「長時間作用性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

滑々ツルツル感があると共に保湿効果が長時間持続し、紫外線防御作用及び活性酸素消去作用による皮膚の老化抑制効果を有する新規な化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel cosmetic having smooth and slippery feeling, keeping moisturing effect for a long time, and having a slowing effect of skin ageing by ultraviolet ray protective action and active oxygen eliminating action. - 特許庁

活性炭の吸着作用を最大限利用し、且つ、その吸着物質を分解させる機能を持たせ、長時間連続使用ができる、活性炭含有樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an active carbon-containing resin foam capable of maximally utilizing adsorption action of active carbon, having a function decomposing the adsorbed substance and enabling long-time continuous use. - 特許庁

本発明は、携帯用電子機器の補助電池として用いられる携帯型の電池パックに関し、携帯性に優れ、長時間駆動でき、外力が作用しても変形し難く、耐衝撃性に優れた電池パックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable battery pack used as an auxiliary battery of a portable electronic equipment, with excellent portability and impact resistance which can be driven for a long time not easily deformed with external force if any. - 特許庁

刺激感がないばかりでなく皮膜形成剤に伸縮性をもたらせる作用によって柔軟性があり、しかも違和感がなくて、きわめて長時間継続することができる。例文帳に追加

To provide a coating agent for makeup, not only without having irritating feeling, but also having flexibility by an effect bringing elongating and contracting property to the film-forming agent, also without having an incompatible feeling and capable of maintaining the make up state for an extremely long period. - 特許庁

長時間保持作用する機能を有する活性酸素種を含有する水の発現を制御可能な、強力な殺菌・駆虫・有機物分解能を有する活性酸素水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active oxygen water generating device which generates active oxygen water having strong sterilizing power, insect killing power, and organic matter decomposing capacity, and can control expression of water containing active oxygen species having the function of maintaining effects for a long time. - 特許庁

呼吸性、炎症性もしくは閉塞性の気道疾患の予防もしくは処置における同時投与もしくは逐次投与のための、コルチコステロイドおよび長時間作用性βアゴニストと組み合わせた抗コリン作用薬を基にした、吸入可能な薬物および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide inhalable medicaments and methods based on an anticholinergic in combination with a corticosteroid, and a long acting β agonist, for simultaneous or sequential administration in the prevention or treatment of a respiratory, inflammatory or obstructive airway disease. - 特許庁

特に熱の作用によって睫毛のカーリングを改良することができ、かつ良好な化粧上の特性(特に均一な付着と長時間にわたる良好なカーリング状態)を有するケラチン繊維被覆用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for coating a keratin fiber especially capable of improving the curling of eyelashes by the action of heat and also having good cosmetic characteristics, especially uniform adhesion and good curling state over a long period of time. - 特許庁

強力な経口活性を有し、かつその効果が長時間持続するｃｙｓＬＴ_1／ｃｙｓＬＴ_2受容体拮抗作用を有する化合物の開発が求められている。例文帳に追加

To provide a compound having potent oral activity and potent cysLT_1/cysLT_2 receptor antagonistic activity, and keeping the activity for a long time. - 特許庁

有効成分であるプロピオン酸フルチカゾン微粒子を粘膜に長時間滞留させ、より高い治療効果及び作用持続性を達成することができる局所投与剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for local administration, enabling fine particles of fluticasone propionate which is an active ingredient to stay for a long time in the mucous membrane to achieve higher therapeutic effects and long-active action. - 特許庁

年齢の増長に連れて老化した皮膚を若返らせる方法として、滞留時間が長く生物毒性のない自然顔面充填材料である長時間作用型コラーゲンおよびその製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a long-acting collagen, or a natural face filling material having a long retention time and no biotoxicity, as a method for rejuvenating aged skin together with increase in age; and a method for preparing the same. - 特許庁

生理活性成分を皮膚に有効に浸透させることができ、皮膚刺激作用が小さく、長時間貼付でき、かつうるおい効果に秀でた化粧用貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic patch which can effectively allow a physiologically active component to permeate the skin, has reduced skin irritation, can apply for a long time, and excels in a moist effect. - 特許庁

本発明は、接点材料を使用する際に必須となるグリースによる相互作用の影響を受け難く、接触抵抗の安定性が良好なものであり、長時間の使用を可能とするものである。例文帳に追加

The contact material is hard to receive influence of interaction by grease which is indispensable when the contact material is in use, and has excellent stability of contact resistance, leading to capability of prolonged use. - 特許庁

気化熱を利用した冷却作用を有し、保水性を持たせることによって、長時間に渡る効率的な冷却を図り得る冷却用不織布を実現すること。例文帳に追加

To realize nonwoven fabric for cooling that shows the cooling action utilizing the evaporation heat phenomenon and gives the water retention property to the fabric thereby efficient cooling action is retained for a long time. - 特許庁

スプレー塗装性を低下させず、さらに乾燥と湿潤が繰り返される環境下でも、低コストで、長時間の犠牲防食作用により、従来よりも格段に優れた耐食性・防錆性を発揮する、船舶鋼材の防錆方法および耐食性に優れた船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost rust prevention method for a vessel steel member in which spray coating properties are not deteriorated, and exhibiting corrosion resistance and rust preventability exceedingly more excellent than those of the conventional one by a long time sacrificial corrosion prevention effect even in an environment where drying and wetting are repeated, and to provide a vessel having excellent corrosion resistance. - 特許庁

油膜が切れることが無く十分な摺動性を確保しながら、伸長方向外側に設けたＵパッキンに高圧を作用させないバッファシールを備え、長時間にわたってシール性を確保できるピストンロッドのシール構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal structure of piston rod equipped with a buffer seal not allowing a high pressure to act on a U-packing installed on the outside in the elongating direction while there is no risk of the oil film break and a sufficient slidability is secured and capable of securing the sealing performance for a long period of time. - 特許庁

被研磨体の研磨するための固定砥粒研削研磨用工具において、メカノケミカル作用を発現させるために水を添加した状態で長時間研削作業を行った場合でも、研削研磨性能が劣化しない実用性に優れた固定砥粒研削研磨用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a stationary abrasive grain grinding and polishing tool for polishing a body to be polished, preventing deterioration of grinding and polishing performance to keep excellent practicality even in the case of performing grinding work in the state of adding water for exhibiting the mechano-chemical action for a long time. - 特許庁

コレステロール吸収抑制作用を有する植物ステロールを含有し、低温条件下においても長時間水中油型乳化が安定で、且つ風味と食感の良い水中油型乳化物、特にマヨネーズ、ドレッシング等の酸性水中油型乳化物を提供すること。例文帳に追加

To prepare a plant sterol-containing oil-in-water emulsion such as mayonnaise or dressing in particular, having cholesterol absorption-inhibiting function, stable in oil-in-water emulsification even under lower-temperature condition, and excellent in flavor and palate feeling. - 特許庁

特に、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）、呼吸器合胞体ウイルス（ＲＳＶ）、ヒトパラインフルエンザウイルス（ＨＰＶ）、麻疹ウイルス（ＭｅＶ）、およびサル免疫不全ウイルス（ＳＩＶ）などのウイルスに対して阻害活性を有し、しかもウイルス感染の処置のために長時間作用を有する複合体。例文帳に追加

In particular, the compounds have inhibiting activity against viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), respiratory syncytial virus (RSV), human parainfluenza virus (HPV), measles virus (MeV), and simian immunodeficiency virus (SIV) and have extended duration of action for the treatment of viral infections. - 特許庁

椅子や地面に敷くことで服を汚すことがなく、クッション性があって長時間座っても尻が痛くなりにくい上、座っていて尻が汗をかいても吸水（汗）作用が得られる観戦・鑑賞用敷物、並びにこの敷物と観戦グッズとから成るスタジアム観戦用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mat for game watching/enjoying for putting on a chair or the ground to prevent clothes from getting dirty wherein cushioning properties are provided for preventing buttocks from getting sore, and water (perspiration) absorption properties are also provided for absorbing perspiration on the buttocks while sitting on it, and also provide stadium game watching equipment comprising the mat and goods for game watching. - 特許庁

これにて、メカノケミカル作用を発現させるために水を添加した場合でも、工具の硬度低下を少なくできるため、この固定砥粒研削研磨用工具は、長時間研削作業を行った場合でも、安定した研削研磨性能を発揮し得るものとなる。例文帳に追加

Therefore, even in the case of adding water to exhibit the mechano-chemical action, a decrease in hardness of the tool can be reduced, so that the stationary abrasive grain grinding and polishing tool can exhibit stable grinding and polishing performance even in the case of performing grinding work for long time. - 特許庁

経口徐放性製剤は、該製剤からの該有効成分の溶出を確実に制御し、該有効成分の作用を長時間持続させることにより、服薬に伴う患者の負担を軽減し、コンプライアンスを向上させることができる。例文帳に追加

The oral sustained-release preparation surely controls the elution of the active ingredient from the preparation and the effects of the active ingredient is sustained over a long period of time, thereby the burden loaded upon patients due to the administration of drugs is relieved and the compliance is improved. - 特許庁

衣服、特にＹシャツを着用すると、その襟部より露出する磁性体を着用者の首部のつぼ付近に自然に位置させて、その磁力を長時間に亘って身体に作用させることができる衣服襟部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a collar structure of a garment, which is designed so as to naturally put a magnetic body exposed from the collar part of a garment, specifically a white shirt in the vicinity of a trigger point of the wearer's neck part when wearing the garment, so that the magnetic force acts on the body for a long time. - 特許庁

安全性を考慮し、内圧が０．７ＭＰａ未満のエアゾールにおいて、低温時においても良好な泡沫を保ち、二酸化炭素を皮膚上に長時間作用させて、十分な血行促進効果が得られる泡沫状皮膚塗布剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed skin liniment affording sufficient blood circulation enhancing effect by keeping excellent foam even at a low temperature to act carbon dioxide on skin in an aerosol having inner pressure of lower than 0.7 MPa to consider safety. - 特許庁

化合物（Ｉ）の長時間作用を有する薬物投与形態として、少なくとも１週間、より好ましくは２、３又は４週間、さらに好ましくは６週間以上の期間、治療量で化合物（Ｉ）を放出する、持続性注射製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained-release injection preparation capable of releasing a compound (1) in a therapeutic amount as a medication form for a long-lasting action of the compound (1) for at least a week, desirably 2, 3, or 4 weeks, and more desirably 6 or more weeks. - 特許庁

非ペプチド性で組織のレニン−キマーゼ系を活性化して、腎臓、心臓及び血管の再構築、アテローム性動脈硬化症及び可能性としては再狭窄のような病態生理学的に変更された局所的機能をもたらし得る、血圧調節を超えた適応症において、長時間作用性でかつ活性の経口活性レニン阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide orally active renin inhibitors which are of long duration of action and active in indications beyond blood pressure regulation, which are of a non-peptidic nature and activates the tissular renin-chymase system leading to pathophysiologically altered local functions such as renal, cardiac, and vascular remodeling, atherosclerosis, and possibly restenosis. - 特許庁

樹脂が活性炭の表面を被覆し、活性炭の細孔を閉塞するのを防止し、活性炭本来の吸着作用を最大限利用し、且つ、その吸着物質を分解させる機能を持たせて、悪臭ガスに対して長時間連続使用ができる、活性炭含有ポリオレフィン樹脂延伸成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a stretched molding of an active carbon-containing polyolefin resin which is formed by coating the surface of the active carbon with the resin to prevent the closing of the pores of the active carbon, utilizes the intrinsic adsorption effect of the active carbon to the maximum possible extent, is provided with a function to decompose the adsorptive material thereto and is usable continuously for a long time to malodorous gas. - 特許庁

本発明は、優れたアレルギー性皮膚炎の治療又は予防作用を有し、経口投与時の吸収性および生体内での安定性に優れた薬剤、すなわち、経口投与が可能で、かつ優れた治療又は予防効果を、少ない投与量でより長時間持続することができる薬剤を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a medicine having excellent therapeutic or prophylactic action for allergic dermatitis and excellent in absorbing property in oral administration and in stability in organisms, namely the agent enabling oral administration and capable of retaining excellent therapeutic or prophylactic effect for longer time in slight dose. - 特許庁

ナルトレキソンを含有する長時間作用性製剤を個体に非経口投与する工程を含む、ナルトレキソンを必要とする個体を治療する方法であって、ここでナルトレキソンの血清AUCが、50 mg/日の経口投与で達成されるよりも少なくとも約2倍、好ましくは少なくとも約3倍、より好ましくは約3.3倍大きい、方法。例文帳に追加

A method for treating an individual in need of naltrexone comprising a step of parenterally administering a long acting formulation comprising naltrexone to the individual wherein the serum AUC of naltrexone is at least about two times, preferably at least about three times, more preferably about 3.3 times greater than that achieved by 50 mg/day oral administration. - 特許庁

歯髄または周辺の歯肉などに熱作用による疼痛や炎症などを起こすことなしに安全に、より短い時間で、漂白中に長時間、開口を避けられ、トレーを作成することなしに即日漂白を可能とし、被施術者間の相互感染を防ぐ安全性が確保された光照射装置とする。例文帳に追加

To provide a light irradiation device that secures safety for preventing mutual contamination between subjects by safely bleaching teeth in a short time or inflammation, etc., due to a heat action in a dental pulp or circumferential gum, etc., without requiring a mouth to be opened for a long time during the bleaching or making a tray to thereby complete the bleaching on the same day. - 特許庁

簡便、安価な方法で人体の形状に即した形状を有する軟質ポリウレタンフォームクッション材を製造可能な軟質ポリウレタンフォームクッション材の製造方法、長時間の使用においても痛み、疲労が発生しないように局部的に高い圧力が人体に作用しない、体圧分散性能が高い軟質ポリウレタンフォームクッション材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of manufacturing a soft polyurethane foam cushioning material having a shape comforming to the shape of the human body, not allowing locally high pressure to act on the human body so as not to generate a pain and fatigue even during long-time use and having a high body pressure dispersing capacity. - 特許庁