「鉄口」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

鉄心外周冷却流路の入口、あるいは、出口、あるいは、内部の流路面積を小さくしたり、それらを組み合わせることにより絶縁ガスが鉄心外周冷却流路を流れる時の流体抵抗が大きくなる構造にする。例文帳に追加

The inlet or outlet or inner part of the core peripheral cooling flow path is reduced in flow path area, or these reductions in flow path area are combined, so that insulating gas is increased in flow resistance, when the core peripheral cooling flow path. - 特許庁

中空の鉄筋コンクリート管に開口部を設けるにあたり、予め、該鉄筋コンクリート管の周面の想定される開口部の周囲に繊維強化プラスチックシートおよび繊維強化プラスチック帯を接着する。例文帳に追加

For providing a hollow reinforced concrete pipe with an opening part, a fiber-reinforced plastic sheet and a fiber-reinforced plastic band are adhered beforehand around the prospective position of the opening part on the circumference of the pipe. - 特許庁

ＲＣ構造の柱１と鉄骨ばり２とからなる柱・梁構造躯体において、柱１のコンクリート１ｄ内に構真柱１ａを建て付け、また鉄骨ばり２との仕口部（接合部）Ａに仕口金物３を設置する。例文帳に追加

In this column-beam structural body constructed of the RC structure column 1 and the steel beam 2, a steel column 1a is constructed inside concrete 1d of the column 1, and a connection metal fitting 3 is arranged in the connection part (a joint part) A with the steel girder 2. - 特許庁

開口部19の一端側から鉄心14の中央脚部27を容易に挿入でき、開口部19の他端側でコイルボビン13と鉄心14とを確実に位置決めする。例文帳に追加

The central leg 27 of an iron core 14 can be easily inserted in the aperture 19 from the side of the one end of the aperture 19, and the bobbin 13 can be positioned surely on the iron core 14 on the side of the other end of the aperture 19. - 特許庁

一端側に露出鉄筋１１を挿入するための挿入口２が形成され、他端側に内部の空気を吸引するための吸引口３が形成された筒状体４を露出鉄筋１１に被せる。例文帳に追加

A tubular body 4 is provided, which has an insertion hole 2 at one end for inserting exposed reinforcing steel 11 through it, and a suction hole 3 at the other end for sucking air within the tubular body 4, for covering the reinforcing steel with the tubular body 4. - 特許庁

鉄筋を防錆するための防錆剤と、防錆剤を収納するための容器と、容器の端部に開口して鉄筋が挿入される開口部と、を備える。例文帳に追加

This rust preventing tool has the rust preventives for preventing the rust of the reinforcement, a vessel for storing the rust preventives, and an opening part opening in an end part of the vessel and inserting the reinforcement. - 特許庁

バルブ側固定鉄心７は、非磁性パイプ３のバルブ側開口部３ａに取外し可能に嵌合され、非バルブ側固定鉄心１０は、非磁性パイプ３の非バルブ側開口部３ｂに取外し可能に嵌合される。例文帳に追加

A valve-side fixed iron core 7 is engaged detachably with the valve-side opening part 3a of the nonmagnetic pipe 3, and a non-valve side fixed iron core 10 is engaged detachably with the non-valve side opening part 3b of the nonmagnetic pipe 3. - 特許庁

貫通孔２９は、回転子鉄心２２の上面開口２９ａから下面開口２９ｂにかけて貫通し、回転子鉄心２２の軸方向に対して傾斜するようにスキューが施されている。例文帳に追加

The through-hole 29 is provided through the area between an upper aperture 29a of the rotor yoke 22 and a lower aperture 29b and is given a skew to form a sloping surface in the axial direction of the rotor yoke 22. - 特許庁

建築用ブロック１０の裏側面１０ｂ側に開口された鉄筋挿入口１３を有し、上側の端面１０ｄから下側の端面１０ｆに向かって貫通される鉄筋用孔１１，１２を形成する。例文帳に追加

Holes 11, 12 for reinforcing bar having a reinforcing bar insertion port 13 opened toward a reverse side 10b of a building block 10 and penetrating the block from an upper end face 10d to a lower end face 10f are formed. - 特許庁

流下能力を下げずに、開口時に発生するひび割れを抑制するとともに、鉄筋コンクリート管の剛性を維持することが実質的に可能な開口部付鉄筋コンクリート管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete pipe having an opening part and a manufacturing method for the same, which make it possible to prevent cracks from occurring in the pipe when its opening part opens without lowering the flow capacity of the pipe, and thus substantially maintain the pipe rigidity. - 特許庁

挿入口２と露出鉄筋１１との隙間を密閉した後、筒状体４の内部を吸引口３から空気を吸引して減圧し、筒状体４を圧縮させて露出鉄筋１１に密着させる。例文帳に追加

After tightly sealing the clearance between the insertion hole 2 and the exposed reinforcing steel 11, air within the tubular body 4 is sucked through the suction hole 3 to reduce the pressure within the tubular body 4 and compress the tubular body 4 into a tight contact with the exposed reinforcing steel 11. - 特許庁

鉄道車両は、排出口（１４）と開口部（１６）との間に、空気が排出口（１４）から開口部（１６）を通じて客室（６）に至るまで密閉状態で流通するように配置された連結装置（１８）を備えている。例文帳に追加

The railway vehicle is also provided with a junction device (18) arranged between the air outlet (14) and the opening (16) to permit the passage of air, in a sealed manner, from the air outlet (14) to the passenger compartment (6) through the opening (16). - 特許庁

高炉の炉頂部から鉄鉱石とコ−クスとを交互に層状に装入し、かつ高炉羽口部から微粉炭を吹込む高炉操業において、前記鉄鉱石中に多結晶水含有鉄原料を予め混合して装入するかまたは、単独で多結晶水含有鉄原料を装入することを特徴とする多結晶水含有鉄原料を使用する高炉操業方法。例文帳に追加

In the blast furnace operation which charges iron ore and coke alternately layer by layer from the furnace top part in the blast furnace and blows the pulverized fine coal from a tuyere part in the blast furnace, polycrystallized water-containing iron raw material is used by charging while pre-mixing this iron raw material into the iron ore or by charging this iron raw material alone. - 特許庁

鉄骨構造体に固定された開口フレームの開口部に臨む開口フレームの上下外面に窓上パネル３Ｕ、窓下パネル３Ｄを固定するとともに、これらの窓上パネル３Ｕ、窓下パネル３Ｄに隣接して左右の外壁パネル３，３を鉄骨構造体に固定する。例文帳に追加

Window upper panels 3U and window lower panels 3D are fixed to the upper/lower external surfaces of an opening frame facing an opening of the opening frame fixed to a steel frame structure and left/right external wall panels 3 and 3 are fixed to the steel frame structure adjacent to the window upper panels 3U and the window lower panels 3D. - 特許庁

また、クエン酸を主成分とする梅酢は器具や人体の傷口の消毒の他、金属のめっきやはんだ付け、青銅器・鉄器の酸化皮膜処理(酸化銅(II)および酸化鉄(II)：酸化第一鉄による『黒留め』と呼ばれる酸化皮膜による防錆処理)のためにも用いられた。例文帳に追加

Umesu, which contains citric acid as the main component, was used for metal plating and soldering and the oxidation coating treatment of bronze and iron ware (copper oxide (II) and iron oxide (II), an anti-rust treatment using an oxide film made of ferrous oxide called "kurodome"), in addition to the sterilization of tools and bodily wounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※尼崎～新三田間は西日本旅客鉄道大阪支社の直轄、新三田～福知山間は両端の駅を除き同・西日本旅客鉄道福知山支社篠山口鉄道部の管轄である（福知山駅は福知山支社直轄）。例文帳に追加

* The section between Amagasaki Station and Shin-Sanda Station is under the direct control of the West Japan Railway Company's Osaka Branch Office, while that between Shin-Sanda Station and Fukuchiyama Station (except for the stations at both ends of this interval) is under the control of West Japan Railway Company's Fukuchiyama Branch Office, Sasayamaguchi Railways Department (Fukuchiyama Station is under the direct control of the Fukuchiyama Branch Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東向日駅または西向日駅（市北端部では洛西口駅）から乗車し、烏丸駅で京都市営地下鉄烏丸線（四条駅(京都市営地下鉄)）に乗り換え、丸太町駅(京都市営地下鉄)で下車、北西方向へ徒歩10分である。例文帳に追加

Take the Hankyu Kyoto Line at Higashimuko Station or Nishimuko Station (or Rakusaiguchi Station from the northern edge of the city), transfer to the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line at Karasuma Station (or Shijo Station (Kyoto Municipal Subway)), get off at Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway), and walk northwest for 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宅配便等のきめ細かな集配システムと長距離間を大量輸送できる鉄道用貨物輸送の長所をそれぞれ取り入れて、一般消費者向け小口貨物輸送を効率良く行なう鉄道用貨物車両及び鉄道貨物輸送方法を提供する。例文帳に追加

To provide railway freight vehicle and railway freight transporting method for efficiently performing small freight transport for general consumers by adopting each merit of a delicate collecting and delivering system such as home delivery service and railway freight transport allowing large quantity of transport for a long distance. - 特許庁

本発明に係る固定子鉄心の製造方法においては、まず、外周部に、外周方向且つ径方向に開口する凹部３、及び、凹部３から突出する固定子鉄心片２と一体の凸部３ａを有する環状の固定子鉄心片２を形成する。例文帳に追加

In this manufacturing method for a stator core, an outer circumferential part is formed with recessed parts 3 opening in the outer circumferential direction and in the radial direction and a ring-shaped stator core piece 2 having projected parts 3a integrated with the stator core piece 2 which project from the recessed parts 3. - 特許庁

複数の鉄製フィン付き支持部材のそれぞれについて、支持部材の長さ方向に互いに隣合う鉄製フィン間の開口を微生物の生物膜で閉鎖し、該生物膜の内側に増殖した菌によって鉄イオンを生物膜より内側の嫌気性処理槽内の廃水中に溶出させる。例文帳に追加

Openings between iron fins adjacent to each other in the longitudinal direction of each of a plurality of the supporting members with the iron fins are closed by biological membranes of microorganisms and iron ions are eluted into the waste water in an anaerobic treating vessel on the more inside than the biological membranes by the bacteria propagated to the inside of the biological membranes. - 特許庁

仕口部において梁４を水平方向に貫通させ、該梁の上下に柱鋼管２を配設し、梁には柱鋼管内に挿入される接合用鉄骨７を溶接し、該接合用鉄骨を柱鋼管内のコンクリート３中に定着せしめて、該接合用鉄骨を介して柱と梁とを接合する。例文帳に追加

A beam 4 is penetrated horizontally through a joint part, steel pipe columns 2 are arranged above and below the beam, joining steels 7 to be inserted into the steel pipe columns are welded to the beam, and the columns and the beam are joined together with the joining steels anchored to infilled concrete 3 in the steel pipe columns. - 特許庁

また、両先端部１ｃにおける略Ｕ字状の開口側と湾曲部１ａとを利用することで、他方の鉄筋３に一端係止させることができて両鉄筋２，３の交差部分への取付けを容易に行え、両鉄筋２，３の結束作業を効率良く行えるようになる。例文帳に追加

By using the U-shaped opening of both end parts 1c and the bending part 1a, it is also possible to engage them with the reinforcement 3 to facilitate to attach the two reinforcements 2, 3 to the crossing point where they cross and to enable the efficient fastening of them 2, 3. - 特許庁

１、２、３，４は、開口部を構成する鉄骨であり、上下鉄骨に上・底枠材８．７を微調整用ゴムガスケットを介してボルト止めし、次いで左右枠部材５，６を左右固定部材とゴムガスケットを介して左右鉄骨３，４に固定する。例文帳に追加

1, 2, 3 and 4 represent steel frames constituting the opening section, upper- bottom frame materials 8 and 7 are bolted to the upper-lower steel frames through rubber gaskets for a fine adjustment, and left-right frame members 5 and 6 are fixed to the left-right steel frames 3 and 4 through left-right fixing members and the rubber gaskets. - 特許庁

回転子鉄心８の端面に端面部材１４，１５を配置して鉄心溝１３の両端開口を塞いだ状態でプラスチック樹脂で成形することにより成形樹脂が回転子鉄心とマグネットの間の隙間に侵入するのを防止する。例文帳に追加

End surface members 14 and 15 are provided on both end surfaces of the rotor core 8, so as to close both end openings of core grooves 13 and, in this state, the outer circumference of the rotor core is molded with the plastic resin, to prevent the molding resin from penetrating into gaps between the rotor core and the magnets. - 特許庁

この補強鋼板１５を開口部５１の斜めせん断抵抗部材として機能させ、継手筋１８，１９を鉄筋コンクリート構造壁側の主鉄筋５８，５９と接合して主鉄筋５８，５９の応力が補強鋼板１５を介して伝達されるようにした。例文帳に追加

The reinforcing steel plate 15 functions as an oblique shearing resistance member for the opening 51, and the joint bars 18 and 19 are joined to the main reinforcements 58 and 59 on the side of the reinforced concrete structure wall, so that the stress of the main reinforcements 58 and 59 can be transmitted via the reinforcing steel plate 15. - 特許庁

例えば新刀最上作である堀川国広が相州上工の作を写しているが、鎌倉期の地鉄、匂い口と、慶長元和期の綺麗な新刀地鉄とでは時代の差が歴然としている。例文帳に追加

For instance, Kunihiro HORIKAWA who was the best new sword craftsman, imitated the work of Soshu artisans, but the difference in periods, in the iron quality and the Nioikuchi, between that in the Kamakura period and those whose iron is beautiful in the Keicho Genwa era is obvious  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎～篠山口間のJR宝塚線各駅ではJスルー・ICOCA、及び東日本旅客鉄道（JR東日本）のSuica、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICA、またスルッとKANSAIのPiTaPaが使用できる。例文帳に追加

J-Through Card and ICOCA, Suica, issued by the East Japan Railway Company, TOICA issued by the Central Japan Railway Company, and PiTaPa issued by the Surutto KANSAI Association can be used at each station on the JR Takarazuka Line between Amagasaki and Sasayamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上川口駅（かみかわぐちえき）は、京都府福知山市大字六十内（むそち）上小田小字石郡12番地2にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の鉄道駅。例文帳に追加

Kami-Kawaguchi Station, located at 12-2 Koaza Ishigori, Kamioda, Oaza Musochi, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波口駅（たんばぐちえき）は、京都府京都市下京区中堂寺南町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅。例文帳に追加

Tanbaguchi Station, located in Chudoji Minami-machi, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line (Sagano Line) of the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1キロ弱の距離があるが京都市営地下鉄烏丸線国際会館駅へも徒歩で行けるため、出口には「地下鉄国際会館駅方面」の案内表示がある。例文帳に追加

It is a distance of about 1 km the station to the Kokusaikaikan Station on the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway, and it's accessible on foot; thus there is a guide 'To Subway Kokusai-kaikan Station' at the exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は、比較的人口密度が高く、都市内輸送、都市間輸送において鉄道が重要な役割を担っているため、日本の鉄道の旅客輸送人員は、世界全体の4割の市場占有率を占めるまでになっている。例文帳に追加

Since Japan is relatively a very dense country and railways have a significant role as a means of in-city and inter-city transportation, today's passenger transportation volume of railways in Japan accounts for 40% of the world total in market share.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では少子化・高齢化と人口分布の都心回帰が進み、地方中小私鉄だけでなく、大都市圏の私鉄でも、都心と郊外を結ぶ路線については輸送人員が増加から減少に転じる路線も出てきている。例文帳に追加

Today, due to regression of population distribution to the city center triggered by low birthrate and aging, not only small-and-medium-sized private railways in local areas, but private railways in big cities are gradually having more lines connecting the city center and suburbs, whose transportation volume is changing from increase to decrease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山鉄道館ポッポランドや北丹鉄道の福知山西駅跡のSL公園には、当時使用されていたSLやそのレプリカが保存展示されており、福知山駅南口にも転車台が展示される計画である。例文帳に追加

In "Poppo Land" Fukuchiyama Railway Hall and the SL Park established on the site where Fukuchiyama Nishi Station used to exist, SLs and their replicas have been preserved and are on exhibition; there is also a plan to put a Turntable on display at the south exit of Fukuchiyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道山陽新幹線および山陽本線・福塩線福山駅南口から鞆鉄バス（11番のりば）「鞆港」行きで約30分、「鞆の浦」下車。例文帳に追加

From south exit of Fukuyama Station of West Japan Railway Company (JR West) Sanyo Shinkansen, Sanyo Main Line and Fukuen Line, take Tomotetsu bus bound for 'Tomoko' (Platform 11) and get off at 'Tomonoura' bus stop after about 30 minutes ride.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上の鉄道国有論に対抗して鉄道民営論を唱えたのは、渋沢栄一や田口卯吉、中上川彦次郎、三井財閥や三菱財閥などの財界の有力者たちであった。例文帳に追加

Against Inoue's theory of nationalization of railway, the powerful businessmen in Mitsui and Mitsubishi-zaibatsu (company syndicate) including Eichi SHIBUSAWA, Ukichi TAGUCHI, and Hikojiro NAKAMIGAWA advocated the theory of railway management by private sectors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクスルハウジングアセンブリ１２は、鋳鉄製管４６の第一端部４８の近傍に形成された受け口７０を有する鋳鉄製管４６を含む。例文帳に追加

This axle housing assembly 12 includes a steel pipe 46 having a socket 70 formed close to a first end part 48 of the steel pipe 46. - 特許庁

固定子鉄心内の通風ダクト入口およびダクト内に生じる偏流を解消し、効率よく固定子コイルおよび固定子鉄心を冷却できるようにする。例文帳に追加

To efficiently cool stator coils and a stator iron core by diminishing biased flow generated in the inlet of a ventilating duct and in the duct inside the stator iron core. - 特許庁

給電用カプラ２が差し込まれる受電用チャージポート３のアルミ製の本体ケース３１は、二側が開放されその開口部にそれぞれ鉄製のファン収容箱３２と鉄板製の蓋体３３が固着されている。例文帳に追加

In an aluminum body case 31 of a receptacle charge port inserted with two receptacle couplers 2, a secondary opening is formed and a fan case 32 and a lid 33 both made of iron are fixed at its opening. - 特許庁

接合用鉄骨に加えて、仕口部を上下に挿通せしめてその両端部を柱鋼管内のコンクリート中に定着した接合用鉄筋６を併用する。例文帳に追加

In addition to the joining steels, joining reinforcing bars penetrating vertically through the joint part and are anchored at both ends to the infilled concrete in the steel pipe columns are used together. - 特許庁

側開口面積が大きい鉄道車両に対し、防振板を用いて車体振動を抑制することにより、乗心地のよい鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a railway vehicle capable of improving riding comfort by reducing vehicle body vibration by using a vibration control plate to the railway vehicle having a large side opening area. - 特許庁

補強部材挿入孔１０は、鉄筋コンクリート構造物６０の他側に位置する主鉄筋４０に付帯した配力筋５０の手前側まで削孔され、入口側から奥側まで一様の内径を有している。例文帳に追加

The reinforcing member insertion hole 10 is bored up to the front side of a distributing bar 50 attached to a main reinforcement 40 located on the other side of the reinforced concrete structure 60, and has a uniform inner diameter from the inlet side to the inner side. - 特許庁

坑口の構造強度の低下を防止できる鉄骨プレハブ構造を実現して、工期を短縮化できしかも強度も安定した鉄骨造竹割り坑門を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo split type entrance of steel construction realizing a steel-framed prefabricated structure for preventing a lowering of structural strength of a portal, shortening a construction period and having stable strength. - 特許庁

プレキャスト柱梁仕口部２０から側方へ梁鉄筋３４を突出させ、該梁鉄筋３４が挿入されて定着結合されるスリーブ３８を、プレキャスト梁部材の長手方向一端部に埋設する。例文帳に追加

According to the precast beam-column connection structure, beam reinforcements 34 are projected sideways from the precast beam-column joint portion 20, and a sleeve 38 which allows insertion of the beam reinforcements 34 thereinto and then allows anchoring and connection of the same thereto, is embedded in a longitudinal end of the precast beam member. - 特許庁

挿嵌用切れ目は、その入口端から奧端に向けて、鉄筋を抜止する抜止部２ａと、鉄筋の挟持部２ｂと、抜止部２ａを弾力的に拡開させる拡開用スリット２ｃとを連接する。例文帳に追加

The inserting fitting cutout comes into serial contact from an inlet end toward a deeper end with a locking pat 2a for stopping the slippage of the reinforcement, the sandwiched part 2b of the reinforcement and an expanding slit 2c to elastically expand the locking part 2a. - 特許庁

口径や管種や管の部位によって鋳鉄管の冷却速度が相違するにもかかわらず、これらの鋳鉄管を効果的に焼鈍できるようにする。例文帳に追加

To effectively anneal a cast iron pipe regardless of the difference in the cooling speed of the cast iron pipe by the bores, the kind of pipe, or sections of the pipe. - 特許庁