「鉄口」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

鉄道車両において、屋根上機器を載置する屋根構体４０の開口部４１と、客室の天井４７に１つ以上設けられた開口部４７ａとが、通風ダクト４３で接続されていて、客室内の空気が屋根上機器の内部に流通可能である。例文帳に追加

In a railway car, an opening 41 on a roof structure 40 having a roof top equipment mounted thereon and one or more openings 47a formed on a ceiling 47 of a cabin are connected via a ventilation duct 43 that enables air within the cabin to flow into the rooftop equipment. - 特許庁

ガラス容器口部天面にホットエンドコーティングを行った後、ガラス容器口部天面にカゼインとポリフェノールを含み、かつ、硫酸銅、水酸化カルシウム及び塩化鉄から選択される１種以上を含む水溶液のコーティング剤をコーティングする。例文帳に追加

After carrying out a hot end coating on the top surface of the mouth of the glass container, a coating agent in a water solution which includes casein and polyphenol and includes one or more kinds selected from copper sulfate, calcium hydroxide and iron chloride is coated on the top surface of the mouth of the glass container. - 特許庁

銑鉄トン当り１００ｋｇ以上の高微粉炭を高炉羽口より吹込む高微粉炭吹込み高炉操業下において、塩基性フラックスがレースウェイ内で微粉炭と共に分散するように微粉炭と共に塩基性フラックスを高炉羽口より吹込む。例文帳に追加

In the blast furnace operation that the high ratio of the pulverized coals are blown from a tuyere in the blast furnace at ≥100 kg/ton of pig iron, basic flux is blown from the tuyere in the blast furnace together with the pulverized coal so as to be dispersed with the pulverized coal in a raceway. - 特許庁

充填孔３５、開口部４０を有するＺ形鋼材３０を複数平行に配置し、複数の開口部４０を挿通するように、例えば鉄筋等である棒状部材５０を複数のＺ形鋼材３０によって形成された内部空間に差し込んでいく。例文帳に追加

A plurality of Z-shape steel members 30 having filling holes 35 and openings 40 are arranged in parallel, and a bar member 50 such as a reinforcement is inserted in internal spaces formed by the plurality of Z-shape steel members 30 so as to be inserted through a plurality of openings 40. - 特許庁

ラジエータ１１０の供給口１０４側領域の複数の第一放熱体を鉄分を主成分とする材料で形成し、ラジエータ１１０の排気口１０５側領域の複数の第二放熱体を第一放熱体より放熱性の高い材料で形成する。例文帳に追加

A plurality of first heat plates in an inlet 104 area of the radiator 110 are made of a material mainly containing iron, and a plurality of second heat plates in the outlet 105 area of the radiator 110 are made of a material that has higher thermal radiation property than those of the first heat plate. - 特許庁

堀割道路など、両側が壁で上部に開口を有する道路又は鉄道において、開口部から上方に放射される交通騒音を低減し、自然の換気や採光を大きく阻害せず、かつ経済的な交通騒音の低減構造を得る。例文帳に追加

To obtain the economical reducing structure of traffic noises in which traffic noises upward emitted from an opening section are reduced and natural ventilation and delighting are not obstructed largely, in a road or a railway, in which both sides are formed of walls and an upper section is opened such as a depressed highway. - 特許庁

柱１２と梁１４、１６が交差する鉄筋コンクリート造の柱梁仕口部Ｅは、繊維補強コンクリート３２によって構成され、柱梁仕口部Ｅの上方及び下方に位置する梁主筋２０Ａ〜２０Ｄ、２２Ａ〜２２Ｄの端部と一体となっている。例文帳に追加

This reinforced concrete column-beam connection part E where the beams 14 and 16 intersect with the columns 12, is composed of fiber reinforced concrete 32, and is integrated with an end part of beam main reinforcements 20A to 20D and 22A to 22D positioned above and below the column-beam connection part E. - 特許庁

吹き出し口カバー及び吊手受けを取付ける際に、現車において取付け作業者の負担及び取付け作業の手間を少なくすることができるとともに、吹き出し口カバーと吊手受けとを精度良く取付けることができる鉄道車両の天井構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceiling structure of a railway vehicle which can reduce a burden on an attachment worker and a time and labor of attachment work at a present vehicle when attaching a blow-out port cover and a hanger receiver, and can accurately attach the blow-out port cover and the hanger receiver. - 特許庁

既存建物の耐震補強構造１は、柱２と梁３とで囲まれた開口部４に外枠６と鉄骨ブレース７とからなる補強体５が設置され、該補強体５の外枠６と開口部４内面との間隙部１２に繊維モルタル１３が充填されたことである。例文帳に追加

The aseismatic reinforcing structure 1 of the existing building is constructed by installing a reinforcing body 5 comprising an outer frame 6 and steel braces 7, in an opening 4 surrounded by columns 2 and beams 3, and filling fiber mortar 13 in clearance parts 12 between the outer frame 6 of the reinforcing body 5 and the inner surface of the opening 4. - 特許庁

湿式集塵を有する転炉製鋼法において、転炉の底吹き羽口冷却用のガス、炉内二次燃焼帯の冷却用ガス、溶鉄排出口周辺近傍の耐火物保護用ガス、あるいは転炉から発生する排ガスの顕熱を回収する改質用ガス、としてフロンを用いる。例文帳に追加

In a steelmaking method in a converter having a wet type dust collector, the fluorocarbon is used as gas for cooling bottom-blown tuyeres in the converter, gas for protecting a refractory near surrounding of a molten iron discharging hole or gas for reforming which recovers sensible heat of exhaust gas generated from the converter. - 特許庁

試験用リードを試験用リード貫通孔１６に挿入するための挿入口１４および試験用リードを試験用リード貫通孔１６から排出するための排出口１５が、鉄心１１よりも上側および下側にそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Furthermore, an inserting hole 14 for inserting the testing lead into the testing-lead through-hole 16 and an exhausting hole 15 for drawing out the testing lead from the testing-lead through-hole 16 are formed above and below the iron core 11, respectively. - 特許庁

外柵１は直方体状の石材の中央部を納骨堂５の天井を兼ねる墓石の台座３とし、台座３の手前に納骨堂入口６を開口し蓋10を載せたもので、タテに貫通し納骨堂５の内壁をなす鉄筋コンクリートの基礎14に固定してある。例文帳に追加

The outside fence 1 uses the central part of a parallelepiped stone serving both as the ceiling of the charnel-house 5 and as a pedestal 3 of the gravestone, a charnel-house entrance 6 is opened on this side to mount the cover thereon, and it is vertically penetrated and is fixed on the foundation 14 of a reinforced concrete. - 特許庁

特にガス圧接の対象となる鉄筋の突き合わせ圧接部分、およびその近傍を含む所定範囲が確実に加熱可能となるガス圧接用火口基体、およびガス圧接用火口部品、ならびにガス圧接用バーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a base body of a tip nozzle for gas pressure welding, parts of the tip nozzle for gas pressure welding, and a burner for gas pressure welding, with which a butted pressure welding zone of steel reinforcing bars to be pressure-welded in particular and a specified zone including the vicinity of the weld zone are surely heated. - 特許庁

受口付き管３を鋳造後熱処理炉１内で熱処理するに際し、前記管３を前記熱処理炉１内で処理している間に前記鋳鉄管３の受口部分３ａを、前記熱処理炉１内に設けた流動層炉６で同時に熱処理する。例文帳に追加

This heat treatment method for heating the tube 3 provided with the socket in a heat treatment furnace 1 after casting, is performed by heating the socket part 3a of the cast-iron tube 3 in a fluidized bed furnace 6 arranged in the heat treatment furnace 1, at the same time when heating the tube 3 in the heat treatment furnace 1. - 特許庁

また、コンクリート基礎ブロックＩは、部分的に形成された肉薄部に機械的衝撃を与えることにより脱落して開口部３２を形成することが可能であり、この開口部３２を通して、連結されたコンクリート基礎ブロック３の内周領域に鉄筋を組み付けることができる。例文帳に追加

The concrete foundation block I can also form the opening part 32 by falling off by imparting a mechanical shock to a partially formed thin part, and can install a reinforcement in an inner peripheral area of the connected concrete foundation block 3 via this opening part 32. - 特許庁

上記課題を解決するため、本トレーは合成樹脂または非鉄金属等で作られ所定の深さをもった外枠により函型に形成し、一方の辺の脚部を高く、他方を低く傾斜した隅部に排水口を設けたことを特徴とする排水口付きトレー。例文帳に追加

In the tray with drain inlets, the tray is made of a synthetic resin or a nonferrous metal and formed in box shape by an outer frame in a fixed depth, and leg sections on one side are heightened and the others are lowered and the drain outlets are formed at inclined corner section for solving the above-mentioned problem. - 特許庁

両側が壁で上部に開口を有する道路又は鉄道において、開口部から上方に放射される交通騒音を低減し、経済的であり、かつ自然の換気や照明を大きく阻害しない交通騒音の低減構造を得る。例文帳に追加

To provide a structure for reducing traffic noise which, in a road or a railroad having walls on both sides and an opening in an upper part, reduces the traffic noise emitted from an opening part upward, and is economic and does not hinder natural ventilation and lighting on a large scale. - 特許庁

継手金具２は、杭頭鉄筋１１の端部を挿入するための開口部３ａを有するスリーブ状の外郭体３と、その内側に複数収納された楔５と、楔５を開口部３ａ側へ付勢するばねコイルばね７とを有する。例文帳に追加

The joint metal fitting 2 is equipped with a sleeve-like outline object 3 having an opening section 3a for inserting the end section of the pile head reinforcing bar 11, a plurality of wedges 5 stored inside thereof and a coil spring 7 urging the wedges 5 to the opening section 3a side. - 特許庁

鉄道車両の天井構造は、空調ダクト４０と、この空調ダクト４０の吹き出し口４０ｄを覆う吹き出し口カバー５０と、屋根構体１０の支持骨１３に取付けられる吊手受け６０及び灯具７０とを備える。例文帳に追加

The ceiling structure of the railway vehicle comprises: an air conditioning duct 40; the blow-out port cover 50 which covers a blow-out port 40d of the air conditioning duct 40; the hanger receiver 60 attached to a support bone 13 of a roof construction 10; and a lighting implement 70. - 特許庁

ステーブの炉内側を覆う鉱石受け金物を鉄皮に連結する連結手段の熱影響を抑制することで、炉内面が真円度を保つように炉口形状を維持することができる高炉炉口部の保護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for protecting a furnace opening part of a blast furnace with which the furnace opening part shape can be kept so that the furnace inner surface keeps the roundness by restraining heat-effect of a connecting means for connecting an ore-receiving metallic material covering a stave at the furnace inside with an iron shell. - 特許庁

鉄筋取付部材１８は、樹脂製の薄肉円筒形状で周方向一箇所にて切り欠かれた挿入口２４になっており、挿入口２４の周方向両側縁がガイド部２５になっており、軸方向から見て略Ｃ字状になっている。例文帳に追加

The reinforcement mounting member 18 of thin-walled cylinder shape made of resin is formed in approximately C-shape from the axial view with an insertion port 24 cut out at one part in a circumferential direction and with guide parts 25 formed at both circumferential side edges of the insertion port 24. - 特許庁

高炉１は、羽口１３先で生成した一酸化炭素により鉄鉱石を還元し、前記高炉本体からの炭酸ガス含有排気ガスとその炭酸ガスが一酸化炭素に分解されるに足る酸素ガスとが前記羽口に供給される排ガス還流手段が設けられている。例文帳に追加

In the blast furnace 1, iron ore is reduced with carbon-monoxide generated at the tip part of a tuyere 13, and an exhaust gas returning means, in which the exhaust gas containing the carbon-dioxide from the blast furnace body and the oxygen gas sufficiently decomposing the carbon-dioxide gas into carbon-monoxide are supplied into the tuyere, is arranged. - 特許庁

本発明者らは、鉄クロロフィリンと組み合わせることで優れた口臭、体臭及び糞尿臭改善作用を示す機能性素材を見つけるため、アンケートによる口臭、体臭及び糞尿臭の評価により機能性素材のスクリーニングを実施した。例文帳に追加

Screening of functional raw materials by evaluation of bad breath, body odor and excreta odor by a questionnaire was carried out in order to find out a functional raw material that exhibits excellent improving effects for bad breath, body odor and excreta odor when combined with iron chlorophyllin. - 特許庁

本発明をドラムを外した、ブレーキに取り付け、吸引口４に掃除機のホースを取り付け、吸引状態にし、５の吹き付け口よりエアーを吹き付けると同時に、本発明内にゴミや粉塵及び鉄粉などが舞い、そのまま掃除機に吸引される。例文帳に追加

A cover clean cap is attached to a brake having a drum detached therefrom, a cleaner hose is attached to a suction port 4 so as to be in a sucking state, air is sprayed from a spray port 5, and at the same time, waste, dust, and iron powder are blown up inside the clean cap to be sucked into the cleaner. - 特許庁

四　出入口の戸は、厚さ一・五ミリメートル以上の鉄板を使用し、又は不燃性の材料を用いてこれと同等以上の強度を有する構造とすること。例文帳に追加

(iv) To use an iron plate with the thickness of 1.5 mm or more or with structure having the same strength as the iron plate or more using incombustible materials for a door of the entrance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱々が美味しく、また、広島風お好み焼の独特な成層構造を一口で味わうためにも「鉄板」で食べることを勧める者もいるが、しかしヘラで食べると金気臭さがあるので良し悪しであろう。例文帳に追加

Some recommend that Hiroshimafu-okonomiyaki should be eaten from an 'iron plate' because it is hot and delicious and has a unique stratified structure and the customers can enjoy it at one bite, and others say that eating it with spatulas smells like iron, which means there are good or bad points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉町の店は、都営地下鉄新宿線曙橋駅で下車し、フジテレビジョン『夕やけニャンニャン』の収録に参加した女子高生が口コミで広めた（当時フジテレビ新宿区河田町にあった）。例文帳に追加

The confectionary store in Sumiyoshi-cho became famous after word of it was spread by high school girls who got off at the nearby Akebonobashi subway station to participate in the recording of a television program named "Yuyake-nyannyan" at Fuji Television (which at the time was located in Kawada-cho, Shinjuku-ku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀の偽銘、贋作を見極めるには、五箇伝、各時代の姿（手持ちの重さ）、地鉄、焼き刃の特徴（匂い口、帽子）、中茎（姿、鑢目、棟仕上げ、目釘孔、銘の位置、銘そのもの）に精通していなければ困難である。例文帳に追加

To identify Gimei or counterfeit swords, one must be familiar with the Gokaden (classification of Japanese swords), figures in each period (weight of temochi; haft), iron, features of a blade (Nioikuchi, cutting part), haft (figure, yasurime [grinding grid mark], finished way of the back of haft, hole [mekugi holes], the position of inscription, inscription itself).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで高い場所など不安定な位置からの撮影時は、本番になると溝口と同じ体重分の鉄板をカメラの横に置いて、本人は別の場所に移動してもらっていた。例文帳に追加

Thus, when a film was shot from an unstable position such as from high above, iron plates as heavy as his weight were placed next to the camera during a take and he was asked to move to another location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後、豊臣秀吉が権力を掌握すると稲葉一鉄の口添えによって秀吉に仕え、甥で織田氏当主の織田秀信や外戚である六角義郷、稲葉貞通（曽根侍従）らとともに取り立てられた。例文帳に追加

After Nobunaga died and Hideyoshi TOYOTOMI took over the power, he became a retainer of Hideyoshi by the recommendation of Ittetsu INABA, and became a trusted vassal along with Hidenobu ODA, who was his nephew and the head of the Oda clan, Yoshisato ROKKAKU, who was a maternal relative, and Sadamichi INABA (jiju of Sone).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお生前には、東郷の名を冠した「東郷鋼（はがね）」という鉄鋼製品が作られていた事から、東郷元帥に反発する海軍内の佐官や将官の手で「東郷バカネ」という地口が作られ、流布したという。例文帳に追加

Incidentally, it is said that before his death, 'Togo hagane,' iron and steel products named after Togo, were manufactured, and a pun, 'Togo bakane' (meaning Togo is stupid), was created and spread by some sakan (majors, lieutenant colonels, and captains) and some shokan (major generals, lieutenant generals, and admirals) in the Navy who were hostile to Togo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年1570年の俗に言う金ヶ崎の退き口では、梁田広正・中条将艦らと共に、僅かな兵力である馬廻り衆を率いて、成政も殿の軍に参加し、鉄砲隊を用いて秀吉軍を救援し活躍したとされる。例文帳に追加

On the so called Kanegazaki no nokiguchi (withdrawal from Kanegazaki) in 1570, it is said that Narimasa also participated in the army of the lord, leading a few armed forces of horse guards with Hiromasa YANADA and Masakane CHUJYO and worked to support Hideyoshi using firearms troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市博多区の川端通商店街北側入口近くにある福岡市地下鉄の中洲川端駅横には、音次郎の銅像あり、道を隔てて博多座と向きあっている。例文帳に追加

At the side of Nakasukawabata Station of Fukuoka City Subway near the northern entrance of Kawabata Shopping Street in Hakata Ward, Fukuoka City, is a bronze statue of Otojiro, facing the Hakata-za Theater across the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口修弘は果敢に出撃してしたたかに前田勢に被害を与えたが前田勢の鉄砲隊の一斉射撃を受けて、やむなく城内に退却する。例文帳に追加

Nagahiro YMAMGUCHI valiantly made a sortie and did damage to the MAEDA force, but he was saluted with a volley from the gun squad of the MAEDA force and he was forced to retreat to the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）、西園寺公望が開いた私塾立命館に招かれ、江馬天江、谷口藹山、広瀬青邨、松本士龍、富岡鉄斎らとともに講師となった。例文帳に追加

In 1869, he was invited to Ritsumeikan, the private school of Kinmochi SAIONJI and became a teacher with Tenka EMA, Aizan TANIGUCHI, Seison HIROSE and Tessai TOMIOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳山女学校（のちの山口県立徳山高等学校）に在籍時に、当時そこの教師であった与謝野鉄幹と恋愛関係に陥り、同棲、一子萃（あつむ）を設ける。例文帳に追加

While she was studying at Tokuyama girl's school (later Yamaguchi Prefectural Tokuyama Koto Gakko (high school), she fell in love with Tekkan YOSANO, a teacher of the school, began to live together without getting married, and gave birth to her son Atsumu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、普通電車への国鉄201系電車車両投入によりスピードアップが図られ、新快速を各待避駅まで逃げ切れるようになり、高槻～西明石と吹田～甲子園口の運転パターンになる。例文帳に追加

The introduction of the JNR/JR Commuter Train Series 201 effectively sped up the local trains and allowed them to reach one of the shunting stations to let special rapid service trains pass without being caught, thereby offering services between Takatsuki and Nishi-Akashi and between Suita and Koshienguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北側の烏丸中央口に面しているホームは、全長558mで交通に関する日本一の一覧鉄道長いホームとして知られているが、0番のりば（旧1番線）のホーム自体の長さは323mである。例文帳に追加

Although the platform facing the Karasuma Chuo-guchi (central entrance/exit) is 558 m long and is known throughout the transportation sector as the longest railway platform in Japan, Platform 0 (former Platform 1) is 323 m long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は北改札、中央1改札、中央2改札、南改札の4か所で、JR在来線への乗り換えは中央2改札が、JR奈良線・新幹線および近鉄線との乗り換えは南改札が便利である。例文帳に追加

There are four ticket wickets: North, Central-1, Central-2, South and, to transfer to the JR conventional lines, Central-1 and -2 wickets; for transfers from/to the JR Nara Line, the Shinkansen and the Kintetsu Line, South gate wicket are convenient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の鉄道事業者で初めて「学生専用出口」を1960年代中頃に甲陽線甲陽園駅を皮切りに一部の駅で開設した（制服着用が条件）。例文帳に追加

The company set out the 'exit exclusively for students' in the mid-1960s at several stations, starting at Koyoen Station on the Koyo Line, which was the first attempt as a railway company in Japan (but it applied only to students who wore school uniforms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄末期の1983年頃のダイヤでは、大阪～篠山口間に尼崎・伊丹・宝塚・武田尾・三田・広野・相野・古市を停車駅とする快速列車が1日2往復のみ設定されていた。例文帳に追加

According to the timetable of 1983 in the last years of JNR, only two round-trip rapid trains that stopped at Amagasaki, Itami, Takarazuka, Takedao, Sanda, Hirono, Aino and Furuichi were operated each day between Osaka and Sasayamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に須佐駅～宇田郷駅間にかかる惣郷川橋梁は日本海に注ぐ惣郷川河口にあるため、鉄道の撮影ポイントとしても有名である。例文帳に追加

Sogo-gawa Bridge, located between Susa Station and Utago Station, is well-known as a great spot for picture-taking because it's located at the mouth of the Sogo-gawa River that flows into the Sea of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新京阪鉄道の沿線は人口過疎地域であったため、都市間輸送に専念するしか乗客獲得が見込めなかったことが、このような高性能電車を生む結果となった。例文帳に追加

This high-performance train model was created due to the fact that areas along the Shinkeihan railway line were sparsely populated, so the company could attract new customers only by specializing in inter-urban transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、奈良交通はJR三山木駅と近鉄三山木駅を同志社へのバスの玄関口として位置づけ、バス利用の促進のために同志社の学生・教職員を対象とした特別の割引回数券を販売している。例文帳に追加

Accordingly, JR-Miyamaki Station and Kintetsu Miyamaki Station are regarded as the starting point of the bus service to the Doshisha Kyotanabe Campus by Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd., so special discount commuter coupon tickets are sold to students and the staff of Doshisha to promote the use of the bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上1階に叡山電鉄のホームおよび駅施設・京阪の入口・バスターミナル、地下1階に京阪のコンコース、地下2階に京阪のホームがある。例文帳に追加

The platforms and station facilities of the Eizan Electric Railway, the entrance for the Keihan Electric Railway as well as the bus terminal, are located on the ground-floor level; the concourse of the Keihan Electric Railway is located on the first basement level, and the platforms of the Keihan Electric Railway are located on the second basement level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス