「鉄浴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここで、前浴の鉄濃度−前浴に隣接する後浴の鉄濃度＜予め定めた規定値となると、前浴と後浴との間に液漏れが発生した可能性が高いと判断できる。例文帳に追加

When the iron concentration of the previous path-the iron concentration of the post path adjacent to the previous path < the predetermined standard value are attained, judgment may be made that the possibility of the occurrence of the liquid leakage between the previous bath and the post path is high. - 特許庁

鉄びんや浴槽などの内側に固まりついた,水あか例文帳に追加

a mineral deposit that has formed inside of a bathtub, an iron kettle or other vessels  - EDR日英対訳辞書

シアン含有塩浴剤により熱処理された鉄系部品の洗浄方法例文帳に追加

METHOD OF CLEANING FERROUS PART SUBJECTED TO HEAT TREATMENT WITH CYANOGEN-CONTAINING SALT BATH AGENT - 特許庁

油浴潤滑式の軸箱及びそれを備えた鉄道車両用台車例文帳に追加

BATH LUBRICATION TYPE AXLE BOX AND BOGIE FOR RAILROAD VEHICLE PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

耐溶損性に優れた溶融Ａｌ−Ｚｎめっき浴槽用鋳鉄鋳物例文帳に追加

CAST IRON CASTING FOR HOT DIP ALUMINUM-ZINC PLATED BATHTUB EXCELLENT IN EROSION RESISTANCE - 特許庁

鉄系材料の表面処理方法およびそれに用いる塩浴炉例文帳に追加

SURFACE TREATING METHOD FOR FERROUS MATERIAL AND SALT BATH FURNACE USED THEREFOR - 特許庁

うたせ大浴場(大分県筋湯温泉),ひょうたん温泉(大分県別府温泉鉄輪温泉)例文帳に追加

Utase-daiyokujo (Sujiyu-onsen Hot Spring, Oita Prefecture), Hyotan Onsen (Beppu-onsen Hot Spring Kannawa-onsen Hot Spring)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無電解ニッケルめっき浴は、少なくとも鉄イオン源及びヨウ素イオン源を含有する。例文帳に追加

In the electroless nickel plating bath, there are contained at least an iron ion source and an iodide ion source. - 特許庁

またマンガン鉄合金溶湯浴面のスラグ、脱珪剤に酸素ガスを含む気体を供給してもよい。例文帳に追加

Further, gas containing gaseous oxygen can be supplied onto slag and the desiconizing agent 5 on the molten ferro-manganese alloy 3 surface. - 特許庁

Ｋ^+，Ｎａ^+，Ｌｉ^+，Ｃｏ_3^2-，ＣＮＯ^-を含有する塩浴を用いて鉄系金属に軟窒化処理を施す。例文帳に追加

An iron-based metal is subjected to soft-nitriding treatment using a salt bath containing K^+, Na^+, Li^+, Co_3^2- and CNO^-. - 特許庁

４５０℃以下の融点を有する、鉄系金属の塩浴窒化用溶融塩組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a molten salt composition for salt bath nitriding of a ferrous metal having a melting point of ≤450°C. - 特許庁

金属浴で用いた錫が付着しない鋳鉄製品を生成することを図る。例文帳に追加

To produce a cast iron product to which tin used in a metal bath is not stuck. - 特許庁

アルカリ性亜鉛系めっき浴を用いて鋳鉄へ亜鉛系めっきを施す。例文帳に追加

To provide a method for applying zinc-based plating to cast iron using an alkaline zinc-based plating bath. - 特許庁

ドイツの国有鉄道であるドイツ鉄道は，この列車にベルリン中央駅で停車する許可を出すのを拒み，批判を浴びた。例文帳に追加

Deutsche Bahn, the German national railway, was criticized when it refused to give the train permission to stop at Berlin Central Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

還元剤を使用せずに電気めっき浴中の第二鉄イオンを第一鉄イオンに還元することが可能な電気めっき法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroplating method which can reduce ferric ions in an electroplating bath into ferrous ions without using a reducing agent. - 特許庁

浴中に、強力磁石を入れて撹拌すれば、鉄又は鉄合金部材を着磁して分離回収できるので好ましい。例文帳に追加

When a strong magnet is charged to the inside of the bath, and stirring is executed, the iron or iron alloy member can be separated and recovered by magnetization, and it is preferable. - 特許庁

酸素含有ガスによる溶銑中の炭素および/または供給される炭材の燃焼熱で原料鉄源を溶解して溶鉄を製造する鉄浴式溶解炉であって、長期に安定して高生産性を確保しつつ、炉寿命を大幅に延長しうる鉄浴式溶解炉を提供する。例文帳に追加

To provide an iron-bath type melting furnace for producing molten iron by melting raw material iron source with the conbustion-heat generated by combusting carbon in the molten iron and/or supplied carbonaceous material with oxygen-containing gas, wherein high productivity is secured over a long period of time and the service life of the furnace is remarkably prolonged. - 特許庁

このように、少なくとも鉄イオン源及びヨウ素イオン源を含有する無電解ニッケルめっき浴を用いることで、有害な金属を使用することなくめっき浴の分解を抑制して、めっき浴の安定化を図ることができる。例文帳に追加

With the use of the electroless nickel plating bath containing at least the iron ion source and the iodide ion source, it is possible to suppress decomposition of the plating bath without using harmful metal species to stabilize the plating bath. - 特許庁

粒および／または粉状の酸化鉄含有鉄原料を回転炉床炉などの予備還元炉により加熱・還元処理した後、溶解精錬炉における溶融鉄浴に投入して溶解する酸化鉄含有鉄原料の還元・溶解方法において、原料の混合性に優れており、鉄歩留まりが高い酸化鉄含有鉄原料の還元・溶解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing and melting an iron oxide-containing iron raw material having excellent mixable property and high iron yield by performing the heating and reducing-treatment with a pre-reduction furnace, such as a rotary-hearth furnace to the granular and/or powdery iron oxide-containing iron raw material and charging the raw material into molten iron in a melting-refining furnace. - 特許庁

第一陣が正面から渡河をするように突出すると、一条方は渡り終えたところに弓矢や鉄砲を浴びせんと後退した。例文帳に追加

When the first unit of the Chosogabe army advanced head-on into the river, the Ichijo army retreated in order to attack the enemy with arrows and bullets as they reached their side of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化カルシウム浴１７の内部に、グラファイト陽極板１８、鉄製陰極板１９及びモリブデン製容器２０を挿入している。例文帳に追加

A graphite anode plate 18, an iron cathode plate 19, and a molybdenum container 20 are inserted into the inside of the bath 17. - 特許庁

シアン含有塩浴剤により表面熱処理された鉄系焼結部品の残留シアン濃度を少なくする。例文帳に追加

To reduce the residual concentration of cyanogen in a ferrous sintered part subjected to surface heat treatment with a cyanogen-containing salt bath agent. - 特許庁

特に、溶融亜鉛めっき浴中のドロスが鉄と亜鉛を合計で９５％以上含有する場合に好適である。例文帳に追加

This method is particularly suitable when the dross 5 in the hot dip galvanizing bath contains ≥95% iron and zinc in to total. - 特許庁

シアン含有塩浴剤により表面熱処理された鉄系部品の残留シアン濃度を低くする。例文帳に追加

To provide a method of cleaning ferrous parts by which the residual concentration of cyanogen in the ferrous parts subjected to surface heat treatment with a cyanogen-containing salt bath agent can be reduced. - 特許庁

保守作業性が向上する油浴潤滑式の軸箱、及びそれを備えた鉄道車両用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a bath lubrication type axle box for improving maintenance working and a bogie for a railroad vehicle provided therewith. - 特許庁

1997年に会社を設立した後、「のりかえ便利マップ」は東京都内の地下鉄で採用され、一躍注目を浴びた。例文帳に追加

After establishing the company in 1997, her “UsefulQuick Transfer Map” was adopted by the Tokyo subways, and sprang into fame. - 経済産業省

各槽の鉄濃度を常に計測し、前浴に隣接する後浴の鉄濃度との比較値が、予め定めた規定値よりも小さくなった場合には、制御装置４８が液漏れが発生した判断し、表示装置５０に表示すると共に、警報機５２により警報を発する。例文帳に追加

The iron concentrations of the respective tanks are measure at all times and when the compared value of the iron concentration of the post bath adjacent to the previous bath is smaller than the predetermined standard value, a controller 48 judges the occurrence of the liquid leakage and displays the liquid leakage on a display device 50 and emits an alarm by an alarm machine 52. - 特許庁

前記ニッケル粗化処理は、硫酸浴にニッケル化合物が溶解され、更に添加金属として微量の銅、クロム、鉄の少なくとも一種類が添加されている電解浴で電解処理することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to perform the nickel roughening treatment by electrolyzing the metal foil in an electrolytic bath of a sulphate bath in which a nickel compound is dissolved and a small amount of at least one metal among copper, chromium and iron is added. - 特許庁

鋳鋼・鋳鉄溶解用の誘導炉において、浴場からの析出物による溝の閉塞等の不具合を防止するとともに耐火物中への浴湯の耐浸潤性を向上させることのできる誘導炉用ラミング材を提供する。例文帳に追加

To provide a ramming material for an induction furnace for melting cast steel or cast iron preventing defects such as the clogging of grooves due to the deposit from a molten metal bath and improving the resistance to infiltration of a molten metal to refractory. - 特許庁

また、オーステンパ処理で、鋳鉄を溶融錫に浸漬後、金属浴と同じ温度の大気雰囲気に晒して（大気浴工程）付着過程にある溶融錫を除去した。例文帳に追加

Besides, in an austemper treatment, after dipping the cast iron into the molten tin, the cast iron is exposed to the atmosphere having the same temperature as the temperature of the metal bath (atmospheric bath process) to remove the molten tin under sticking process. - 特許庁

そして朝鮮軍に鉄砲を伝え日本軍と戦ったにもかかわらず、その後も朝鮮軍は安易に鉄砲隊の前に出て一斉射撃を浴びて壊滅させられたりしている。例文帳に追加

Moreover, although he transmitted guns to the Korean army and fought against the Japanese army, the Korean army stood in front of the troop bearing firearms without taking much caution and was therefore destroyed with fusillade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この電気めっき電位により基板９が電気めっきされると共に、補助電位により電気めっき浴１１中の第二鉄イオン（Ｆｅ^3+）が第一鉄イオン（Ｆｅ^2+）に還元される。例文帳に追加

The auxiliary potential reduces the ferric ions (Fe^3+) in the electroplating bath 11 into the ferrous ions (Fe^2+), while the electroplating potential electroplates the substrate 9. - 特許庁

カーボン容器１１からなる浴槽１２に銅を溶融し、酸化被膜が付いた鉄１３を、溶融した銅に接触させると、その酸化被膜が付いた鉄１３全体に銅めっきが形成される。例文帳に追加

When copper is melted into a bath vessel 12 consisting of a carbon vessel 11, and, iron 13 fitted with an oxidized film thereon is contacted with the melted copper, copper plating is formed over the whole of the iron 13 fitted with the oxidized film. - 特許庁

浴温度は、アルミニウム又はアルミニウム合金の融点以上で鉄又は鉄合金の融点未満、好ましくは７００〜９００℃である。例文帳に追加

The bath temp. is controlled to the one equal to or above the m.p. of the aluminum or aluminum alloy and also to the one below the m.p. of the iron or iron alloy and is preferably 700 to 900°C. - 特許庁

シアン含有塩浴剤を用いて熱処理された鉄系焼結部品の表面を、水蒸気洗浄処理することを特徴とする鉄系焼結部品の洗浄方法。例文帳に追加

A method for cleaning a sintered iron part heat-treated with the aid of a cyanide-containing salt bath agent, which comprises subjecting the surface of the part to a steam cleaning treatment. - 特許庁

容器状に形成された鉄皮の内側を耐火物で覆った溶融金属めっき浴槽であって、前記耐火物の内部または前記耐火物と前記鉄皮との間に金属板を配置した。例文帳に追加

The hot-dip metal plating tank with a container made of steel shell, inside of which is covered with refractory, is constituted by arranging a metal plate inside of the refractory or between the refractory and the steel shell. - 特許庁

シアン含有塩浴剤を用いて熱処理された鉄系焼結部品の空孔部に侵入した異物を除去し、実際に鉄系焼結部品を使用中に異物の吹き出しのないものを提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the blowout of foreign matter during use of ferrous sintered parts in actuality by removing the foreign matter infiltrating into the hole portions of the ferrous sintered parts subjected to heat treatment by using a cyanide-containing salt bath agent. - 特許庁

製鉄所で発生するダストや鉄鉱石等の酸化鉄含有鉄系原料を、還元溶解炉における溶融鉄浴に投入して溶解する方法において、発生するＣＯ含有ガスのＣＯ濃度を高くする（ガスカロリーを高くする）ための還元溶解炉のＣＯ含有ガス回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering CO-containing gas from a reduction-melting furnace for increasing CO concentration in the CO-containing gas (calory in the gas is increased), in a method with which dust generated at an iron-making work and iron oxide-containing ferrous material such as iron ore are charged and melted into molten iron in the reduction-melting furnace. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金部材及び鉄又は鉄合金部材を含む複合材廃棄物を、溶融アルミニウム又はアルミニウム合金浴中に浸漬・撹拌して、前記複合材廃棄物中のアルミニウム又はアルミニウム合金部材を選択的に溶解し、鉄又は鉄合金部材は固形物として残存させて、両者を分離する。例文帳に追加

Composite waste contg. an aluminum or aluminum alloy member and an iron or iron alloy member is dipped into a molten aluminum or aluminum alloy bath, which is stirred, the aluminum or aluminum alloy in the composite waste is selectively melted, the iron or iron alloy member is left as solid component, and both are separated. - 特許庁

金属複合プラスチック廃棄物を熱媒浴中に浸漬することにより、金属複合プラスチック廃棄物を、熱媒浴中の浮上物としてのプラスチックと、沈降物として鉄、非鉄金属を含む無機物とに分離する金属複合プラスチック廃棄物処理方法において、回収された沈降物を冷却用液体中に投入することを特徴とする金属複合プラスチック廃棄物の分離方法。例文帳に追加

In this separation method of the metal compound plastic waste, the metal compound plastic waste is dipped in a heating medium bath to separate the waste into plastic floating up in the bath and inorganic matter including iron and nonferrous metal sediment in the bath, and the recovered sediment is put into cooling liquid. - 特許庁

塩素浸出工程、塩化物イオンの還元工程、及び銅電解採取工程を含む塩化浴での湿式銅精錬プロセスにおける還元工程として好適な、塩化第２銅イオンと塩化第２鉄イオンを第１銅イオンと第１鉄イオンに効率的に還元する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which efficiently reduces cupric chloride ions and ferric chloride ions to cuprous ions and ferrous ions and is adequate as a reducing process in a wet copper refining process in a chlorination bath, including a chlorine leaching process, a reducing process for chloride ions, and a copper electrolytic collecting process. - 特許庁

（１）二価鉄塩、（２）セリウム塩、（３）酸化防止剤、及び（４）鉄と錯体を形成するがセリウムとは錯体を形成しない錯化剤を含む水溶液をめっき浴として使用し、電析によりＦｅ−Ｃｅ−Ｏグラニュラ薄膜を形成する。例文帳に追加

An aqueous solution comprising: a bivalent iron salt (1); a cerium salt (2); an antioxidant (3); and a complexing agent (4) which forms a complex with iron but does not form a complex with cerium is used as a plating bath, and an Fe-Ce-O granular thin film is deposited by electrodeposition. - 特許庁

電気炉で鉄スクラップを主鉄源として溶鋼を溶製し、別の精錬容器に出鋼，保持した後、該溶鋼の浴面上に、加炭することなくＣａＯを投入してから、Ａｌ含有物資を添加し、当該溶鋼に酸素含有ガスを供給する。例文帳に追加

This denitrifying method comprises the steps of: smelting the molten steel in the electric furnace while using scrap iron as a main iron source; tapping the molten steel into another smelting container and holding it therein; charging CaO onto the bath surface of the molten steel without carburization; then adding an Al-containing material; and supplying an oxygen-containing gas to the molten steel. - 特許庁

転炉型の精錬容器を用いて上吹きランスから酸素ガスを溶銑浴面に吹き付けて溶銑の脱燐処理を実施するに当たり、鉄スクラップなどの冷鉄源を配合しても脱燐反応を損なわず、且つ、生産性を低下させることなく、効率良く脱燐処理する。例文帳に追加

To efficiently apply a dephosphorize-treatment with which in the case of applying the dephosphorize-treatment to molten iron by using a converter-type refining vessel and blowing oxygen gas onto the molten iron surface from a top-blown lance, even if cold-iron source, such as iron scrap, is blended, the dephosphorize-reaction is not damaged without lowering the productivity. - 特許庁

鉄、マンガン、クロムなどの特定の金属イオンを所定濃度でオキシカルボン酸に共存させるため、無電解スズ浴は弱酸性ないし中性域を呈すると共に、経時安定性にも優れる。例文帳に追加

Due to the coexistence of a specific metal ion such as iron, manganese and chromium at a prescribed concentration with oxycarboxylic acid, the electroless tin plating bath becomes mildly acidic or neutral and shows an excellent temporal stability. - 特許庁