaccharides (maltose) as compared with that of a wild type PQQGDH through modifying genes of a PQQGDH (pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase) derived from Acinetobacter. - 特許庁

例文

西ナイルウイルスの少なくとも1つの構造タンパク質をコードする第一のヌクレオチド配列およびデング2型ウイルスまたはデング3型ウイルスの野生型株の非構造タンパク質をコードする第二のヌクレオチド配列を含む核酸キメラ。例文帳に追加

A nucleic acid chimera contains a first nucleotide sequence encoding at least one structural protein of West Nile virus and a second nucleotide sequence encoding a nonstructural protein of the wild type strain of dengue virus type 2 or type 3. - 特許庁

アミノ酸位(16または72)に単一アミノ酸置換を、または二重アミノ酸位(16および68)または(68および72)を有するコレラトキシンサブユニット(A)を含んでなる突然変異コレラホロトキシンは、野生型コレラホロトキシンに比べて低減した毒性を有する例文帳に追加

A mutant cholera holotoxin comprising a cholera toxin subunit (A) having single amino acid substitutions in the amino acid positions (16 or 72) or double amino acid positions (16 and 68), or (68 and 72) has reduced toxicity compared to the wild-type cholera holotoxin. - 特許庁

本発明の結核菌および非結核性抗酸菌を検出するためのキットは、結核菌およびMAC(M. aviumおよびM. intracellulare)およびM. kansasiiの野生型rpoB遺伝子にそれぞれ特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドプローブが固定された試験片を含む。例文帳に追加

The kit for detecting Mycobacterium tuberculosis and nontuberculous mycobacterium contains a test piece having immobilized oligonucleotide probes specifically hybridizing with wild-type rpoB genes of Mycobacterium tuberculosis, MAC (M. avium and M. intracellulare) and M. kansasii. - 特許庁

アルコール生産性が野生型株と同程度であるモノテルペンアルコール生産性酵母を作出し、清酒醸造に応用して、これまでに存在しなかったマスカットワイン様の好ましい香気を有する清酒を提供することである。例文帳に追加

To provide a refined Sake (Japanese rice wine) having a favorable muscat wine-like fragrance which does not exist conventionally by creating a monoterpene alcohol-producing yeast having an alcohol productivity comparable to that of a wild-type strain and applying the yeast to refined Sake fermentation. - 特許庁

天然純正由来の樟芝菌株(Antrodia cinnamomea)を、野生の樟芝が生育する自然環境に似せ、人工固体培養を用い、天然の樟芝にもっとも近い高品質の菌糸体を大規模製造する例文帳に追加

Mycelia of Antrodia cinnamomea having high quality nearest to that of the natural one are produced in large scale by culturing the Antrodia cinnamomea originated from a natural pure kind in the environment resembled to a natural environment in which the wild Antrodia cinnamomea grow by using an artificial solid culture. - 特許庁

自然界に存在する野生の植物中に共生している糸状菌であってNeotyphodiumまたはGliocladiumから成る共生菌であるエンドファイトを分離して人工増殖するとともに、人工増殖された上記のエンドファイトをイタリアンライグラスに接種感染させて共生させるようにしたものである。例文帳に追加

The endophyte of a mycorrhizal fungus comprising Neotyphodium or Gliocladium (filamentous fungus) that is symbiotic in a wild plant in nature is isolated and artificially proliferated and Italian ryegrass is infected with the proliferated endophyte as a mycorrhizal fungus. - 特許庁

本発明の検出方法では、前記標的核酸の野生型の配列と相補的な配列を有し、前記標的核酸上に挿入変異が存在しうる部位を挟んで両側の配列が1:2以上の比率のTm値比を有することを特徴とする野性型プローブを用いる。例文帳に追加

In the method for detection, a wild-type probe having a sequence complementary to a wild-type sequence of a target nucleic acid at the ratio of 1:2 or more of Tm values of the sequences on both sides of a site having the insertion mutation which may be present on the target nucleic acid and placed between the sequences is used. - 特許庁

自然浄化作用を最大限に利用し援用することで清冽な水環境への環境負荷を抑制でき、野生動植物の生息環境を良好に維持でき、さらに湖沼等の周辺環境の景観を美化できる省エネルギー型水質浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an energy conservation type water purifier which enables suppressing environmental loads to the clear water environment, keeping the habitat environment of wild animals and plants and further beautifying a sight of the surrounding environment such as lakes and marshes by utilizing and applying the self- purification action to the utmost. - 特許庁

具体的には、慢性腎不全モデルラットに、野生型FGF23タンパク質をコードするDNAを含む発現ベクターおよびR179Q FGF23タンパク質変異体をコードするDNAを含む発現ベクターを投与した後に、生化学的パラメーターの検討および病理組織学的検討を行った。例文帳に追加

Particularly, the inventors administered an expression vector comprising DNA encoding a wild type FGF23 protein and an expression vector comprising DNA encoding a R179Q FGF23 protein variant to a chronic renal insufficiency rat, and then, carried out studies on biochemical parameters and histologic study. - 特許庁

また、タンパク質をコードするDNA配列を含む発現プラスミドを前記変異株へ形質転換することで得られる、バチルス属細菌を用いて前記タンパク質を発現させると、野生株を宿主として用いたときよりも、組み換えタンパク質の発現量が増大した。例文帳に追加

When a protein is expressed using a Bacillus bacterium obtained by transforming an expression plasmid including a DNA sequence encoding the protein to the mutant, the expression amount of the recombinant protein is increased than that of the case in which the wild-type strain is used as a host cell. - 特許庁

対応する非癌組織と比較して、HCCおよび結腸癌の大半でその発現が顕著に上昇している新規ヒト遺伝子WDRPUHおよびKRZFPUHならびにPPIL1、さらには、結腸癌細胞への野生型APC1の形質導入に応答して下方制御される新規ヒト遺伝子APCDD1を提供する例文帳に追加

Provided are new human genes WDRPUH and KRZFPUH, and PPIL1 whose expression is markedly elevated in a great majority of HCCs and colon cancers, compared to corresponding non-cancerous tissues, and a new human gene APCDD1 whose expression is down-regulated in response to the transduction of wild-type APC1 into colon-cancer cells. - 特許庁

一方、野生生物が生息する地域における自然条件情報からなる自然条件メッシュデータを作成しこの自然条件メッシュデータと該行動解析メッシュデータとを数量化一類の式により計算処理し、該生物の行動位置を予測した行動予測メッシュデータを作成する例文帳に追加

Natural condition mesh data consisting of natural condition information in the local region where the wild creatures live are generated, and this natural condition mesh data and the behavior analytic mesh data are calculated with a mathematical quantification theory expression to generate behavior predictive mesh data obtained by predicting the behavior position of the creature. - 特許庁

イネを恒常的活性型のGタンパク質αサブユニット遺伝子で形質転換することにより、プロベナゾール誘導性タンパク質の発現を上昇させることができ、これにより野生型イネと比較して顕著にイネ白葉枯病に対する耐病性を高めることができることを見出した。例文帳に追加

It was discovered that the expression of a probenazole-inducing protein is promoted by transforming a rice by an α-subunit gene of a permanently activated G-protein, and as a result, the disease resistance of the rice against the rice bacterial leaf blight is obviously heightened compared with that of a wild-type rice. - 特許庁

ロドコッカス属細菌から取得した野生型還元酵素の、336アミノ酸からなる配列において、少なくとも12,42,67,125,173,327番目の6箇所のアミノ酸置換を有することを特徴とする改変型還元酵素を、遺伝子工学的に作製した。例文帳に追加

This modified reductive enzyme of a wild type reductive enzyme obtained from bacteria belonging to the genus Rhodococcus is prepared by a gene engineering way and characterized by having amino acid substitutions at least in 6 positions of 12th, 42nd, 67th, 125th, 173rd, 327th in its sequence consisting of the 336 amino acids. - 特許庁

PHA類産生微生物の野生株産生物、遺伝子組換え株産生物あるいは化学合成物等、その由来によって異なる、PHA類の分子量などに関わらず、高強度の繊維が得られる方法および該方法により製造される繊維を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber having high strength independent of the molecular weight, etc., of polyhydroxyalkanoic acids (PHAs) dependent upon the origin such as a product of a wild strain of a PHAs- producing microorganism, a product of a gene recombinant strain, chemically synthesized material, etc., and provide a fiber produced by the method. - 特許庁

PHA類産生微生物の野生株産生物、遺伝子組換え株産生物あるいは化学合成物等、その由来によって異なる、PHA類の分子量などに関わらず、高強度かつ高弾性率である繊維が得られる方法および該方法により製造される繊維を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber having high strength and modulus independent of the molecular weight, etc., of polyhydroxyalkanoic acids (PHAs) dependent upon the origin such as a product of a wild strain of a PHAs-producing microorganism, a product of a gene recombinant strain, chemically synthesized material, etc., and provide a fiber produced by the method. - 特許庁

2つの対立遺伝子を含む部位を増幅する上で一方の対立遺伝子の多型を一つの増幅プライマーの3'末端もしくはその近傍に配置し変異型ヌクレオチドか野生型ヌクレオチドかどちらか一方のプライマーからしか伸長しないようにする例文帳に追加

This method for judging the haplotypes of multiple alleles is provided by, on amplifying a position containing two alleles, arranging the pleomorphism of one of the alleles at the 3' terminal or in the vicinity of the same of one amplifying primer, so as to elongate only from one of the primers of a varied type nucleotide or wild type nucleotide. - 特許庁

RNA干渉用として、RIG−I及びMDA5をコードする遺伝子を欠損或いは変異させることにより、野生型において発現されるRIG−I及びMDA5の機能が失われているダブルノックアウト非ヒト動物を使用する例文帳に追加

As a RNA for interference, a double knockout non-human animal that has lost the functions of RIG-I and MDA5 in the wild type prepared by deleting or mutating the genes encoding RIG-I and MDA5 is used. - 特許庁

ペットは通例商品として入手しうるペットフ−ドを食べることによりすぐれた栄養価を供するが、歯を十分に清浄にする研摩力を一般に歯に対して示さず野生の動物以上に歯垢および歯石を形成しやすい。例文帳に追加

To provide pet food intended for solving such problems that pets can gain excellent nutritive value through eating pet food available as common commodities, but usually pets easily form dental plaque and tartar more than wild animals because of offering on the teeth no grinding force to sufficiently clean the teeth. - 特許庁

AAVヘルパー機能構築物、新規なAAVパッケージング細胞およびAAVプロデューサー細胞、AAVヘルパー構築物を使用してrAAVビリオンの産生のレベルを増加する方法、野生型AAVを顕著なレベルで混入して産生せずにrAAVビリオンを産生するための方法もまた提供される。例文帳に追加

AAV helper function structures, novel AAV packaging cells, AAV producer cells, methods of producing enhanced levels of rAAV virions using the AAV helper structures and methods for producing rAAV virions without the concomitant production of significant levels of wild-type AAV are also provided. - 特許庁

上記発明はプロテインジスルフィドイソメラーゼ(PDI)の活性部位と考えられる部位の配列(Cys-Gly-His-Cys)と同一な2つの領域を有し、LmPDIとして知られるタンパク質をコードする遺伝子の、野生型Leishmania major単離株の単離から生じたものである。例文帳に追加

The invention results from the isolation, from wild isolates of Leishmania major, of a gene encoding the protein known as LmPDI having two domains identical to the sequence (Cys-Gly-His-Cys) of a site considered to be the potential active site of the protein disulfide isomerase (PDI). - 特許庁

(1) 原則として1市町村当たり3か所以上、直近1か月以内の検査結果がすべて基準値以下であること(水産物及び野生鳥獣については移動性、きのこ・山菜類等については、露地栽培のものは管理の重要性、野生のものは管理の困難性等を考慮して検体数を増加する。また、これらの品目については、検査結果が安定して基準値を下回ることが確認できるよう検査すること。)。例文帳に追加

(1) As a general rule, the results of radioactive cesium inspections conducted at 3 or more locations per municipality within the last month must all fall below the maximum limits (The number of samples would be increased when inspecting Fishery products and Wild birds and animals (considering their migratory behavior), Mushrooms and Edible plants cultivated outdoor (due to the importance of the management in growing them), and those of wild (because of the difficulty in management). These food items must also be inspected in a way which allows us to confirm that their radioactive cesium level falls below the maximum limits in a stable manner.) - 厚生労働省

免疫グロブリンFcγレセプターIIB遺伝子機能が染色体上で欠損したマウスと野生型コラーゲン関節炎発症性のDBA/1Jマウスとを6回以上戻し交配し、リウマチ関節炎好発モデルマウスを作製する例文帳に追加

This model mouse willingly developing rheumatoid arthritis is prepared by backcrossing a mouse deficient in immunoglobulin FCγ receptor IIB genetic functions on the chromosome with a wild type collagen arthritis onsetting DBA/IJ mouse 6 times or more. - 特許庁

本発明は、複数のTRAPモノマーの遺伝子組換え融合分子から形成された改変されたTRAPタンパク質であって、当該融合分子が、2、3、または4個の野生型TRAPモノマー等価物からなる、改変されたTRAPタンパク質を提供する例文帳に追加

The modified TRAP protein is formed from the gene recombinant fusing molecules of a plurality of TRAP monomers in which the fused molecule comprises two or three or four wild type TRAP monomers of the same number each. - 特許庁

下記(A)又は(B)のアミノ酸配列を有し、野生型ピロロキノリンキノン依存性グルコースデヒドロゲナーゼより、高濃度グルコース条件下での前記グルコースに対する反応性が向上したピロロキノリンキノン依存性グルコースデヒドロゲナーゼ変異体、及びその利用方法からなる。例文帳に追加

The pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase mutant that has an amino acid sequence of (A) or (B), and has improved reactivity to the glucose under a higher-concentration glucose condition than a wild-type pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase and an application thereof are provided. - 特許庁

野生型の酵素によって容易に用いられない修飾したヌクレオチド三リン酸基質を用いることができるタンパク質キナーゼ、その製造方法及び使用方法並びに修飾したヌクレオチド三リン酸基質、その製造方法及び使用方法を提供する例文帳に追加

To provide a protein kinase capable of utilizing a modified nucleotide triphosphate substrate that is not readily utilized by wild-type enzymes, methods of producing and using them, the modified nucleotide triphosphate substrate and methods of producing and using the substrate. - 特許庁

Pichia stipitis由来のXRおよび野生型または変異型XDH遺伝子をプラスミドの状態で、ならびにSaccharomyces cerevisiae由来のXK遺伝子を染色体組込みにより導入した遺伝子組換え酵母を用いてキシロースからエタノールを高効率に生産する方法。例文帳に追加

Provided is a method for efficiently producing ethanol from xylose by using a gene recombined yeast containing an XR derived from Pichia stipitis and a wild or variant XDH gene introduced in a plasmid state and an XK gene derived from Saccharomyces cerevisiae introduced by chromosome insertion technique. - 特許庁

野生型アノマー保持型糖加水分解酵素の求核触媒残基のアスパラギン酸残基またはグルタミン酸残基をシステイスルフィン酸残基及び/又はシステイスルホン酸残基で置換したアノマー保持型糖加水分解酵素変異体。例文帳に追加

The anomer retention type sugar hydrolase variant is obtained by substituting an aspartic acid residue or a glutamic acid residue of a nucleophilic residue of a wild anomer retention type sugar hydrolase with a cysteinesulfinic ccid residue and/or a cysteinesulfonic acid residue. - 特許庁

この分子は、AAV p5プロモーター領域に実質的に相同であるヌクレオチド配列を特徴とし、このp5プロモーター領域は、野生型AAVゲノム内のAAV repコード領域に対してその天然の位置以外の部位でこの分子中に位置する例文帳に追加

The molecules feature a nucleotide sequence that is substantially homologous to an AAV p5 promoter region, wherein the p5 promoter region is situated in the molecules in a site that is other than its natural position relative to the AAV rep coding region in the wild-type AAV genome. - 特許庁

酵素反応をミカエリス−メンテンのモデルによって解析したときに、ATPに対するミカエリス定数K_Mが0.3mM以上であり、且つk_catが野生型または変異導入前の甲虫類ルシフェラーゼのk_catの50%以上の値である変異型甲虫類ルシフェラーゼ。例文帳に追加

In the mutant coleopteran luciferase, Michaelis constant KM to the ATP is 0.3 mM or more and k_cat is the value of 50% or more of k_cat of a wild type coleopteran luciferase or the same before introducing mutation when analyzing enzymatic reaction by a model of Michaelis Menten. - 特許庁

上記I型IFN受容体β鎖のアミノ酸配列の特定のアミノ酸残基に突然変異を起こして野生型ポリペプチドに比してインターフェロン-ベータ(IFNβ)に対するアフィニティーを高めたIFNAR2突然変異ポリペプチド(MIFNAR2)、又はその類似体、機能性誘導体、融合タンパク質又は塩。例文帳に追加

Provided are an IFNAR2 mutant polypeptide (MIFNAR2) having enhanced affinity for interferon β (IFNβ) compared to wild type polypeptides by mutating a specific amino acid residue of the amino acid sequence of a type I IFN receptor β chain, or its analog, functional derivative, fused protein, or salt. - 特許庁

このcDNAは野生型第VIII因子cDNAのイントロン1および/または13において、1以上のスプライシング可能なヌクレオチド配列、または、細胞核からのプレmRNAの輸送中にスプライシングされるヌクレオチド配列が導入されていることを特徴とする例文帳に追加

The cDNA is obtained by introducing the nucleotide sequence that can be spliced one or more times or a nucleotide sequence that is spliced while the pre-mRNA is transferred from the cell nucleus in the intron 1 and/or the intron 13 of the cDNA of the wind type factor VIII. - 特許庁

GPRg2遺伝子のノックアウトマウスを作製して表現型を解析し、同ノックアウトマウスでは、男性ホルモン障害の増悪因子であるテストステロンを分泌する組織である精巣が、野生型マウスに比べ顕著に萎縮していることを見出した。例文帳に追加

The present inventors prepared a knockout mouse of GPRg2 gene and analyzed a phenotype and found that testis which is a tissue for secreting testosterone which is an exacerbation factor for androgenic disorders notably shrinks in the knockout mouse, compared with that of a wild type mouse. - 特許庁

本抗体は、FSAP MR I変異体に特異的に結合するが、FSAP野生型タンパク質又はFSAPタンパク質における別の位置でのアミノ酸置換によって特徴付けられる他の変異体には結合しないという事実によって特徴付けられる。例文帳に追加

The antibody bonding specifically with the FSAP MR I variant is characterized by an amino acid substitution at different positions in a FSAP wild type protein or the FSAP protein, and also by a fact that it does not bond with the other variants. - 特許庁

この釣りおもりは、水中もしくは土壌中で分解し、水鳥等の捕食による健康被害を及ぼすことのない野生生物に安全な釣りおもりであり、河川湖沼海洋等の水質及び環境悪化をもたらすことのない安全な釣りおもりとしての機能を有する例文帳に追加

The sinker is degradable in water or soil, causing no health hazard when eaten by waterfowl, or the like and, safe for wildlife and has function as a safe sinker causing neither water pollution nor environmental deterioration. - 特許庁

中性域での高い抗体結合活性を損なうことなしに、野生型のプロテインAの細胞膜外ドメインに比べて、弱酸性域における免疫グロブリンのFc領域との結合性が低下した、プロテインAの細胞膜外ドメインの改良型タンパク質を提供する例文帳に追加

To provide an improved protein of outer membrane domain of cell of protein A, which has a reduced binding affinity for Fc region of immunoglobulin in a weakly acidic range without impairing high antibody binding activity in a neutral range in comparison with an outer membrane domain of cell of wild type protein A. - 特許庁

(b)(a)該アミノ酸配列において、10位、34位、47位及び59位以外の1若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列を有し、かつ配列5’-TTAGGG-3’を含む二重らせんDNAへの結合能が特定のアミノ酸配列を有する野生型TRF2DNA結合ドメインより高い蛋白質。例文帳に追加

(b) A protein that has higher binding capacity to the duplex DNA than a wild type hTRF2 DNA-binding domain having a specific amino acid sequence in which one or several amino acids other than at the positions of 10, 34, 47, and 59 are deleted, substituted or added in the (a) amino acid sequence. - 特許庁

この枯草菌変異株は、分泌型の目的タンパク質をコードする遺伝子が発現可能に導入された際に、当該目的タンパク質の分泌生産性が、野生株に同遺伝子が導入された場合と比較して有意に向上している。例文帳に追加

The Bacillus subtilis mutant strain shows a significantly improved ability of secreting and producing a desired secreted protein when a gene encoding the protein is expressably introduced into the strain, compared to a case where the gene is introduced into a wild-type strain. - 特許庁

複数枚積み重ねて輸送可能な展開状態で形成され、横から苗木に装着して保護筒体に組立てられて設置され、設置された保護筒体はきわめて強固であるから野生の動物や自然の環境から確実に苗木を保護できる苗木用保護育成装置を提供する例文帳に追加

To provide an apparatus for protecting and raising seedlings formed in transportable developing state by stacking a plurality of materials, assembled and installed in a protective cylindrical body by attaching it to the seedling from the sides and capable of surely protecting seedlings from wild animals and the natural environment, because the installed protective cylindrical body is extremely strong. - 特許庁

例文

特に野生する1種又は2種以上の草木や海藻の炭化及び/又は灰化物から水や植物酢などで抽出したものを配合し、かつその酸化還元電位が−200mV以上である高い還元力をもたせた食品処理剤。例文帳に追加

The food processing agent is obtained by addition of an extract from a carbonized substance and/or a calcified substance comprising at least one kind of wild plants or wild seaweeds, and having an excellent reduction power whose acidic reduction potential is -200 mV or more. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS