「鉄口」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ジェイアール西日本交通サービスが駅業務を受託する鉄道駅業務委託駅であり、早朝・深夜に窓口非営業の時間帯がある。例文帳に追加

The station's operations are entrusted to JR West Kotsu Service, but counter services for passengers aren't provided in some of the early morning and late-night hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景の一つに数えられ、全国的に有名な観光地、天橋立への鉄道での玄関口である。例文帳に追加

Counted as having one of the three most famous panoramas in Japan and a tourist site renowned throughout the country, it's the gateway railway station to Amanohashidate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）11月3日日本国有鉄道峰山線（のちに宮津線）延長と同時に開業（開業当時は口大野駅だった。）。例文帳に追加

November 3, 1925: The station was opened when the Mineyama Line (later the Miyazu Line), operated by the Japan National Railways, was extended (initially the station was called Kuchiono Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪シティバス21A号経路京阪淀駅-藤和田-田井-久御山団地口-日産車体前（→大久保）-近鉄大久保例文帳に追加

Route No. 21A of Keihan City Bus: From Keihan Yodo Station to Fujiwada, to Tai, to Kumiyama-danchi-guchi, to Nissan-shatai-mae (=>Okubo), and to Kintetsu Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至京都駅）←上鳥羽口駅-竹田駅(京都府)-伏見駅(京都府)-近鉄丹波橋駅-桃山御陵前駅-向島駅→（至大和西大寺駅）例文帳に追加

(from/to Kyoto Station) - Kamitobaguchi Station - Takeda Station (Kyoto Prefecture) - Fushimi Station (Kyoto Prefecture) - Kintetsu-Tanbabashi Station - Momoyamagoryo-mae Station - Mukaijima Station - (from/to Yamato-Saidaiji Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道宮福線：公庄駅-大江駅(京都府)-大江高校前駅-二俣駅-大江山口内宮駅例文帳に追加

Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway: Gujo Station - Oe Station - Oe-kokomae Station - Futamata Station - Oe-yamaguchi-naiku Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道西舞鶴駅から京都交通(舞鶴)・東舞鶴行きバスで「五老岳公園口」下車し、徒歩で約45分例文帳に追加

Forty-five minutes walk from the bus stop 'Gorogadake Koen-guchi' of Kyoto Kotsu bus (Maizuru) bound from Nishii-Maizuru Station to Higashi-Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道東舞鶴駅から京都交通(舞鶴)・西舞鶴行きバスで「五老岳公園口」下車し、徒歩で約45分例文帳に追加

Forty-five minutes walk from the bus stop 'Gorogadake Koen-guchi' of Kyoto Kotsu bus (Maizuru) bound from Higashi-Maizuru Station to Nishi-Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都線上鳥羽口駅の西で開渠となり、すぐに鴨川(淀川水系)と合流する。例文帳に追加

It is freed from the underground conduit in the west of Kamitobaguchi Station of the Kintetsu Kyoto Line, and then is merged into the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄南大阪線の上ノ太子駅・二上山駅・二上神社口駅・当麻寺駅のいずれかからハイキングコース。例文帳に追加

It can be reached through a hiking trail from each of Kaminotaishi Station, Nijozan Station, Nijojinjaguchi Station, and Taima-dera Station on the Kintetsu Minamiosaka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR琵琶湖線近江八幡駅北口下車徒歩25分、または近江鉄道バス（長命寺行）8分大杉町バス停下車例文帳に追加

25 minuites on foot from the North Exit of Omihachiman Station on JR Biwako Line or 8 minuites on Omi Railway Bus (bound for Chomei-ji Temple) to Osugi-cho bus stop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内訳鉄砲組1…侍1人、奉公人5人、足軽36人、人夫11人、口取2人（計55人）乗馬1頭、駄馬2頭（計3頭）例文帳に追加

Breakdown of teppo gumi 1 - 1 samurai, 5 servants, 36 foot soldiers, 11 laborers, 2 kuchitori (total of 55), 1 cavalry horse and 2 packhorses (total of 3 horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄砲組2…侍1人、奉公人4人、足軽36人、人夫11人、口取2人（計54人）乗馬1頭、駄馬2頭（計3頭）例文帳に追加

Teppo gumi 2 - 1 samurai, 4 servants, 36 foot soldiers, 11 laborers, 2 kuchitori (total of 54), 1 cavalry horse and 2 packhorses (total of 3 horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道西舞鶴駅から京都交通(舞鶴)五老岳公園口バス停下車で徒歩約45分。例文帳に追加

From JR Nishi-Maizuru Station, take the Kyoto Kotsu Bus, and get off at (Maizuru) "Gorogadake Koenguchi" bus stop, and it takes forty-five minutes on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから開口していたが、発掘調査で金銅花形座金具、馬具、鉄製武器、農耕具、玉類が出土している。例文帳に追加

It was opened since early times, and from excavation and research, gilt bronze parts of flower-shaped seats, harnesses, iron arms, farming tools, and beads were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空港への入場者は鉄道の駅や車両用の入口に設置されているゲートで，身分証明書のチェックを通過しなければならなかった。例文帳に追加

Visitors to the airport had to go through ID checks at gates placed at railroad stations and automobile entrances. - 浜島書店 Catch a Wave

（１）単管羽口またはランスノズルを用いて溶鉄に粉体を供給する方法において、キャリアーガスとして炭化水素ガスを使用する。例文帳に追加

(1) In the method for supplying the powdery material into the molten iron by using a single tube tuyere or a lance nozzle, hydrocarbon gas is used as carrier gas. - 特許庁

電磁石３５で鉄板３０を吸着させ、撮影光路上に小絞り開口２７ｂを位置させる。例文帳に追加

The iron plate 30 is attracted by the electromagnet 35, so that the small diaphragm aperture 27b is positioned on the photographing optical path. - 特許庁

アムロジピンまたはその薬学上許容される塩および酸化鉄を含有し、かつ被覆層を有しない経口固形組成物。例文帳に追加

This oral solid composition contains the amlodipine or the pharmacologically acceptable salt thereof and iron oxide and does not have a coat layer. - 特許庁

シャフト間口寸法Ｈの最適値は、鉄源の最大長さＡに対して、Ａ≦Ｈ≦４Ａの関係を満たすように設定されている。例文帳に追加

The optimum value of the shaft frontage dimension H is set so as to satisfy a relationship of A≤H≤4A with respect to the maximum length A of the iron source. - 特許庁

出力トルクの低下を抑制し、且つ回転子鉄心に作用する応力を緩和させて、高速化、大口径化が可能な回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating electric machine which suppresses the lowering of output torque, alleviates stress acting on a rotor iron core, and achieves high speed and large diameter. - 特許庁

梁鉄骨３ａの端部には、前記仕口プレート４を両側からはさみ込むためのはさみプレート５を設けておく。例文帳に追加

Holding plates 5 for holding the connection plates 4 from both sides are secured previously at the end sections of the beam steel frames 3a. - 特許庁

このような場合、風景画像のサムネイル画像４０１〜４０３は、アイコン３０１に対して、地下鉄出口からの撮影方位に応じた位置に表示される。例文帳に追加

Thumbnail images 401 to 403 of sights are displayed at locations corresponding to shooting directions from the subway exit. - 特許庁

この開口部１ａは、磁石２を埋め込むためのものであり、積層鉄心１の軸方向に貫通している。例文帳に追加

The opening 1a is one for embedding a magnet 2, and it pierces the stacked iron core 1 axially. - 特許庁

強化部材の一部を、開口１０６が形成された鉄板１０５を多数積層した積層構造体１０２で構成する。例文帳に追加

A part of the strengthened member is constituted of a laminated structural body 102 formed by laminating many iron plates 105 with an opening hole part 106 formed. - 特許庁

開口部７８から板状継鉄１２ａに挿通される固定ボルト３８ａによって磁極板１６ａを永久磁石群１４ａに固定する。例文帳に追加

The magnetic pole plate 16a is fixed to the permanent magnet group 14a by a fixing bolt 38a inserted to the yoke 12a through the opening part 78. - 特許庁

フレーム４に形成された複数の排出口４８は、その軸方向位置が固定子鉄心２２と部分的に重複するように配置されている。例文帳に追加

A plurality of drainage openings 48 formed on a frame 4 are disposed making its position in the axial direction partially overlapped with a stator core 22. - 特許庁

地下鉄出口等で容易に現在位置、方角を視覚的に把握し利用者の目的地に進むことができるガイドマップを提供する。例文帳に追加

To provide a guide map capable of proceeding to a destination of a user by visually grasping the present position and direction easily at underground outlet and the like. - 特許庁

鉄道車両１において、吹出口９から吹き出した風は、天井１０に沿うように流れながら段差部１１にぶつかる。例文帳に追加

Wind blowing out from a blow-out port 9 flows along a ceiling 10 and impinges on a step 11 in a railroad vehicle 1. - 特許庁

減容装置の投入口１０付近に、鉄製の平板を積層してなる蓄熱体３０を配置する。例文帳に追加

Provided is a volume reduction apparatus for a thermoplastic waste in which a heat accumulator 30 made of laminating iron plates is arranged near an input port 10. - 特許庁

断面コ字状の型枠２は、鉄骨梁１の外側において開口部側を上方に向けて水平に配されている。例文帳に追加

The form 2 having U-shaped cross section is horizontally arranged outside a steel beam 1 with an opening side directed upward. - 特許庁

イミダフェナシンを三二酸化鉄及び帯電防止剤により乾式コーティングした粒子を直接打錠することを特徴とする口腔内崩壊錠。例文帳に追加

This intraoral disintegrable tablet is characterized by directly tableting granules prepared by dry-coating imidafenacin with iron sesquioxide and an antistatic agent. - 特許庁

オロパタジンまたはその薬学上許容される塩、酸化鉄及び乳糖を含有し、かつ被覆層を有しない経口固形組成物。例文帳に追加

The peroral solid composition includes olopatadine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, iron oxide, and milk sugar, and moreover has no coated layer. - 特許庁

また、鉄板１２０の下部の排出口１４０から鋼球１５０を排出することで、放射線遮蔽壁１００が容易に解体される。例文帳に追加

In addition, the steel ball 150 is discharged from a discharge port 140 in the lower part of the iron plate 120, and thereby the radiation shielding wall 100 is easily dismantled. - 特許庁

処理中における炉壁及び炉口へのスピッティング粒鉄の付着を抑制し、かつ処理後の溶銑中[P]濃度を0.007質量%以下とする。例文帳に追加

To inhibit the sticking of spitting granular iron onto a furnace wall and a furnace opening hole during treating and to make [P] concentration in molten pig iron after treating to be ≤0.007 mass%. - 特許庁

押圧爪２７は、鉄系材料にて形成されるとともに、挿口１４に接する部分の表面に防食層３５が形成される。例文帳に追加

The pressing pawl 27 is formed of iron material and also formed with an anticorrosion layer 35 on the surface of a portion brought into contact with the spigot 14. - 特許庁

鉄道車両の車体と空調装置の室内ファン吹出口を接続する風道から車内への悪臭の発散を防止する。例文帳に追加

To prevent bad smell from dispersing from an air duct connecting a body of a railway vehicle with an interior fan blow outlet of an air condi tioner into the inside of the body. - 特許庁

柱仕口と横梁端の表裏食い違い位置にウェヴプレートを仮止めすることにより、安全、かつ迅速に鉄骨の横梁の組立を行う。例文帳に追加

To safely and quickly assemble a horizontal beam of a steel frame by temporarily fastening web plates to obverse reverse crisscross positions of a column joint and the horizontal beam end. - 特許庁

鉄骨梁が接合される柱１の仕口部は、対をなす鋼板３と、ガセットプレート４とより構成される。例文帳に追加

The joint section of a column 1 connecting a steel frame beam thereto comprises a pair of steel plates 3 and a gusset plate 4. - 特許庁

上記螺旋状の鉄筋に代えて、鋼管又は複数の開口が設けられた鋼管を用いることもできる。例文帳に追加

A steel pipe or a plurality of perforated steel pipes may be used in place of the spiral reinforcing bars. - 特許庁

傾斜面２ｂに近接した拡径部２ｃに、緩衝材１４の開口端縁が配置されて、二次コイル３に中心鉄芯１が設けられる。例文帳に追加

The opening edge of the shock-absorbing material 14 is located at an enlarged part 2c close to the inclining face 2b, and the secondary coil 3 is provided with the center core 1. - 特許庁

高炉炉腹部鉄皮に開口をあけ、炉頂に取り付けたウィンチで吊り上げ、吊下げ固定機構２８で固定する。例文帳に追加

This metal-made vessel 30 is hung up with a winch fitted to the furnace top part with a wire through the opening hole on the iron shell at the furnace top part in the blast furnace and fixed with the hang-down fixing mechanism 28. - 特許庁

エンジンの軽量化を図りつつ、鋳鉄製の噴孔口金が脱落するのを防止し、シリンダヘッドの弁間部の割れを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a crack at a part between valves of a cylinder head while reducing the weight of an engine and while preventing the occurrence of fall of a nozzle hole mouthpiece. - 特許庁

鉄系基材の少なくとも噴口に、Ｍｇ、Ｎｉ、Ｍｎの少なくともいずれか一種から成る被膜を施したことを特徴とする燃料噴射弁。例文帳に追加

The fuel injection valve is characterized by applying coating comprising at least one of Mg, Ni, Mn on at least an injection hole of a ferrous base material. - 特許庁

鉄道車両のドアー端縁部やドアー収納部入口のゴム部分表面の滑りを改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making improvements in slippage on the rubber part surfaces of a door end edge part and a door storage space inlet in a rolling stock. - 特許庁