「鉄口」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

鉄道車両用ドアのドア本体１は、中央より少し上側に、一側から他側に貫通する窓用開口部２を有する。例文帳に追加

The door body 1 of the rolling stock door has a window opening part 2 that penetrates from one side through to the other side at a position a little upward of the center thereof. - 特許庁

回転子３において、回転子鉄心７の外周部に、それぞれ外周側が開口した形状の複数のスロット１１を設ける。例文帳に追加

In the rotor 3, a plurality of the slots 11 which are formed so as to be opened at external peripheral sides are formed at the external periphery of a rotor core 7. - 特許庁

コイルを巻回したコイルボビン13の開口部19に鉄心14の中央脚部27を容易に挿入できる電磁機器11を提供する。例文帳に追加

To provide electromagnetic equipment 11 of a structure having a central leg 27 of an iron core 14 can be easily inserted in an aperture 19 provided in a coil bobbin 13 wound with a coil. - 特許庁

鉄板２の両サイドには、コンロ本体１の内部と外部とを連通する排気口４ａ、４ｂが設けられている。例文帳に追加

Outlets 4a and 4b communicating the interior of the hot plate body 1 with the outside are provided on both sides of the griddle 2. - 特許庁

鉄皮を取り外さずに窯口レッジの脱落を補修でき、しかも材料費を節減できるコークス炉の炉壁補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing a coke oven wall capable of repairing the fall of an oven inlet ledge without removing an iron skin, and economizing material cost. - 特許庁

連続鋳型プラントにおける生砂鋳型の非鉄合金による非重力鋳造後の鋳型中の流入口を板により閉鎖する。例文帳に追加

To close a flow-in port in a mold by a plate after the non-gravitational casting of a non-ferrous alloy of a green sand mold in a continuous casting plant. - 特許庁

充填鋼管コンクリート造の柱と鉄骨造の梁とからなる複合構造建物の仕口部における応力処理を合理的に行う。例文帳に追加

To rationally conduct stress treatment at a joint part of a building in hybrid structure which is constructed of columns each in a concrete-infilled steel pipe structure and beams each in a steel structure. - 特許庁

断面コ字状の型枠２は、鉄骨梁１の外側において開口部側を上方に向けて水平に配されている。例文帳に追加

U-shaped sectional forms 2 are arranged horizontally while the opening-section side is directed upwards on the outside of a steel-framed beam 1. - 特許庁

本体部の湯口部直下部位に硬度低下が生じない、亜共晶組成の高Ｃｒ鋳鉄鋳物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high Cr cast iron casting having hypoeutectic composition and a manufacturing method therefor by which the lowering of a hardness at a portion just below a sprue part in a main body part is not generated. - 特許庁

従って、補助火口を設けなくても、鉄筋どうしの突き合わせ部からその両脇に至る一定の幅の範囲をほぼ均等に同時に加熱できる。例文帳に追加

Therefore, the certain range of butting parts and both sides of the butting parts of reinforcing rods can be heated uniformly. - 特許庁

柱の鋼管と略同径の鋼管部６を有する仕口部材５に対して、鉄筋固定構造Ｓを設けた。例文帳に追加

A reinforcement fixing structure S is provided for a connection member 5 having a steel pipe part 6 whose diameter is about equal to the diameter of the steel pipe of the column. - 特許庁

冷鉄源を、前記溶湯受入口を介して投入してから、引き続き、炉内に保持されている溶湯の流動を促進する別の溶湯を追加装入する。例文帳に追加

After the cold iron sources are charged through the molten metal receptacle, additional molten metal is charged to promote the flow of the molten metal held in the furnace. - 特許庁

一対の第１の開口は、該鉄道車両の長手方向における一方側と他方側に設けられている。例文帳に追加

A pair of the first openings is provided on one side and the other side in the longitudinal direction of the railroad vehicle. - 特許庁

仕口金物５ａ〜５ｄは、厚さ０．９〜２．０ｍｍの鉄板等の釘打ち可能な金属板から製作する。例文帳に追加

The joint metallic materials 5a to 5d are manufactured from a nailing metallic plate such as an iron plate having a thickness of 0.9 to 2.0 mm. - 特許庁

本発明は、経済的で精度が良く、施工性に優れた鉄骨構造体の仕口部構造を提供する。例文帳に追加

To provide the connection-section structure of a steel structure being economical and having excellent accuracy and superior workability. - 特許庁

鉄筋コンクリート構造物に対する電気防食用電極設置方法及び該方法に使用する長溝開口部閉鎖具例文帳に追加

METHOD FOR INSTALLING ELECTRODE FOR ELECTROLYTIC PROTECTION FOR REINFORCED CONCRETE STRUCTURE, AND LONG GROOVE OPENING CLOSING APPLIANCE USED IN THE METHOD - 特許庁

鉄筋コンクリート構造物に対する電気防食用電極設置方法及び該方法に使用する長溝開口部閉鎖具例文帳に追加

METHOD FOR INSTALLING ELECTRODE FOR ELECTROLYTIC PROTECTION FOR REINFORCED CONCRETE STRUCTURE, AND LONG GROOVE CLOSING APPLIANCE USED IN THE METHOD - 特許庁

グラウト１４をコンクリート部材１０の上面を伝わせ、鉄筋挿入口１２Ａより機械式継手１２内部へ流しこむ。例文帳に追加

When the grout 14 is filled, it traces an upper surface of a concrete member 10 to be poured via the reinforcement insertion port 12A into the mechanical joint 12. - 特許庁

鉄筋固定プレート５０は、各縦棒受入れ開口５１，５２を各縦棒２３，２４に弾性的に係合させる。例文帳に追加

The reinforcement fixed plate 50 elastically engages each of the vertical bar acceptance openings 51 and 52 with each of the vertical bars 23 and 24. - 特許庁

カプラの他方の鉄筋が挿入される側の端部の内周面に、開口端に行くにつれて漸次拡径するテーパー面を設ける。例文帳に追加

A taper surface of which diameter increases toward an opening end is provided on an inner peripheral surface of an end of the coupler on a side of insertion of the other reinforcement. - 特許庁

その結果に応じて、改札端末２０は、鉄道施設への入出場口である改札装置のゲート扉を開閉制御する。例文帳に追加

The ticket examining terminal 20 controls opening-closing of a gate door of a ticket examining device being an entrance-exit to a railway facility according to the result. - 特許庁

積層鉄心の形状を変更することなく、耐振性、冷却性に優れ、口出し部の小型化（低層化）を可能とした回転電機を得る。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine that achieves superior vibration resistance and cooling performance without changing the shape of a laminated core and enables the miniaturization (reduction in layer thickness) of a lead portion. - 特許庁

現在でもトンネルは第二種鉄道事業区間（神戸高速鉄道）を除くと全線で3か所しか存在せず、そのうち2か所は西院～河原町間と天六付近の地下線へ通じる入口で、出入口がある純粋なトンネルは千里線の千里トンネルただ一つである。例文帳に追加

Even today there are only three tunnels in all lines except for the section designated as a second-class railway business (Kobe Rapid Transit Railway), and moreover, two of them serve as entrances toward underground lanes, one between Saiin and Kawaramachi and the other, near Tenroku; therefore, Senri Tunnel on the Senri Line is the only tunnel that in fact has a beginning and an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のJR駅は東の千本通側のみの出入り口であったが、地下鉄京都市営地下鉄東西線開通・山陰本線（嵯峨野線）の高架化以降は西側も整備され、近年は西口にも市バス・タクシーが乗り入れている。例文帳に追加

In the previous JR station, only one entrance/exit place was provided on the east side, which is on the Senbon-dori Street side, but since the Tozai Line run by Kyoto Municipal Subway started began operating and the railway tracks of the Sanin Main Line (Sagano Line) have been elevated, the area on its western side has been developed, and recently city buses and taxis have become available on the west entrance side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道、地下鉄等の１枚相当の路線図において、乗換えに便利なホームの位置や改札出口が分かるように、本発明の路線図ホームと乗換位置や改札出口位置を図で表記することを特徴とする路線図の表示方法。例文帳に追加

This display method of the route chart of the rail roads or subways in one sheet displays the platforms of the route chart, transfer positions and a ticket gate exits by illustrating on the map the positions of the platform convenient for changing or ticket gate. - 特許庁

ボイラ耐圧部を構成する火炉周壁パネルと伝熱管を含む部材を一体化した伝熱管ブロック６を鉄骨構造１の内部へ開口部Ａから搬入した後に、前記開口部Ａに鉄骨柱３ａと大梁４ａを取り付ける吊り下げ式ボイラの据付方法である。例文帳に追加

This installation method of a suspension type boiler installs a steel frame column 3a and a girder 4a in an opening part A, after carrying in a heat transfer tube block 6 integrated with a furnace peripheral wall panel and a member including a heat transfer tube for constituting the boiler pressure-proof part from the opening part to the inside of a steel frame structure 1. - 特許庁

しかし、始動口（Ａ）１３０又は始動口（Ｂ）１３４から離れた風車１３２に磁石２０６を近づける、新手の「磁石ゴト」が発生した場合、この磁石２０６の磁界が鉄板２１０に影響し、鉄板２１０から磁界が発生する。例文帳に追加

However when an occurrence of a new type of "a magnet-related fraudulent act" that the magnet 206 is brought near a wind wheel 132 provided apart from a starting port (A) 130 or a starting port (B) 134, a magnetic field of the magnet 206 have an influence over the plate 210 to generate a magnetic field from the plate 210. - 特許庁

この鉄道用器具箱は、開口部を介して鉄道用器具が収納される箱本体と、開口部を開閉するように箱本体に取り付けられる扉と、扉の閉状態時に箱本体に密着するように、扉に支持されるガスケットとを備えている。例文帳に追加

The instrument box for railroad is equipped with the box body in which railroad instruments are accommodated through an opening, the door attached to the box body so as to open and close the opening, and a gasket supported by the door in such a way as making tight attachment to the box body when the door is closed. - 特許庁

蒸気発生装置に供給される復水による鉄の溶出防止及び鉄の腐食防止をするために、給水加熱器の入口側にアンモニアを注入し、かつ復水昇圧ポンプ及び給水ポンプの入口側に酸素を注入する。例文帳に追加

In this power generation plant, in order to prevent elution of iron due to condensate supplied to a vapor generator and prevent corrosion of iron in the power generation plant, ammonium is injected into the inlet side of a water supply heating device, and oxygen is injected into the inlet sides of a condensate boosting pump and a water supply pump. - 特許庁

本発明に係る電磁ポンプ固定子コイルの口出し線保護方法は、鉄心ブロック３に切欠溝１１を形成させた後、鉄心ブロック３のスロット５にコイル導体２を収容させるとともに、コイル導体２から突き出て延びた口出し線４を切欠溝１１に挿通させる。例文帳に追加

In the protective method of the stator coil lead wire for the electromagnetic pump, a notched groove 11 is formed at an iron core block 3, after which a coil conductor 2 is held in a slot 5 of the iron core block 3, and the lead wire 4 which is protruded and extended from the coil conductor 2 is inserted through the notched groove 11. - 特許庁

杭２上に設けた基礎梁仕口鉄骨３と、鋼製基礎梁４端部とを連結してある基礎構造において、基礎梁仕口鉄骨３と鋼製基礎梁４との連結部９を覆う状態に、基礎フーチングコンクリート７を打設してある。例文帳に追加

In a foundation structure connecting a foundation beam connection steel frame 3 provided on a pile 2 to an end part of a steel foundation beam 4, foundation footing concrete 7 is placed so as to cover the connection part 9 of the foundation beam connection steel frame 3 and the steel foundation beam 4. - 特許庁

表面鋼板２ｂに貫通用開口３を設けて、貫通用開口３から定着用鉄筋４を突出させ、ＳＣ壁用ブロック１の内部において定着用鉄筋４がＬ字形に屈曲されて、必要定着長さを確保してある。例文帳に追加

A surface steel plate 2b is provided with through-openings 3, and the anchoring reinforcements 4 are projected from the through-openings 3 and bent in L-shape inside a block 1 for an SC (steel plate concrete) wall to secure a required anchor length. - 特許庁

開口１２を有する鉄筋コンクリート梁１５の補強構造１０を、開口１２の内側に鋼管１１が嵌挿され、鉄筋コンクリート梁１５のせん断補強筋１３が鋼管１１の外周面に接合されている構成とする。例文帳に追加

This reinforcing structure 10 of the reinforced concrete beam 15 having the opening 12 is constituted so that a steel pipe 11 is fitted and inserted inside the opening 12, and a shearing reinforcing bar 13 of the reinforced concrete beam 15 is joined to an outer peripheral surface of the steel pipe 11. - 特許庁

電動機固定子鉄心の各ティース部に分割して挿入され、挿入始端が前記ティース部に挿入するように開口し、挿入終端まで挿入される絶縁部材において、挿入始端の開口巾を電動機固定子鉄心のティース巾よりも狭くしたものである。例文帳に追加

In the insulation member wherein each teeth part of the electric motor stator is inserted separately thereto and a starting end thereof for insertion is opened so as to be fitted to the teeth part and inserted up to a termination end, open width of the staring end for insertion is made narrower than teeth width of the electric motor stator core. - 特許庁

鉄鋼製の有底筒状のキャニスタ本体４に放射性物質ａを収納後、キャニスタ本体４の開口部に鉄鋼製の１次蓋２及び２次蓋３の二枚の蓋を溶接してキャニスタ本体４の開口部を二重に密封させたキャニスタである。例文帳に追加

In the canister, an opening of the body 4 of it is double-sealed by welding two lids made of iron steel, a primary lid 2 and a secondary lid 3, to the opening of the body 4 of the canister after encasing radioactive substances (a) in the main body 4 of the bottomed cylindrical canister made of iron steel. - 特許庁

ねじ鉄筋に定着金物を装着させた状態で、注入口１３からグラウトを注入すると、このグラウトは環状溝１６を回り込み、ここから筒部１１とねじ鉄筋のクリアランスを満たしながら筒部１１の両端開口１４に達する。例文帳に追加

When grout is filled from the filler hole 13 in the state of the anchor hardware being mounted to the threaded reinforcement, the grout comes around to the annular groove 16 and reaches both end openings 14 of the cylindrical part while filling a clearance between the cylindrical part and the threaded reinforcement form the annular groove 16. - 特許庁

巻線挿入後の過スキューによって溶接ストレスを低減し、また、スロット絶縁シートが固定子鉄心のスロット開口部のバリと強く擦れ合わないように固定子鉄心端部に第２の鉄板シートを装着することや、鉄心側の絶縁シート材質を滑り性の良い比較的硬い材質を採用することによって絶縁シートの損傷を防止し、絶縁性能の高い低騒音高効率モータ用固定子を提供できる。例文帳に追加

Since the slot insulating sheet rubs against burrs at the slot opening of the stator core by skew after inserting the winding, the slot insulating sheet is not damaged. - 特許庁

巻き方向が反対の、直列接続の第一のコイルと第二のコイルを設け、更に、第一のコイル内部で摺動可能な可動鉄芯と、第二のコイル内部で固定されている固定鉄芯とを設け、可動鉄芯と固定鉄芯の間で作用する反発力を利用してパッキンを空気流入口へ押し付ける構造とする。例文帳に追加

This exhaust control valve for blood pressure gauge has a structure that it is provided with reverse wound first and second coils connected together in series, a movable iron core sliding within the first coil and a fixed iron core fixed within the second coil, and that it uses the repulsion force generated between the movable and fixed iron cores in pressing the packing to the air flow inlet. - 特許庁

仕口部において鉄骨梁１０の端部どうしを互いに突き合わせ、それら鉄骨梁の上下のフランジ１０ａ間およびウェブ１０ｃ間に跨るように継手板１２，１３をそれぞれ装着してボルト締結することにより、それら継手板を介して鉄骨梁どうしをボルト接合し、かつその周囲に鉄筋コンクリート柱と一体にコンクリートを打設充填する。例文帳に追加

The steel frame beams are joined to each other with bolts through joint plates and concrete is placed and filled around the steel frame beams together with the reinforced concrete column by butting the end parts of a steel frame beam 10 in the joint portion and respectively installing the joint plates 12, 13 between upper and lower flanges 10a and webs 10c of the steel frame beams and fixing them with the bolts. - 特許庁

巻き方向が反対の、直列接続の第一のコイルと第二のコイルを設け、更に、第一のコイル内部で摺動可能な可動鉄芯と、第二のコイル内部で固定されている固定鉄芯とを設け、可動鉄芯と固定鉄芯の間で作用する反発力を利用してパッキンを空気流入口へ押し付ける構造とする。例文帳に追加

This exhaust control valve for sphygmomanometers has serially-connected first and second coils having inverse winding directions, a movable iron core slidable in the interior of the first coil and a fixed iron core fixed in the interior of the second coil, and is configured to push the packing toward the air flow inlet by using a repulsion force applied between the movable and fixed iron cores. - 特許庁

鋳鉄管２の受口３を粉体塗装する場合、軸方向に沿った受口３内面の凹凸形状にほぼ合わせて高周波誘導加熱コイル５…５を径方向に出入り配置してなる加熱装置１を前記受口３内面に挿入し、高周波誘導により受口３内面を加熱する。例文帳に追加

When carrying out powder coating of the socket 3 of a cast iron pipe 2, the heating equipment 1, which is arranged with high frequency induction heating coils 5...5 corresponding to the concave-convex form of the inside surface of the socket 3 in the direction of an axis, are inserted, and the inside surface of the socket is heated by the high frequency induction. - 特許庁

そのためICOCA一枚だけで、名古屋駅にてJR線と近鉄線を乗り換える場合は、一旦通常の改札口を出場の上、改めて乗り換え先の通常の改札口から入場しなければならない。例文帳に追加

Therefore, if you want transfer between the JR Line and the Kintetsu Line with a single ICOCA card at Nagoya Station, you're requested to go out through the normal ticket gate and then go in through the normal gate for the line to which you want to transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路からほぼ平面の叡山電鉄駅舎内から叡電口コンコースへの通路と、叡電口コンコースからホームへはエレベータが設置されており車椅子等での移動が可能。例文帳に追加

Elevators are available from the Eizan Electric Railway station building, which is located almost on the ground level to the Eiden-guchi concourse, and from the Eiden-guchi concourse to the platform, allowing people to use a wheelchair and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山駅(京福電気鉄道)方面行きホームは、ホームに面して商店の入口や民家の玄関、路地の入口があり、ホームが道路として利用されている。例文帳に追加

With the entrances to stores, the front doors of private houses as well as the entrances to narrow alleys facing the platform for the trams going toward Arashiyama Station (Keifuku Electric Railroad), the platform also serves as a section of roadway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅は宮津市内にあるが、鉄道駅の無かった旧岩滝町（現・与謝野町）の玄関駅であるため、岩滝町への入り口という意味で「岩滝口駅」と名称がついている。例文帳に追加

The station resides in Miyazu City but is called 'Iwatakiguchi Station,' meaning the entrance to Iwataki-cho, since the station serves as a gateway to the old Iwataki-cho (the current Yosano-cho), which didn't have a train station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス