「閉込み」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動ギヤ７と従動ギヤ８の噛み合い点Ａ，Ｂ間に閉込み領域３８が生ずる。例文帳に追加

The closing area 38 is produced between mesh points A and B of a driving gear 7 and a coupled driving gear 8. - 特許庁

折り込みが完了した後、両プレート２２が閉じ且つプレート２２がカートン間から退避する。例文帳に追加

After the completion of folding, both the plates 22 are closed, and the plate 22 recedes from the position between the cartons. - 特許庁

ねじ込みに伴いピストン１０が下死点に達すると副開閉弁３５が開く。例文帳に追加

When a piston 10 reaches an under dead pint with screwing-in, the auxiliary selector valve 35 opens. - 特許庁

ピストンポンプ又はモータの上死点、下死点での閉じ込みによる騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce noise due to trapping at a top dead center and a bottom dead center of a piston pump or a motor. - 特許庁

したがって、閉じ込み部５３ａ内のブレーキ液圧が過剰に上昇することを防止できる。例文帳に追加

An excessive increase in the brake liquid pressure in the shutting-up part 53a is prevented thereby. - 特許庁

外蓋１４のねじ込み力を中蓋１３に付加して、中蓋１３を密閉方向に押圧する。例文帳に追加

The internal lid 13 is pressed in the tightly closing direction by adding the screwing force of the external lid 14 to the internal lid 13. - 特許庁

次いで、プレフォームを吹込み成形して閉鎖端が平滑な外表面を有する容器を得る。例文帳に追加

Subsequently, the preform is subjected to blow molding to obtain the container of which the closed end has the smooth outer surface. - 特許庁

閉じ込み部と吸入口もしくは吐出口の液圧差に起因した脈動を抑制する。例文帳に追加

To inhibit pulsation resulted from a hydraulic pressure difference between a confined portion and an inlet port or a discharge port. - 特許庁

吸い込み用開口部４３ａは、閉空間内において所定面に対向して配置される。例文帳に追加

An opening 43a for suction is arranged to face the prescribed surface in the closed space. - 特許庁

正面パネル６は、室内機ケーシング２の前面に設けられ、第１吸込み口２１を開閉する。例文帳に追加

The front panel 6 is installed on the front of the indoor unit casing 2 and opens/closes the first suction port 21. - 特許庁

溶融金属容器開閉ノズル用ガス吹き込み上ノズルの洗浄方法例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING GAS BLOWING UPPER NOZZLE USED FOR OPENING/CLOSING NOZZLE OF MOLTEN METAL VESSEL - 特許庁

苗植装置２には開閉動作する左右一対の板で構成した植込み爪２５を設ける。例文帳に追加

The seedling planter 2 has a planting claw 25 comprising a pair of right and left openable plates. - 特許庁

開閉シートをランナー２２を介して畳み込み可能に吊り支持する支持レール２１を設ける。例文帳に追加

A supporting rail 21 for hanging and supporting freely to fold the opening/closing sheet through runners 22 is provided. - 特許庁

食い込み式管接続構造、管継手、弁、閉鎖弁、冷凍サイクル装置、及び給湯装置例文帳に追加

BITE TYPE PIPE JOINTING STRUCTURE, PIPE JOINT, VALVE, STOP VALVE, REFRIGERATING CYCLE DEVICE, AND HOT-WATER SUPPLY DEVICE - 特許庁

差込み部４は、円筒の一端を尖鋭な頭部で閉塞してなるピン状部材41を備えている。例文帳に追加

A plug 4 is made up of a pin-like member 41 having a cylinder closed at one end by a pointed head. - 特許庁

取り去りの後で、シールディスクにおける切込みが閉じられ、眼球内の圧力の損失を防止する。例文帳に追加

After removal, the cut in the sealing disc closes, preventing the loss of intraocular pressure. - 特許庁

密閉容器１内の圧力は吸込み圧力と吐出し圧力の中間圧力に保たれる。例文帳に追加

Pressure in the hermetic vessel 1 is kept at intermediate pressure between suction pressure and delivery pressure. - 特許庁

埋め込み型エネルギ蓄積装置に対する密閉された筐体の漏れを検出する方法例文帳に追加

DETECTION METHOD FOR LEAKAGE FROM SEALED CASES ATTACHED TO EMBEDDED ENERGY STORAGE SYSTEM - 特許庁

正面パネル５０は、吹き出し口２６および吸い込み口２７の少なくともいずれか１つを開閉する。例文帳に追加

The front panel 50 opens and closes at least one of the blowout opening 26 and the suction opening 27. - 特許庁

作動油閉じ込み装置を動作させるために必要なエネルギーの増大を抑制すること。例文帳に追加

To restrain an increase in energy required for operating a hydraulic fluid trapping device. - 特許庁

ドア閉止時の安定性が良い挟み込み防止機能付のパワーウィンドウ制御装置を実現する。例文帳に追加

To provide a power window control device with the nipping preventive function superior in stability when closing a door. - 特許庁

開閉体の重たくて位置合わせが難しい吊り込み作業を一人でも簡単に行なうこと。例文帳に追加

To easily perform, solely by one person, the lifting operation of an opening/closing body which is heavy and hard to position. - 特許庁

この時、１枚目自動排出禁止ボタン６を押し込みながら蓋１７を閉じる。例文帳に追加

At this time, the lid 17 is closed while a 1st-sheet automatic ejection inhibition button 6 is pressed. - 特許庁

４．水中照明用には容器の密閉と信頼性あるねじ込みコネクタなどを用いる。例文帳に追加

For underwater lighting, a reliable screwing connector or the like sealing the container is used. - 特許庁

ドア制御装置２２は、開閉制御部２２ａ及び引込み検出部２２ｂを有している。例文帳に追加

The door controller 22 has an opening/closing control part 22a and a draw-in detection part 22b. - 特許庁

下糸収容口８を開閉するスライド蓋１０の前部一側に切込み２６を形成する。例文帳に追加

A notch 26 is formed on one side of the front part of a sliding lid 10 for opening and closing the bobbin thread storing hole 8. - 特許庁

窓ガラスの不用意な閉動作の中断を有効に防止する挟込み防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nipping preventing device for effectively preventing careless interruption of closing operation of a window glass. - 特許庁

被圧延材・作業ロールにスリップ及び傷を発生させず、ロール開放、閉め込みを行う。例文帳に追加

To perform opening and clamping of work rolls without causing slip and scratch on a rolling target material and the work rolls. - 特許庁

挟み込みを感知したときドアを反転駆動させる車両用ドア開閉操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening and closing operating device for a vehicle for driving a door in the reverse direction on sensing nipping. - 特許庁

排出バルブ８は、検出手段の検出結果に基づいて、閉に切換わって積込みを停止させる。例文帳に追加

The discharge valve 8 is closed based on the detection result of the detecting means to stop loading. - 特許庁

開閉体の重たくて位置合わせが難しい吊り込み作業を一人でも簡単に行なうこと。例文帳に追加

To allow even one person to easily perform lifting work difficult for positioning since an opening/closing body is heavy. - 特許庁

このボディ部品に構造線、錘等を組み込み、エポキシ等で開口部をふさいで密閉する。例文帳に追加

A structural line, a weight, and the like are built in the body part, and then an opening part is plugged with an epoxy resin, etc., and hermetically sealed. - 特許庁

植物の植え込みと、植え込みの上方に開閉自在に設けたカバーとを備え、カバーの上面が座面となり、カバーは、通気性及び透光性を有しており、植え込みがカバー越しに見えることを特徴とする。例文帳に追加

This bench has a shrubbery of plants and a cover openably arranged on the upper part of the shrubbery; wherein the upper surface of the cover functions as a seat surface, the cover has air permeability and optical transmittance, and the shrubbery can be seen through the cover. - 特許庁

鋳込み取鍋４は、この鋳込み取鍋４に設けられてこの鋳込み取鍋４における溶湯３の表面よりも下側の位置を開閉するゲート１２の部分から、シュート５に向けて溶湯を供給するように構成されている。例文帳に追加

The casting ladle 4 is constituted so that the molten metal is supplied toward the chute 5 from the opening/closing gate 12 position at lower side than the surface of the molten metal 3 in the casting ladle 4. - 特許庁

商用電源及びインバータ用の差し込み口を有する共通の電源出力用コンセント１に、インバータ用差し込み口を開放して商用電源用差し込み口を閉鎖する通常位置及び商用電源用差し込み口を開放してインバータ用差し込み口を閉鎖する切換位置間でスライド可能なシャッタ１０を前置する。例文帳に追加

A shutter 10 slidable between a normal position where it opens an outlet for inverter and closes an outlet for commercial power supply and a switching position where it opens the outlet for commercial power supply and closes the outlet for inverter is disposed at front of a common receptacle 1 for power output having the outlets for commercial power supply and inverter. - 特許庁

シャッター板22によって、吸込み口本体12の前後方向への移動において、両吸込み口17,18の内で移動方向前方側に位置する一方の吸込み口を開放するとともに、移動方向後方側に位置する他方の吸込み口を閉じるようにしている。例文帳に追加

The shutter plate 22, in the movement of the front/rear direction of the suction port body 12, opens one suction opening positioned in the front side in the moving direction out of the both suction ports 17 and 18 and closes the other suction port positioned in the rear side of the moving direction. - 特許庁

配管差込口を閉蓋する仕切り蓋を備えた食い込み式管接続構造において、仕切り蓋の存否を外部から識別可能とした食い込み式管接続構造を提供するとともに、このような食い込み式管接続構造を用いた弁、食い込み式管継手及び冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flareless type connection structure provided with a partition lid closing a pipe socket and identifying the presence or absence of the partition lid from the outside, and to provide a valve, a flareless type pipe joint, and a refrigeration unit, each using the flareless type pipe connection structure. - 特許庁

ブレーキペダル２の急踏込みでは、コントローラ２１は電磁開閉弁１９,２０を通常ブレーキの場合よりは遅い時期に閉じる。例文帳に追加

When the brake pedal 2 is rapidly depressed, the controller closes the solenoid switching valves 19, 20 later than the case of normal braking. - 特許庁

車体パネルと開閉可能なドアパネルとの間に架設されるグロメットのドアパネル閉鎖時における挟み込み等の弊害を防止する。例文帳に追加

To prevent an ill effect such as the insertion of a grommet laid between a vehicle body panel and a closable door panel, when the door panel is closed. - 特許庁

機械的制御により開閉体のスライドを制御し且つ耐久性の高いスライド式開閉体の挟み込み防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catch prevention device for slide type opening and closing body, which controls slide of an opening and closing body by mechanical control with high durability. - 特許庁

パンチの押込み量が常に一定であり、サイクルタイムを早くすることができる閉塞鍛造装置および閉塞鍛造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a closed forging apparatus and a closed forging method in which the intrusion of a punch is constant, and the cycle time can be shortened. - 特許庁

その後に弁Ｖ７１を閉じ、弁５１を開として配管２０，１１，７０に窒素を張り込み、その後に弁Ｖ５１を閉とする。例文帳に追加

Then, the valve V71 is opened, the piping are evacuated by a condenser 90, and subsequently the valve V71 is closed, the valve V51 is opened, nitrogen is filled to the piping 20, 11, and 70, and subsequently the valve V51 is closed. - 特許庁

この閉動作および／または引き込みのための装置は、閉動作ダンパー装置と組み合わされて、非常にコンパクトに構成されている。例文帳に追加

The device 4 combined with the damper device is compactly composed. - 特許庁

カートリッジ式の処理袋７を用いて、取込み口２にワンタッチで着脱ができ、また袋の開閉作業もクリップ７bで開閉する。例文帳に追加

The float is provided with an easy mounting cartridge type treating bag 7 detachably mounted on an intake port 2 and the opening/closing operation of the bag is carried out by a clip 7b. - 特許庁

第２工程（Ｓ２）として、仮閉塞体を開放した管端開口から挿入して分岐元に送り込み、分岐元での仮閉塞を行う。例文帳に追加

A temporary closing body is inserted from an opened pipe-end opening and fed into a branch origin and a temporary closing in the branch origin is conducted as a second process (S2). - 特許庁