「閉込み」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

炉扉板の開閉用スペースを少なくして作業能率の向上を図り、炉扉板による火傷や挟み込みなどの危険から作業者を防護し、炉扉板の開閉による熱効率の低下や熱処理室内における温度分布の不均一を防止し、炉扉板の開閉操作を円滑にすることを可能にする高温炉の扉開閉装置を提供する。例文帳に追加

To contrive improvement of working efficiency by minimizing space for closing a furnace door plate, protect an operator from risks of a burn by or being caught in the furnace door plate, prevent decrease of heat efficiency or unevenness of temperature distribution in a heat treating chamber caused by closing the furnace door plate, and enable smooth closing operation of the furnace door plate. - 特許庁

装置本体内に遊技媒体を補給する回数を減らすことができ、かつ装置本体内に遊技媒体を満杯状態に補給しても補給用開口部を閉鎖する開閉部材を閉じるとき遊技媒体と干渉することがなく、噛み込みによる閉鎖不良や破損が生じないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To reduce the number of times of replenishing game mediums into an apparatus body and to prevent the occurrence of incomplete closing and breakage due to biting by avoiding interference with the game mediums when closing an opening and closing member for closing a replenishing opening part even when fully replenishing the game mediums into the apparatus body. - 特許庁

送込みシステムは、液体塞栓組成物をキャビティへ送り込むための管腔を有するカテーテルと、カテーテルの遠位端に位置する閉じ込め部材であって、カテーテルの管腔を介して送り込まれる液体塞栓組成物を捕捉するように形作られた閉じ込め部材とを備える。例文帳に追加

A feed system includes a catheter having a lumen for feeding the liquid embolus composition to a cavity, and the encapsulating member positioned in a distal end of the catheter, and formed to capture the liquid embolus composition fed through the lumen of the catheter. - 特許庁

モータを制御する制御手段に対する入力電圧の大きさが変動した場合であっても、モータにより開閉体を一定速度で正転させることにより挟み込み検知を正確に行えるようにした車両開閉体の制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a control device of a vehicle opening/closing body which can detect a pinch with precision by performing normal rotation of the opening/closing body at a constant speed by a motor even when the magnitude of the input voltage with respect to a control means which controls the motor fluctuates. - 特許庁

エレベーターの出入り口となるドア開閉部分におけて、紐等の異物や乗客の不正常な乗り込みを検出し、その検出結果に応じてドアの開閉制御を行うと共に、音声案内や液晶表示装置によって乗客への案内を行う。例文帳に追加

To detect foreign matter such as a string and abnormal getting-on of a passenger in a door opening and closing part serving as a doorway of an elevator to control opening and closing of a door according to the detection result, and to guide a passenger by voice guidance and a liquid crystal display device. - 特許庁

電動スライドドア等の開閉部材が閉動作中であることを乗降者が識別し易くすることで、安全性を高め、その結果、「ある程度の荷重が必要」という感圧式の挟み込み検知装置ならではの条件が原因の問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To increase safety by enabling a passenger getting into and out of a vehicle to easily recognize that an opening/closing member such as an electric sliding door is in closing motion, and as a result, to solve a problem caused by a condition inherent in a pressure-sensing type pinching detector wherein a certain amount of loads are necessary. - 特許庁

開閉部材を駆動するモータの制御装置が、モータに流れる負荷を逐次求め、その求めた変化量ΔＬｎと、当該変化量ΔＬｎを求めたときのシャッターカーテンの開閉位置Ｔｎに対応して設定された基準値と、の比較に基づいて挟み込みを検出する。例文帳に追加

The control device of a motor for driving an opening and closing member sequentially obtains a load flowing through the motor, and based on the comparison of the obtained varied amounts ΔLn with a reference value set so as to correspond to the opening/closing position Tn of a shutter curtain when the varied amounts ΔLn are obtained, detects a pinching state. - 特許庁

カバー体を閉方向に付勢する付勢部材を備え、簡易に組立てることができる基板カバーを提供し、前面枠と遊技機本体の電気部品どうしを接続する配線作業が行いやすく、前面枠を閉じる際の配線の噛み込みを防ぐ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a board cover including an urging member for urging a cover body in a closing direction and capable of being easily assembled; and a game machine permitting easy wiring for connecting electric components on a front frame and a game machine body with each other, and capable of preventing the wiring from being caught when the front frame is closed. - 特許庁

本体ケース１内にディスクホルダ１０がディスク２と共に差し込み装着された状態において、前記蓋部１１で前記開口部９を密閉状に閉じるとともにディスク２が本体ケース１内において自由に回転できる。例文帳に追加

In the state where the disk holder 10 is inserted into and mounted on the main body case 1 with the disk 2, the opening part 9 is airtightly closed by the lid part 11, and the disk 2 can freely be rotated in the main body case 1. - 特許庁

連結部４により開閉可能に連結された第１及び第２の筐体２、３を閉じた状態で、カメラ８は、第１の筐体２の表面から裏面を貫通して設けられた貫通窓１６を介して被写体画像の入射光Ｚを取り込み可能にした。例文帳に追加

A camera 8 can capture an incident light Z of an object image through a through-hole window 16 arranged passing from the front side to the rear side of a first case 2 while the first and second cases 2, 3 connected in an opening / closing enabled way by a connection part 4 are closed. - 特許庁

金属製ピン１４は直線部１４ａを樹脂製把手１５の縦孔１６に抜き差し可能に差し込むと共に円弧部１４ｂを樹脂製把手１５の凹溝１７に取り外し可能に嵌め込み、凹溝１７を開閉可能な蓋部材１９で閉じている。例文帳に追加

In the metallic pin 14, a straight part 14a is inserted to the vertical hole 16 of the handle 15 while it can be pulled out and inserted, and a circular part 14b is fitted into the recessed groove 17 of the handle 15 in a removable manner, and the recessed groove 17 is closed by an openable and closable lid member 19. - 特許庁

簡単な形式で袋製作の際に、材料費が増大することを回避して、側縁折り込みひだの上端部の閉鎖部が形成されており、同時にこの閉鎖部が、袋の充てん特性及び空にする際の特性に何らの不利な影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To provide a gusset bag wherein the bag has a simple form, a material cost can be prevented from increasing when manufacturing the bag, a closure of an upper end of a side rim folded gusset is formed, and also the closure has no adverse influence to a filling property and an emptying property of the bag. - 特許庁

電池缶の開口部に蓋体を設けてレーザー溶接によって電池缶と蓋体との封口部を融着した密閉型電池において、封口部にレーザーによる溶け込み量が少ない領域を形成して、電池内部の圧力の上昇時に開裂する部分を設けた密閉型電池。例文帳に追加

In the encapsulated type battery having a cover member into an opening part of a battery can to fuse and attach a sealed aperture of the battery can and cover member by laser welding, it forms a region having a small melting amount into the opening by laser and mounts a cleavage part when the internal pressure of the battery is increased. - 特許庁

開閉する装置に機械的な外力に応じた電圧を出力する圧電センサ１を備え、この圧電センサ１の出力の周波数成分と出力信号の大きさとに基づいて開閉する装置に物体が挟み込まれたことを検出する挟み込み検出装置であって、以下を備える。例文帳に追加

The clipping sensitive device comprises the piezoelectric sensor 1 for outputting voltage corresponding to mechanical external force in an opening and closing device, and senses that a matter is clipped in the opening and closing device on the basis of a frequency component of the output of the piezoelectric sensor 1 and the dimension of an output signal. - 特許庁

シリンダ１１の内部に嵌合したスリーブ１４の内部にプランジャ２１を摺動可能に組込み、そのプランジャ２１の外径面とスリーブ１４の内径面間に形成されたリークすきま２２を開閉する開閉弁４１を設ける。例文帳に追加

The hydraulic auto tensioner comprises a plunger 21 slidably incorporated in a sleeve 14 fitted into a cylinder 11 and an opening/closing valve 41 for opening/closing a leak clearance 22 formed between the outer diameter face of the plunger 21 and the inner diameter face of the sleeve 14. - 特許庁

スライドドア閉止時におけるガイド部材の連結釘に対する引っ掛かりを回避してスライドドアをスムーズに閉止することができるとともに、打ち込み後ドライバガイドの戻し時点での釘の位置ずれをも確実に規制することができるガイド部材を備えたマガジンを提供する。例文帳に追加

To provide a magazine including a guide member, which can smoothly close a slide door by avoiding the guide member from being caught in a connecting nail in closing the slide door, and surely regulating misalignment of a nail at the return time of a driver guide after driven in. - 特許庁

閉鎖装置が閉じているときに、アクチュエータ４が旋錠装置２内に押し込み可能であると共に、アクチュエータ４が電磁的に作動可能で旋回可能なキャッチ１６を介して相互係合する係合表面によって旋錠装置２に旋錠可能である。例文帳に追加

When the closing device closes, the actuator 4 can be pushed in to the locking device 2, and the actuator 4 can lock the locking device 2 by the linking surface which mutually linked via catch 16 which is electromagnetically operable and turnable. - 特許庁

プロセスカートリッジを抱合する画像形成装置において、開閉可能な開閉カバーに、可動可能な押し込み部材を配置し、運搬時にはプロセスカートリッジに当接しない位置に退避し、通常使用時はプロセスカートリッジを押し込む位置に固定される。例文帳に追加

The image forming apparatus incorporating the process cartridge is characterized in that a movable push-in member is arranged on an opening/closing cover which can be opened and closed to retract where it does not abut against the process cartridge during transportation and to be fixed where it pushes in the process cartridge during normal use. - 特許庁

基板２を収納した開閉可能な前扉３を備えた密閉型容器１を移動させ、半導体製造装置外壁１４に押し付ける容器搬送手段において、容器１と半導体製造装置外壁１４間での異物の挟み込み対策として容器搬送手段の制御を変える。例文帳に追加

In the container carrying means for moving a closed container 1 having a front door 3 that can be opened or closed and accommodates a substrate 2 and pressing the container 1 to an outer wall 14 of the semiconductor manufacturing device, the control of the container carrying means is changed as the measures for pinched foreign objects between the container 1 and the outer wall 14 of the semiconductor manufacturing device. - 特許庁

差込口１３には、常に内側から閉方向に付勢されてその内側開口縁１４と当接して閉止し、かつ、その差込み時に差込側接続部３３と当接して従動する蓋板部２４と、該蓋板部２４から延設された操作用板部２７とからなる揺動板体２３が配設される。例文帳に追加

A lid plate part 24, pushed form inside in the direction of closing, contacting a peripheral part of opening 14 from inside to close the receptacle opening, and subordinately moving by touching the plug-in side connection part 33 when it is inserted, and a rocking plate 23 composed of an operation plate part 27 extended from the lid plate part 24, are arranged at the receptacle opening 13. - 特許庁

本発明は、全能力運転時における休筒運転側の吸込み通路の抵抗増を阻止して省エネ性を確保するとともに、潤滑油不足を解消して信頼性の向上を得られる密閉型圧縮機および、この密閉型圧縮機を備えた冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor and a refrigerating cycle device equipped with the hermetic compressor preventing a resistance increase of a cylinder cut-off operation side suction passage during full capacity operation to secure energy saving, and resolving a problem of insufficient lubricating oil to improve reliability. - 特許庁

これにより対象原稿中の閉領域図形が元々“線切れ”状態であった場合や、図形画像の濃度情報が低い場合であっても、取り込み画像に対する平滑化処理や太らせ処理、あるいは二値化処理におけるしきい値の低下によって正しく閉領域を検出することができるようになる。例文帳に追加

Thus, even in cases that the graphic of the closed area in the objective original is originally in the state of 'line cut' and that density information of a graphic picture is low, the closed area is correctly detected by the reduction of the threshold value in smoothing processing, thickening processing or binarizing processing with respect to a fetched picture. - 特許庁

収納袋本体の側片にガゼットが形成され、該ガゼットの折り込みによって形成される側片の上側シート部及び下側シート部のうちのいずれかに、前記収納袋本体を開閉するための開閉部が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A gusset is formed in a side piece of a storage bag body, and an opening/closing part for opening/closing the storage bag body is formed either in an upper sheet part or in a lower sheet part of the side piece which is formed by tucking in the gusset. - 特許庁

このため、従来のようにデッドボリューム内に高圧媒体が閉じ込められることが無くなり、再膨張損失が発生せず、リード１５の閉じ込み遅れによって過圧縮損失が生じることもなく、動力効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, a high pressure medium is not confined in the dead volume, which is different from the conventional art, re-expansion loss is not generated, excess compression loss is not generated by confining delay of a reed 15, and power effectiveness can be improved. - 特許庁

屋根フレーム２にシート３を取り付けた屋根面の要所に資材吊り込み用の開口部Ａを確保し、その開口部には屋根面に沿って移動して開口部を開閉する開閉シート５を設け、そのための駆動機構を備える。例文帳に追加

An opening part A for sliding materials is secured on a strategic spot of a roof surface wherein a seat 3 is attached on a roof frame 2, a closing seat 5 for opening and closing the opening part by moving along the roof surface is provided on the opening part, and a driving mechanism thereof is installed. - 特許庁

雌ねじ部と雄ねじ部との螺合部への異物の噛み込みを避けて、扉体開閉操作時の開閉操作性低下を防止し、低い天井の建屋を有する下水や汚水処理場などの水路や水槽の放流端であっても、問題なく設置することができる制水扉を提供する。例文帳に追加

To provide a sluice gate which is capable of avoiding biting of an foreign material into the engaging section of a male screw and a female screw and which can be installed without problems even if there is an outflow end of a waterway or a water tank of a sewage or sanitary sewage treatment plant or the like. - 特許庁

情報機器等に使用されるスピンドルモータの軸受装置を構成する際に、ラジアル軸受となるスリーブを閉塞するスリーブ閉塞部材の浮き上がりや傾き、接着剤の不要な流れ込みによるモータロック等をなくす。例文帳に追加

To eliminate motor lock or the like caused by separation and tilt of a sleeve closing member for closing a sleeve used for a radial bearing or by unnecessary flow-in of an adhesive in composing a bearing device for a spindle motor used for an information apparatus or the like. - 特許庁

開閉弁本体の数を少なくするために、高圧側と低圧側の一対を並列にし、一つの弁本体にロータリーディスクを組み込み、前記ロータリーディスクの角度を変えるだけで、複数の弁を同時に開閉できるようにした。例文帳に追加

A pair of valves at a high pressure side and a low pressure side are arranged in parallel to reduce the number of opening and closing valve bodies, a rotary disc is assembled in one of the valve bodies, and plural valves can be simultaneously opened and closed only charging an angle of the rotary disc. - 特許庁

開閉扉の前進過程において、遊技球が開閉扉と前扉の透明板との間に噛み込まれても、当該遊技球の噛み込みを強制的に解消するようにした可変入賞口装置及びこの可変入賞口装置を備えたパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a variable prize winning opening device capable of forcibly preventing a game ball from being caught even when the game ball is caught between an opening/closing door and a transparent plate of a front door in an advance process of the opening/closing door, and a Pachinko game machine provided with the variable prize winning opening device. - 特許庁

よって、ハードディスク駆動機構部が収納される密閉空間と、誤消去防止爪が配置される非密閉空間とが隔絶された状態を維持しながら誤消去防止爪をスライドさせることにより情報記憶装置へのデータの書き込みが可能か否かを簡便な構造で設定することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to set whether data can be written to the information storage device with a simple structure by sliding an accidental erasure prevention tab while keeping the hermetically sealed space housing the hard disk drive mechanism part separated completely from the non-sealed space with the accidental erasure prevention tab disposed. - 特許庁

通算開閉回数が増加しても、接点同士が接着して接点が開離できなくなるのを防止できると共に、基板上に集積回路の一部として組み込みできるマイクロ接点開閉器および無線通信機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a micro-contact switching device capable of preventing contacts from becoming unable to separate due to mutual adhesion even if the number of switching is increased, which can be mounted on a base plate as a part of an integrated circuit, and provide a wireless communication device. - 特許庁

アクションボルトをボルトケースに回転可能に組み付け、閉扉にあたってアクションボルトの回転とボルトケースの引込みの両方が可能で、錠受けを外した時の開口に、誤って扉を閉じて、アクションボルトが入っても扉を開けられるアクションボルト機構を実現した。例文帳に追加

A roller is assembled onto the rear surface of the action bolt to reduced the resistance between the rear surface of the action bolt and the lock front and the lock case 1 when the door is closed. - 特許庁

通算開閉回数が増加しても、接点同士が接着して接点が開離できなくなるのを防止できると共に、基板上に集積回路の一部として組み込みできるマイクロ接点開閉器およびそれを用いた無線通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-contact switching device which can prevent contacts from becoming unable to separate from each other by mutual adhesion even if the accumulated number of switching is increased, capable of mounting on a substrate as a part of an integrated circuit, and to provide a wireless communication apparatus using the same. - 特許庁

プロセスカートリッジ方式の画像形成装置について、プロセスカートリッジの押し込み機能と、定着部におけるジャム処理性を共に損なうことなく、１つの開閉カバーの小さな開閉動作で、プロセスカートリッジの出し入れとジャム処理を可能とする。例文帳に追加

To permit a process for taking in and out a process cartridge and a jamming processing, with a small operation for opening/closing one opening/closing cover, without impairing both the pressing function for the process cartridge nor the jamming processability at a fixing part, in an image forming apparatus of a process cartridge system. - 特許庁

従って、密閉タンク１５内が空になることはなく、また蒸気導入管１４の蒸気噴出口が密閉タンク１５内の水の中に常に位置することにより、ドレン管２６内には常に飽和蒸気が流れ込み、蓄熱槽２からの過熱蒸気が流れ込むことはない。例文帳に追加

As a result, the closed tank 15 is not emptied, and since the steam jetting port of the steam inlet pipe 14 is always positioned in the water in the closed tank 15, saturated steam always flows into the drain pipe 26, and the superheated steam from a heat storage tank 2 does not flow therein. - 特許庁

これにより、モータを停止させることなくマニュアル閉動作に直ちに切り換えることができ、挟み込み時に窓が自動的に開く機能が働かなくなるので、暴漢の襲撃を受けた場合にも窓を閉じて対抗することが可能となる。例文帳に追加

In this way, the window operation can be immediately switched to the manual closing operation without stopping the motor thereby canceling automatic window opening function after any object is caught, and this can be also applied when opposing by closing the window against any assault by a thug. - 特許庁

電極保護管１０の下部は閉塞されていると共に、上部は開口され、この開口部近傍の外壁が反応管１の開放端と逆側の上壁に密閉固定されて、電極１１の差し込み口１４が上部に開口配置された構造になっている。例文帳に追加

The electrode protecting tube 10 has the structure, in which the lower part is closed and also, the top part is opened and the outer wall near this opening hole part is closely fixed to the upper wall at the reverse side of the opening end part of a reaction chamber 1 and the inserting hole 14 of the electrode 11 is disposed as the opening state at the upper part. - 特許庁

開放したスライド扉６は、手を離すと自重で前方の閉じ方向に移動して、閉じ位置においてスライド扉６の全体が落ち込み、スライド扉６の下面に設けたパッキン１５が、開口部７の周縁上に密着する。例文帳に追加

The sliding door 6 at its opened position is moved forward in a closing direction by its weight as it is released from hand, and the whole body of the sliding door 6 drops downward at its closing position, and a packing 15 provided on a lower surface of the sliding door 6 tightly contacts a circumferential edge of the opening part 7. - 特許庁

各開口部８の上部に巻取り軸１０を設け、その巻取り軸１０で巻取られたスクリーン１１とあおり２とで開口部８を開閉し、開放状態で荷物の積み込みおよび荷おろしを行ない、開口部８を閉鎖して、直射日光や雨から保護する状態で荷物を輸送する。例文帳に追加

Winding shafts 10 are each provided on the top of each of the openings 8, the openings 8 are each opened and closed by using a screen 11 wound up with the winding shaft 10 and the side drop door 2 and cargos are loaded and unloaded in an opening state, and the openings 8 are closed to transport the cargos while protecting the cargos from direct sunlight or rain. - 特許庁

補助端板にローラの旋回運動でローラ端面により圧縮室と密閉容器内の油溜りが断続的に開閉する位置に連通穴を設け、この連通穴を通って圧縮室に流れ込むオイル量と圧縮機の冷媒吸込み量との質量比が０．３以下となるように連通穴の位置と径を設定する。例文帳に追加

A position and a diameter of the through hole are set so that a mass ratio of the oil volume flowing into the compression room through the through hole and a cooling medium sucking volume of the compressor becomes 0.3 or less. - 特許庁

前後方向に移動可能な開閉扉の構成に工夫を凝らすことにより、遊技球を当該開閉扉と前扉の透明板との間に挟み込んだときこの挟み込みを即座に解消するようにした可変入賞口装置及びこの可変入賞口装置を備えたパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a variable winning pocket device designed to immediately undo catching if a game ball is caught between an opening/closing door and a transparent plate of a front door by devising the configuration of the opening/closing door that is movable in a fore-and-aft direction, and to provide a Pachinko game machine having the same. - 特許庁

棺本体の上面開口部に３枚折り特殊蝶番で蓋を取付けることにより、開閉できるように構成されていると共に、３枚折り特殊蝶番で取付けてあるので、閉口時には巻込み状態になるため丈夫になり、狭い部屋での移動時の衝撃に強く構成されている。例文帳に追加

Since it is attached with the threefold special hinges, the cover is enfolded to be strong when it is closed, thereby the cover is strong against shocks when this coffin is moved in a small room. - 特許庁

吸込み冷媒の温度上昇を抑制し、圧縮効率の向上を得る密閉形往復動式圧縮機と、この密閉形往復動式圧縮機および蒸発温度の異なる複数の蒸発器を有し、冷凍能力の増大化を得る冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic reciprocating type compressor wherein temperature rise of the suction refrigerant is restrained and compression efficiency is improved, and also to provide a freezer having the hermetic reciprocating type compressor, a plurality of evaporators having different evaporation temperatures, and improved freezing efficiency. - 特許庁

送込みシステムは、液体塞栓組成物をキャビティへ送り込むための管腔を有するカテーテルと、カテーテルの遠位端に位置する閉じ込め部材であって、カテーテルの管腔を介して送り込まれる液体塞栓組成物を捕捉するように形作られた閉じ込め部材とを備える。例文帳に追加

A delivery system includes: a catheter having a lumen for delivering the liquid embolic composition to a cavity, and the containment member positioned at a distal end of the catheter which is shaped to trap the liquid embolic composition delivered through the lumen of the catheter. - 特許庁

又はMnZn系フェライト閉磁路磁芯２に巻線３と巻線４が互いに打ち消し合うように巻回した後、その巻線端を直列接続になるように更にNiZn系フェライト閉磁路磁芯２に巻線３と巻線４が互いに打ち消し合うように巻込み、双方一体化した構造である。例文帳に追加

Or, after winding the coils 3, 4 around the MnZn group ferrite closed magnetic path magnetic core 2 so as to cancel each other, the coils 3, 4 are further wound around the NiZn group ferrite closed magnetic path magnetic core 2 so as to canceled each other so that the winding ends are connected in series to obtain integrated structure of both the coils. - 特許庁