「鉄口」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

プレキャスト部材１０を仕口部２０に接合する際には、継手１４の内部空間１４ａに、仕口部２０から上方に突出する複数の鉄筋２２，２３を入り込ませてモルタル４０充填する。例文帳に追加

When joining the precast member 10 to a connection part 20, mortar 40 is filled by making a plurality of reinforcements 22 and 23 projecting upward from the connection part 20 enter the inside space 14a of the joints 14. - 特許庁

地金溶解用の専用ランスを必要とせず、また、鉄源歩留りを低下することなく、更には、転炉炉口金物を溶解することなく確実に転炉炉口の付着地金を溶解する。例文帳に追加

To surely melt stuck metal on a furnace opening hole without using an exclusive lance for melting the stuck metal and without lowering the yield of iron-source and further, without melting a furnace hole metal. - 特許庁

扉に車外を見渡せる窓が設けられ、常用の出入開口部を非常用の出入口として利用でき、構造が簡単で安価に製作できる鉄道車両の非常脱出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency evacuation system for rolling stock, which allows a door to have a window through which an outside view can be seen, allows an entrance/exit opening for ordinary use to serve as an emergency entrance/exit, has a simple structure, and can be manufactured inexpensively. - 特許庁

鉄筋コンクリート梁をの開口の補強構造１０は、開口１２の内側に嵌挿された鋼管１１と、鋼管１１の外周面に対して略垂直となるように接合されているせん断補強筋１３と、を備える。例文帳に追加

The opening reinforcement structure 10 of a reinforced concrete beam comprises a steel pipe 11 freely inserted to the inside of an opening 12, and a shear reinforcement bar 13 jointed to the outer circumferential surface of the steel pipe 11 to be substantially vertical thereto. - 特許庁

プランジャ１６を付勢して弁口１４ａを閉塞するコイルばね１９は、プランジャ１６の固定鉄芯側端面１６ｂの中央部に開口する連通孔２７（大径部２９）に配置される。例文帳に追加

A coil spring 19 which urges the plunger 16 so as to blockade a valve port 14a is arranged in a communication hole 27(a large diameter portion 29) which is opened at the center portion of an end face 16b of the plunger 16 on the side of the fixed iron core. - 特許庁

土中に埋設されている境界杭２８の埋設角度を修正しあるいは引き抜く際には、一方の係合口２４−１に境界杭２８を収容し他方の係合口２４−３側の鉄筋を手で握って操作する。例文帳に追加

When the burying angle of the boundary pile 28 buried in the ground is corrected or the boundary pile is extracted, the boundary pile 28 is contained in one engagement hole 24-1, and the reinforcement on the other engagement hole 24-3 side is gripped by a hand and operated. - 特許庁

連結した止水壁１Ａ,１Ｂで家屋や建物の玄関口あるいは地下鉄や地下道の入口を囲むことで、集中豪雨などにおいて浸水を防止する例文帳に追加

Thus, inundation due to a local severe rain can be prevented by surrounding a front entrance of a house or a building, or an entrance to a subway or an underground road by using the cut-off walls 1A and 1B which are connected together. - 特許庁

吸入口と吐出口を同一側に配置して可動鉄心のストロークの調整し吐出量を機械的に容易に出来るようにした電磁ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic pump that mechanically facilitates adjustment of a discharge amount by adjusting the stroke of a movable iron core while arranging an inlet port and a discharge port on the same side. - 特許庁

大きな開口を有する鉄筋コンクリート梁であっても、その開口部の補強を良好な作業性でかつ低コストで行うことが可能な補強構造及び補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure and a reinforcing method capable of inexpensively reinforcing its opening part with excellent workability even in a reinforced concrete beam having a large opening. - 特許庁

窓部１１１ｃは、ステータ鉄心６０のスロットＳ１３のスロット開口部Ｓ１３ａに近接し、スロット開口部Ｓ１３ａと対向するように配置される。例文帳に追加

The window part 111c is arranged close to the slot aperture S13a of a slot S13 of a stator core 60, oppositely to the slot aperture S13a. - 特許庁

絶縁紙１３には、継鉄部１８の対向位置に、固定子コア１２の上面側に開口する切欠き２１ａと下面側に開口する切欠き２１ｂとが形成される。例文帳に追加

A notch 21a opening on the upper face side of the stator core 12 and a notch 21b opening on the lower face side are formed in positions of the insulation paper 13 opposing to the yoke portion 18. - 特許庁

鉄骨構造体からなり乗場出入口９を有するエレベーターの昇降路体６の外方に張り出して作業用足場１５，１５１を仮設し、エレベーターの乗場出入口９高さ相当位置から上方に配置する。例文帳に追加

Scaffoldings for work 15, 151 are temporarily established, extending outward of a hoistway body 6 of an elevator with a landing doorway 9 composing of a steel frame structure and are arranged above the position equivalent to the height of the landing doorway 9 of the elevator. - 特許庁

このため、流体の流路を可動鉄心５３の中心に連通しないようにしたことで、吸入口１９及び吐出口２０の配置の自由度が広がった。例文帳に追加

Therefore, it prevents a fluid flow-path from communicating with the center of the movable iron core 28, thereby increasing a degree of freedom of arrangement of the inlet port 19 and the discharge port 20. - 特許庁

この後、鋼管３の内方にコンクリート１１を充填した後に、鉄骨梁１０の上方に構成される床スラブを構築し、これらと同時に仕口部部材５の内方に仕口部内充填材１５を打設する。例文帳に追加

Then, after the inside of the steel pipe 3 has been filled with a concrete 11, a floor slab formed upward of the steel frame beam 10 is constructed, and at the same time, a joint inside filler 15 is cast inward of the joint member 5. - 特許庁

微細孔２からなる噴射孔列、拡張室６、供給口５を備えた噴射ノズル１０の材質をステンレス等の鉄系材質とし、少なくとも噴射孔２の孔内面１１及び出入口を浸炭処理する。例文帳に追加

The jet nozzle 10 equipped with a jet orifice row comprising fine orifices 2, an expansion chamber 6 and a supply port 5 is formed from a ferrous material such as stainless steel or the like and at least the orifice inner surfaces 11 and inlets/outlets of the jet orifices 2 are subjected to carburizing treatment. - 特許庁

入口／出口の部分においてディテント力が特に小さくなり、コンパクトなタイプの構造を可能とし、さらに安価なコストで製造することができる鉄心リニアモータを提供する。例文帳に追加

To provide an iron-core linear motor reduced in detent force at an entrance/exit in particular, and compact in structure, and manufacturable at low cost. - 特許庁

この鉄道車両１においては、脚台７の左右側面７ａに設けられた第１の座席下吹出し口８から吹き出された調和空気は、クロスシート４の下から上昇しながら天井吸込み口１０に吸い込まれる。例文帳に追加

In this railroad vehicle 1, conditioned air blown from a first under-seat supply opening 8 provided in right and left side surfaces 7a of a footrest 7 is sucked into a ceiling suction opening 10, rising from under a cross seat 4. - 特許庁

大梁の梁用接続鉄筋を、ＰＣａ製柱の柱仕口部の貫通孔を貫通させて、設置済みの隣の大梁の梁用スリーブに挿入することにより、大梁同士を柱仕口部を介して接合した。例文帳に追加

By passing the connection reinforcing bars for beams of the girders through the through holes of the column joint section of the column made of PCa and inserting them in the sleeves for beams of adjacent, already placed girders, girders are joined to each other via the column joint section. - 特許庁

鉄筋コンクリート造の梁に設備配管用の貫通孔等の開口部を形成する場合に、配筋作業性を含む施工性と梁のせん断耐力を高めながら、開口部回りを補強する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of the circumference of an opening section in a reinforced concrete beam capable of reinforcing the circumference of the opening section while increasing workability including bar arrangement workability and shearing proof stress when the opening section such as a through-hole for installation piping or the like is formed in a reinforced concrete construction beam. - 特許庁

本発明は、天井部の美観を損なうことなく、空調用の吹き出し口及び吸い込み口の位置と吸音構造との位置について設計の自由度の高い鉄道車両の天井構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling structure for a rolling stock having a high degree of a design freedom on positions of an outlet port and a suction port for air conditioning, and a sound absorbing structure without impairing the appearance of a ceiling. - 特許庁

本発明は、せん断力が何れの方向より作用しても対応でき、安価で簡略な構成を備えた、幅向に貫通する開口部を備える鉄筋コンクリート造よりなる梁の開口補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening reinforcing structure of a beam composed of reinforced concrete capable of coping with a case even if shearing force acts from any direction, having an inexpensive and simple constitution, and having an opening part penetrating in the width direction. - 特許庁

鉄筋コンクリート構造壁に対する開口部の設置作業の簡易化、開口部周辺の補強筋の数量の軽減、及びコンクリートの充填性の向上を図る。例文帳に追加

To simplify work for installing an opening in a reinforced concrete structure wall; to reduce the number of reinforcing bars around the opening; and to improve the property of filling concrete. - 特許庁

地下鉄出入り口等を屋根形状に覆う天蓋が、その地面開口の奥側位置に設けた回転軸を中心とする片持ち形式で開閉自在に設置され、その開閉駆動手段が設けられている。例文帳に追加

A canopy covering the subway entrance or the like in a roof- shape is installed in an openable manner by a cantilever form with a rotary shaft provided to a position on the inside of the ground opening as the center, and an opening and shutting driving means of the canopy is provided. - 特許庁

液体難処理廃棄物を高炉１の羽口３から熱風炉２より送風する熱風中に投入し、この熱風と共に羽口３から高炉１内に吹込むことで、銑鉄を製造すると共に廃棄物を無害化処理する。例文帳に追加

This operation method includes detoxifying the waste while producing the pig iron, by charging the liquid refractory waste from a tuyere 3 of the blast furnace 1 into a hot blast that is blasted from a hot blast stove 2, and blowing the waste from the tuyere 3 into the blast furnace 1 together with the hot blast. - 特許庁

吸入口１９及び吐出口２０の位置に対向した反対側には可動鉄心２８のストロークＳを調整できる調整ねじ３０及びナット部材３１を配置した。例文帳に追加

An adjusting screw 30 and a nut member 31 respectively for adjusting the stroke S of the movable iron core 28 are arranged on the opposite side facing the positions of the inlet port 19 and the discharge port 20. - 特許庁

反湯口側エンドリング形成部２２が回転子鉄心２の軸方向の他端面と協働して構成され、スロット５を介して湯口側エンドリング形成部２１に連通されている。例文帳に追加

A contra-sprue side end ring formation part 22 is constituted along with the other end face in axial direction of a rotor core 2, and communicates with a sprue side end ring formation part 21 through a slot 5. - 特許庁

鉄道車両用空気調和システムにおいて、吸気口又は排気口のルーバーの外枠形状を平行四辺形にしてルーバーに設けたフィンを気流方向に設置した。例文帳に追加

The fins provided on the louver are set in the air current direction by making an outer frame shape of the louver of a suction port or an exhaust port parallelogram on an air conditioning system for the railway rolling stock. - 特許庁

3層構造で、1階は改札口（八条口）・駅事務室・名店街、2階がホームと改札口（中央口、この改札口は開業当初から長らく旧国鉄→現JR京都駅の内部にある形で乗換用の改札機もあったが、現京都駅ビル建設および同駅南北自由通路設置に合わせて両社の改札口は完全分離化された）、3階はJR東海の新幹線ホームとなっている。例文帳に追加

It has a three-layer structure: a ticket wicket (Hachijo-guchi (Hachijo entrance/exit)), the station office and Meitengai shopping arcade are located on the first floor; the platforms and a ticket wicket (Chuo-guchi (Central entrance/exit)) are located on the second floor (a ticket gate was located inside the JNR/JR Station for a long time with a ｔicket machine for transfer, but when the new station building was constructed and the Nanboku-Jiyu-Tsuro was made, the ticket wickets of the two companies were fully separated); and the third floor has the platforms for the JR Central Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造する鋳鉄管の受け口に形成されたフランジの外側端面に対応する受け口鋳造用中子の面に、凹凸文字により形成される管理番号を形成する凹部を中子毎に予め刻印し、前記凹部が刻印された中子を使用して、１本毎に前記管理番号が形成された鋳鉄管を製造し、前記管理番号毎に鋳鉄管の製造履歴データと出荷先データとを保存し、かくして、前記管理番号により鋳鉄管１本毎の製造履歴および出荷先の管理を行う。例文帳に追加

By using the core with the inscribed recess, the cast iron pipe with the management number formed for each pipe is manufactured, and the manufacturing history data and the shipping destination data of the cast iron pipe are stored for each management number, thereby managing the manufacturing history and the shipping destination for each cast iron pipe by the management number. - 特許庁

女は平安京に帰ると、髪を5つに分け5本の角にし、顔には辰砂をさし体には鉛丹を塗って全身を赤くし、鉄輪（てつわ、鉄の輪に三本脚が付いた台）を逆さに頭に載せ、3本の脚には松明を燃やし、さらに両端を燃やした松明を口にくわえ、計5つの火を灯した。例文帳に追加

After the woman returned to Heiankyo (the former name of Kyoto), she made five horns by separating her hair into five parts, she painted herself red by putting cinnabar on her face and red lead paint on her body, put a tetsuwa (a three-legged iron stand) upside down on her head, put lit torches on the three legs and put a torch burning at both ends into her mouth, making five fires in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰本線（さんいんほんせん）は、京都府京都市下京区の京都駅から福知山駅、鳥取駅、米子駅、出雲市駅、長門市駅を経て山口県下関市の幡生駅に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である（ただし幡生側の列車は下関駅まで運転）。例文帳に追加

The Sanin Main Line is a railway line (trunk line) operated by the West Japan Railway Company (JR West) that connects Kyoto Station, located in Shimogyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, and Hatabu Station, located in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture, via Fukuchiyama Station, Tottori Station, Yonago Station, Izumoshi Station and Nagatoshi Station (trains bound for Hatabu Station, however, run farther to Shimonoseki Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市西部を走る近畿日本鉄道近鉄京都線の大久保駅(京都府)の約15,192人や、同小倉駅(京都府)の約9,570人より少なく、宇治市の代表駅と言えるかは疑問であるが、宇治観光の玄関口としては当駅や京阪宇治駅が機能している。例文帳に追加

The number is less than the approximate 15,192 of Okubo Station (Kyoto Prefecture) and approximate 9,570 of Ogura Station (Kyoto Prefecture) on the Kintetsu Kyoto Line, which runs in the western part of Uji City, and there is doubt as to whether it could be referred to as a representative station of Uji City, but this station and Keihan Uji Station do function as gateways for sightseeing in Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス近畿日本鉄道大和八木駅、西日本旅客鉄道五条駅(奈良県)、JR新宮駅より奈良交通（八木新宮線、十津川線）-「十津川温泉」停留所で十津川村営バス（上湯川線、寺垣内線）に乗換-「小原口」停留所下車例文帳に追加

By bus: Take Nara Kotsu Bus Lines (Yagi-Shingu Route, Totsukawa Route) from Yamato-Yagi Station of the Kinki Nippon Railway Company, Gojo Station of the West Japan Railway Company (Nara Prefecture), or JR Shingu Station, and transfer to Totsukawa Village Bus (Kamiyukawa Route, Teragaito Route) at the bus stop of `Totsukawa Onsen Hot Spring' and get off the bus at the bus stop of `Ohara entrance.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1576年の第一次木津川口の戦いで毛利水軍・村上水軍の使用する焙烙火矢の前に大敗したため、織田信長が九鬼嘉隆に命じ、大筒・大鉄砲を装備し、焙烙が効かない鉄甲船6隻を伊勢国で建造させた。例文帳に追加

Since Nobunaga ODA suffered a major defeat in the first battle of Kizugawaguchi due to the horokuhiya (cooking-pot fire arrows) used by the Mori navy and the Murakami navy, he ordered Yoshitaka KUKI to build six bombproof armored warships equipped with ozutsu (a kind of cannon) and odeppo (Japanese hand culverin) in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼嘉隆指揮の織田水軍は、石山本願寺支援のため大坂湾に入った毛利水軍と木津川口で海戦となり、織田軍の6隻の鉄甲船に搭載された大筒・大鉄砲の火力の前に毛利水軍・村上水軍600隻は惨敗した。例文帳に追加

The Oda navy led by Yoshitaka KUKI encountered the Mori navy which entered into Osaka Bay to support Ishiyama Hongan-ji Temple and had a naval battle with them, then 600 ships of the Mori navy and the Murakami navy suffered a crushing defeat before the power of ozutsu and odeppo loaded onto the Oda navy's six armored warships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1728年（享保13年）-享保の改革の一環で、幕府鉄炮方の井上左太夫貞高が、鉄炮方役人の銃術鍛練の場として、柳島村（相模川河口）から片瀬村までの海岸に、相州炮術調練場を設置する。例文帳に追加

In 1728, as part of the Kyoho reforms, Sadayu Sadataka INOUE (the government official of Teppo Kata of the Tokugawa shogunate) established Soshu Hojutsu Chorenjo, a shooting practice field for government officers of Bakufu teppo kata (the gun division of the Tokugawa shogunate) in the seashore from Yanajima Village (the mouth of the Sagami-gawa River) to Katase Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにプレキャスト製品の鉄筋コンクリート天端床版８の開口部からＰＣ鋼棒５を通し、通したＰＣ鋼棒５を鉄筋コンクリート天端床版８の上に緊張し、止めることによって、組み立て方式軽量盛土１０を形成する。例文帳に追加

The PC steel bars 5 are inserted from an opening part of the reinforced concrete top end floorboard 8 of a precast product, and the inserted PC steel bars 5 are tensioned on and fastened to the reinforced concrete top end floorboard 8 to form the knockdown lightweight embankment 10. - 特許庁

鉄道車両が衝突した場合の衝撃は、鉄道車両１を構成する妻構体３０、屋根構体端部４２および台枠端部５２、第２出入口フレーム７４を介して、上部第３フレーム７６ａおよび下部第３フレーム７６ｂに伝わる。例文帳に追加

Impact when the railway vehicle collides is transmitted to an upper third frame 76a and a lower third frame 76b through an end body structure 30 constituting the railway vehicle 1, a roof body structure end part 42, an underframe end part 52 and a second doorway frame 74. - 特許庁

対向して設置された一対の鉄板１１０、１２０の間の空間１１５に、鉄板１２０の上部の充填口１３０から鋼球１５０を充填することで、放射線遮蔽性能を確保しつつ、放射線遮蔽壁１００が容易に構築される。例文帳に追加

A space 115 between a pair of iron plates 110 and 120 disposed opposing to each other is filled with a steel ball 150 from a filling port 130 in the upper part of the iron plate 120, and thereby the radiation shielding wall 100 is easily constructed while securing radiation shielding performance. - 特許庁

鉄道車両を駆動する主変換装置に対して電力を充放電する鉄道車両用電池ユニット１の電池モジュールを収容する電池箱筐体には、電池モジュールの冷却用の空気が通過する給排気口２が所定のパターンで形成されている。例文帳に追加

Air supply and exhaust openings 2, through which cooling air of a battery module passes, are formed so as to form a given pattern in a battery box housing which houses the battery module of a battery unit for a railway vehicle 1 that charges and discharges a main conversion device driving the railway vehicle. - 特許庁

この鉄骨造竹割り坑門１は、トンネルＴ断面にほぼ相当する内空断面を有する鉄骨製の骨組み部２と、この骨組み部２の径内側に貼り付けられた内側化粧部３とを備えた、坑外側に向かって次第に高さが低くなるように傾斜する坑口５とを有する。例文帳に追加

This bamboo split type entrance 1 of steel construction has the portal 5 inclined to be gradually lower in height toward the outside of a pit and provided with a skeleton section 2 made of steel having an inner void cross section almost equivalent to the cross section of a tunnel T, and an inner decorative section 3 stuck to the inner diameter side of the skeleton section 2. - 特許庁

箱形ケース１０の上方に向けて開口する凹所１１内に、鉄芯３７，３７を挿通したスプール３２の胴部にコイル３１，３１をそれぞれ巻回して形成した電磁石ブロック３０を、前記鉄芯３７の軸心が前記箱形ケース１０の底面に直交するように収納する。例文帳に追加

In the electromagnetic relay, an electromagnet block 30 formed by respectively winding coils 31, 31 around a drum part of a spool 32 with iron cores 37, 37 inserted therethrough is housed in a recess 11 opened toward above of a box shape case 10 so that axle centers of the cores 37, 37 cross a bottom face of the case 10 at right angle. - 特許庁

円筒の軸を水平にした形状の炉体の上部に溶湯受入口を、下部にインダクション・ヒータを備えた混銑炉形式の溶湯保持炉に保持した溶湯に冷鉄源を投入し、該冷鉄源を溶湯に溶解する技術を改良した。例文帳に追加

Cold iron sources are charged into a molten metal held by a metal mixer type molten metal holding furnace having a molten metal receptacle on an upper part of a furnace body having the shape with the axis of a cylinder in a horizontal condition and an induction heater on a lower part thereof, and the cold iron sources are melted in the molten metal. - 特許庁

鉄筋等１１を連結するときには鉄筋等１１を金具１２に両側より差込み、その先端を更に芯出し金具１４に嵌挿して突き合わせ、その後、注入口１５より溶融したポリプロピレンを注入し充填する。例文帳に追加

When the reinforcement or the like 11 is connected, the reinforcement or the like 11 is inserted into the metal fitting 12 from both sides, the front ends are further inserted into the centering metal fitting 14 and abutted, and melted polypropylene is injected from the filler holes 15 and the inside of the metal fitting is filled with it. - 特許庁

鉄道車両の台枠の下面に配設される鉄道車両用主電動機冷却装置は、吸込み口を備えた筐体と、該筐体内に配設された送風機と、該送風機から送風される冷却風を車両用主電動機に導く通風ダクトとから構成される。例文帳に追加

The main electric motor cooling device for the railway vehicle arranged at the lower face of the underframe of the railway vehicle is constituted of: a box having a suction port; an air blower arranged in the box; a ventilation duct which leads cooling wind blown from the air blower to a main electric motor for the vehicle. - 特許庁