「閉込み」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダ4の下部内に嵌合させた取付筒部42内に付した弾性弁体44で、弁座12を閉塞してなる吸込み弁Vを有するポンプ本体2と、上記シリンダ4内を摺動可能な筒状ピストン54からステム62を介してノズル付き押下げヘッド80を、上向きに付勢させて上方突出した作動部材50とを具備する。例文帳に追加

The jet pump includes a pump body 2 having a suction valve V to close a valve seat 12 by an elastic valve body 44 attached in a fitting cylindrical part 42 fitted to a lower part of a cylinder 4, and an operation member 50 upwardly urging and protruding a lowering head 80 having a nozzle from a cylindrical piston 54 slidable in the cylinder 4 via a stem 62. - 特許庁

扉が閉じた状態では軸心を含む丁番全体が全く外部に突出せず、開放時には最大開口寸法を狭くすることも無く、扉重量に応じた十分な強度を有し、掘り込みも縦枠もしくは扉側のどちらか片方のみにて可能とする単純な構成の隠し丁番を提供する。例文帳に追加

To provide an invisible hinge of simple configuration wherein the whole hinge including an axis does not project outside at all in the closed state of a door without narrowing a maximum opening dimension in the open state while having sufficient strength corresponding to the weight of the door and allowing cut-in only in either one of a vertical frame and the door side. - 特許庁

本発明は、パーフォレーション検出用のフォトリフレクタＷＰＲ２３を利用して、ＷＰＲ２３とフィルム８７を挟み対峙するように裏蓋側に光学センサＳＰＲ１４を配置した構成により、裏蓋を閉じた状態でフィルム感度や写し込み情報等の情報をパーフォレーションの孔部分を通過した光学的な通信で行うカメラである。例文帳に追加

Then, the information such as film sensitivity and imprinting information is communicated by the optical communication passed through the hole part of the perforation in a state that the rear cover is closed. - 特許庁

歯ブラシ収納装置の歯ブラシ収納室３に歯ブラシ５を収納し、蓋体２を閉じると、ＡＣ電源によりイオン発生素子２１が駆動され、送風通路１３で正負イオンが発生するとともに、送風ファン９が回転して吸い込み口１４から外部の空気が送風通路１３に吸い込まれる。例文帳に追加

When the toothbrush 5 is stored in the toothbrush storage 3 of the toothbrush storage device and a cover 2 is closed, an ion generating element 21 is driven by an AC power, positive and negative ions are generated in a blowing passage 13, a blower fan 9 is rotated and the air of the outside is sucked from a suction port 14 into the blowing passage 13. - 特許庁

また、冶金容器のスライディングノズルにおける付着物除去方法であって、スライディングプレートの上面により流路を全閉とし、且つスライディングプレート内孔下部と下プレート内孔との間に隙間を確保した状態で上プレートと下プレートとの間に気体酸素を吹込み付着物を除去することを特徴とするスライディングノズルの付着物除去方法。例文帳に追加

In addition, in a deposit removing method in the sliding nozzle of the metallurgic vessel, a flow passage is fully closed by an upper side of the sliding plate, deposits are removed by blowing gaseous oxygen between the upper plate and the lower plate while ensuring a space between a lower part of a hole in the sliding plate and an inner hole of the lower plate. - 特許庁

運転時も室内機内部に納まる可動パネルを配置することで、パネル開閉用にユニット寸法以外の寸法が必要なく、運転停止時は上面吸込み部にパネルを配置して埃等の侵入防止、運転開始時にはパネル移動によるフィルターの自動掃除、さらに停止時の全面フラット化による清掃性を向上する構造とした。例文帳に追加

The panel is moved at an operation start to automatically clean a filter and is returned to a flat position at a stop to improve the ease of cleaning. - 特許庁

一対のカッター部材５０、５１を回転体２により回転し、その間に配設された円柱体７０の表面に対する切込みを加工を行わせるとともに、この一対のカッター部材間の開閉を回動体３により行い、さらに回転体３に対する上述した回動体３の回動制御を回動手段により行わせるようにした例文帳に追加

A pair of cutter members 50, 51 are rotated by a rotating body 2, the cut is made in the surface of the cylindrical body 70 arranged between the members, a turning body 3 opens and closes a clearance between the pair of members, and the turn control of the turning body 3 relative to the turning body 3 is conducted by a turning means. - 特許庁

電源が投入された時または本体カバーが閉じられた時、ユニットコントローラ１０１は、アンテナ１２４を介して、全てのカートリッジのカートリッジメモリから識別情報を読み込み、その読み込んだ識別情報を、本体メモリ１０５の各カートリッジの識別情報の格納領域に書き込んで更新する。例文帳に追加

When the power source is turned ON or when the main body cover is closed, a unit controller 101 reads in identification information from cartridge memories from all cartridges and writes the read-in identification information in storage areas of the identification information of the respective cartridge in the main body memory 105 to update the identification information. - 特許庁

この発明の尿検体の採取・保存器具は、採尿カップ１と、尿検体のろ過フィルター２を保持したフィルターホルダー３と、栓体４によって減圧密閉された回収容器５とからなり、前記フィルターホルダー３は、内部にろ過フィルター２を保持する空間Ｓを有し、上部の検体取り込み側と下部の送り出し側にそれぞれ空間Ｓに連通する注射針６を取り付けたものとしている。例文帳に追加

A syringe needle 6 communicating with the space S is attached to the upper specimen taking side and to the lower specimen feeding side of the apparatus. - 特許庁

閉状態で、一方及び他方引戸１ａ、１ｂの各上ランナーがそれぞれ左右に位置する外側曲進レール部１１と内側曲進レール部１２の各後端部に連設した端部直線レール部１４に入り込み、且つ、中央引戸１ｃの各上ランナー２３が左右２個の湾曲レール部１３の各前端部に入り込むことで、各引戸１が上レール５の長手方向と平行な同一平面となるように並置される。例文帳に追加

The respective sliding doors 1 are thereby placed side by side on the same plane parallel with the longitudinal direction of an upper rail 5. - 特許庁

異常検出時の実スロットル開度がリンプホーム開度よりも大きい場合は、アクセル閉時、ブレーキ踏み込み時のいずれでもなければ、モータの通電を継続して（ステップ２０２，２０３，２０４）、その時点のスロットル開度を成り行きで維持して、高速走行や登坂走行を続けることができるようにする。例文帳に追加

When an actual throttle opening when the error is detected is larger than the limp home opening, if an accelerator is not closed nor a brake is not depressed, the motor is kept turned on (steps 202, 203, 204), and the throttle opening at that time is maintained to continue a high speed traveling and a climbing traveling. - 特許庁

フェノール類とアルデヒド類とを、有機ホスホン酸を用いて密閉容器中で反応させて得られるノボラック型フェノール樹脂の製造方法であり、フェノール類とアルデヒド類とを、有機ホスホン酸とともに一括して仕込み、反応系中の水分量を３０重量％以下として反応させることが好ましい。例文帳に追加

The method for producing the novolac-type phenolic resin that is obtained by reacting phenols with aldehydes using an organic phosphonic acid in a sealed container preferably comprises collectively charging the phenols and aldehydes together with the organic phosphonic acid and reacting them in a reaction system having a water content of 30 wt.% or less. - 特許庁

回転筒６にカム溝６５を設け、このカム溝６５に係合するカムピン１２ａを備えた作動レバー１２を、レンズ鏡筒１の繰込み位置近傍における回転筒６の回動に伴って光軸方向へ移動させ、これによりバリア駆動リング２４を回動させてレンズバリア２２を開閉する。例文帳に追加

A cam groove 65 is formed in the rotary barrel 6, and an actuating lever 12 with a cam pin 12a engaged with the cam groove 65 is moved in an optical axis direction in accordance with the rotation of the rotary barrel 6 near the collapsed position of the lens barrel 1, then, the barrier driving ring 24 is rotated so as to open/close the lens barrier 22. - 特許庁

底面内側に、搭載部と搬送用のフォークリフトのフォーク差し込み口部とを兼ね、且つ、取り外しができるパレットを備え、インナーケ−スを持ち上げるためのジャッキを備え、インナーケースを出し入れする側面扉を備え、上面側に、上部の側面全周を覆うようにして上面側全体を塞ぎ、上下に移動でき、且つ、上下移動により面扉の開閉可否を制御する上蓋部を備えている。例文帳に追加

The outer case for airplane transport further includes: a side surface door for taking in/out the inner case; and an upper lid portion blocking the whole upper surface side so as to cover the whole periphery of a side surface of an upper part, vertically moved, and controlling whether a surface door can be opened by vertical movement, on an upper surface side of the outer case. - 特許庁

少なくとも片面側に凹凸形状を有するプラスチック成形体と、該成形体の凹凸形状に対向して該凹凸形状にはめ込み接合可能な熱可塑性樹脂系発泡体とが配置され、かつ、該成形体と該発泡体との間には外部と遮断された閉鎖空間を有し、該成形体と該発泡体とが密着していることを特徴とする接合体である。例文帳に追加

A connector comprises the plastic molding having a rugged shape and a thermoplastic resin foam capable of being engaged with and connected to the rugged shape opposite to the rugged shape of the molding disposed on at least one surface side, and a closed space shut out an exterior between the molding and the foam in such a manner that the molding and the foam are closely contacted with each other. - 特許庁

ネジ込み式のキャップを口部に装着することにより密閉することが可能なプラスチック製容器であって、前記口部の外周にネジが形成され、前記ネジ上端と前記口部の天面との間の少なくとも一部に、天面に近づくほど外径が増大するアンダーカット部を設けてなり、前記ネジを２条以上のネジとする。例文帳に追加

In this plastic container capable of being sealed by being attached with a screw-in cap at a mouth, a screw is formed at the outer periphery of the mouth, at least a part between the upper end of the screw and the top surface of the mouth has an undercut portion having an outside diameter enlarged toward the top surface, and the screw has two or more threads. - 特許庁

少なくとも吸込み口から吹出し口に至る通風路内に熱交換器と、前記熱交換器により温度調節された風を室内へ吹出すための室内送風ファンを備えた室内機において、前記室内機の冷房運転あるいは除湿運転終了時に、吹出し口を閉じ、植物精油を室内機内部に滞留させる手段を備えたことを特徴とするである。例文帳に追加

In an indoor unit comprising a heat exchanger disposed in a ventilation duct extending at least from an air inlet to an air outlet, and an indoor fan for supplying air temperature regulated through the heat exchanger into a room, means for closing the air outlet at the end of cooling operation or dehumidifying operation of the indoor unit and making vegetable oil to stand in the indoor unit is provided. - 特許庁

このパターン修正装置では、塗布針チャック４０の２本のフィンガ４１の間に挿入し、２本のフィンガ４１を閉じて２つの軟質材４３を介して塗布針２１の先端部を挟み込み、塗布針２１を上昇させることにより、塗布針２１の先端部の修正ペースト３１を軟質材４３によって拭き取る。例文帳に追加

In this pattern correcting apparatus, correction paste 31 at the front-end point of a coating needle 21 is wiped out with soft materials 43 after inserting a needle between two fingers 41 of a coating needle chuck 40, holding the front-end point of the coating needle 21 via two soft materials 43 by closing the two fingers 41 and thereby raising the coating needle 21. - 特許庁

制御レバー７は、オープン用駆動ケーブル８の移動に従動して、スライドドア１を閉鎖位置とする第１位置から同じく飛び出し位置とする第２位置に揺動し、さらに、第２位置に停止した状態で、オープン用駆動ケーブル８の移動による引き込み力をスライダ６に伝達可能とする。例文帳に追加

The control lever 7 swings from a first position where the sliding door 1 is in the closed position, to a second position where the sliding door 1 is in a jump-out position, following the movement of the driving cable 8 for opening, and in the stopped state in the second position, drawing force by the movement of the driving cable 8 for opening is transmitted to the slider 6. - 特許庁

等間隔毎の窓ガラスの移動毎にパルス信号を出力するパルス信号出力手段１′と、窓ガラスの全閉方向への動作時におけるパルス信号の出力毎に、パルス信号に基づいて回転速度を演算する回転速度演算手段３′と、挟み込みを判定するための、パルス信号が予め定められた複数回数だけ出力される判定期間における回転速度の低下率を検出する速度低下率検出手段７とを含み、判定期間における低下率を、判定期間と同等の期間における挟み込み発生時及び悪路走行時の速度低下パターンに基づいて予め定められたしきい値と比較することにより、挟み込みの有無を判定する。例文帳に追加

By comparing the reduction rate during the period of determination with the threshold value which is predetermined based on a speed reduction pattern when catching and travelling on a rough road occur during the same period with the period of determination, it is determined whether catching occurs or not. - 特許庁

埋込みリングの内側に少なくとも一つのシール部材を固定し、当該シール部材はエンドレス化されたゴムまたは樹脂からなるシート材の両端を固定して閉鎖空域を形成し、前記閉鎖空域内に流体を吸排可能としたものであるシールドマシン発進・到達用横坑のシール構造であって、シール部材が、少なくともシールドマシンと接触する部位のシート材上に、それ自体で流動変形するゴムを積層したものからなるシールドマシン発進・到達用横坑のシール構造。例文帳に追加

At least one seal member is fixed inside an embedded ring, and both ends of an endless rubber or resin sheet material are fixed to form a closed space for the seal member, and a fluid can be sucked or discharged into or from the closed space in this seal structure for a horizontal shaft where the shield machine starts or arrives. - 特許庁

埋込みリングの内側に少なくとも一つのシール部材を固定し、当該シール部材はエンドレス化されたゴムまたは樹脂シートの両端を固定して閉鎖空域を形成し、前記閉鎖空域内に流体を吸排可能としたものであって、シール部材を押え金具で固定するとともに、前記シール部材の押え金具に固定される部位に、少なくとも二つのテーパー部を形成したシールドマシン発進・到達用横坑のシール構造。例文帳に追加

This seal structure for a drift for shield machine start/arrival is constituted in such a way that at least one seal member 1 is fixed on an inner side of a buried ring, the seal member 1 forms a closed empty region by fixing both ends of an endless rubber or resin sheet, and fluid can be sucked and discharged in the closed empty region. - 特許庁

クライアントの待ちポートが利用可能であることを保証するような別のタイムアウト値をどうやって選べばよいかという問題に対しては、システム管理者は(xfindproxy を使って)リスナが割り当てられた時間とクライアントが実際に xfwp への接続を試みる時間との間に予想されるずれを考慮しなければならない。 また、最初のクライアントデータ接続が閉じた後にクライアントのリスナが再利用される見込みも考慮しなければならない。例文帳に追加

In addressing the question of how to choose some alternative timeout value which will guarantee the availability of client listen ports, sysadmins should take into consideration the expected delay between the time when the listener was allocated (using xfindproxy) and the time when a client actually attempts to connect to xfwp, as well the likelihood that client listeners will be re-used after the initial client data connection is closed. - XFree86

チューブ容器本体３１の肩部３３から突出する首部３５に設けられた抽出口３７を閉塞して形成されたシール部３９と、首部の外周に着脱可能に螺合されるキャップ４１と、キャップの天板４２下面からシール部に臨んで延出され、先端に鋭部４３ａを有するシール部開封手段４３と、前記キャップと前記抽出口近傍周縁の首部との間に介装されて、前記キャップの締め込み量を規制するストッパー３６とを備え、このストッパーを取り外して前記キャップを締め込むことにより、鋭部をシール部に当接させて抽出口を破断開封する内容物改ざん防止チューブ容器である。例文帳に追加

To provide a content tamper-proof tubular vessel which abuts a sharp part on a seal part and breaks and unseals an extraction port by removing a stopper and tightening a cap, reduces the parts number by integrating the stopper with other components, and realizes excellent assembly and appearance of the cap. - 特許庁

チューブ容器本体３１の肩部３３から突出する首部３５に設けられた抽出口３７を閉塞して形成されたシール部３９と、首部の外周に着脱可能に螺合されるキャップ４１と、キャップの天板４２下面からシール部に臨んで延出され、先端に鋭部４３ａを有するシール部開封手段４３と、前記キャップの締め込み量を規制するリング状ストッパー４５とを備え、このストッパーを取り外して、前記キャップを締め込むことにより、鋭部をシール部に当接させて抽出口を破断開封する内容物改ざん防止チューブ容器である。例文帳に追加

To provide a contents tamper-resistant tube container which reduces number of parts, makes it easy to remove, and makes coincide with the appear ance of the tube container by integrating a stopper with the other components and reducing the part quantity. - 特許庁

これで、最大冷房時には温風混入防止ドア２６で温風通路１８を閉塞することにより、温風通路１８への冷風の巻き込み、および温風通路１８に溜まった高温空気がバイパス通路１５側へ混入するのを防止できるので、加熱用熱交換器１３に温水が常時循環するものにおいても、冷風中への高温空気混入による最大冷房能力の低下を防止でき、最大冷房能力を良好に発揮することができる。例文帳に追加

Equipped with the door 26, the air conditioner having the heat exchanger 13 for heating with constant hot water circulation therein prevents the decline of the maximum cooling capacity due to the mix of the warm air into the cooling air, thus exerts the maximum cooling capacity effectively. - 特許庁

前面パネル７は、駆動機構２７によって閉じた第１の状態と所定の空気吸い込み量を確保するように開いた第２の状態とに往復動可能に空気調和機本体２に支持されており、駆動機構２７は、電動機構３４によって往復揺動するように空気調和機本体２側に設けた駆動側カム部材３３と、この駆動側カム部材に当接してこの駆動側カム部材によって往復揺動する従動側カム部材３５とを備えた構成である。例文帳に追加

The drive mechanism 27 comprises a driving side cam member 33 provided on the air conditioner body 2 side to be swingingly reciprocated by an electric mechanism 34, and a driven side cam member 35 abutting on the driving side cam member and swingingly reciprocated by the driving side cam member. - 特許庁

空気を吸込み吹出す送風機と、送風機を内蔵し送風機からの空気を外部に吹出す吹出口を有する室内機本体と、室内機本体内に設けられ抗酸化作用を有する物質を保有するとともに、本体に設けられ常時は蓋で閉鎖されている取り出し口から取り出す取り出し部が取り付けられており、この取り出し部は取り出し口から挿入、脱着が容易に行えるように室内機本体内の送風機の駆動用モータが存在しない側面側に設けられた保有体と、保有体に接触し加熱してもしくは空気を介し加熱して抗酸化作用を有する物質の放出を促進させる加熱手段と、を備え、加熱手段により抗酸化作用を有する物質の放出量を調整する。例文帳に追加

Amount of release of the substance having the antioxidant action is adjusted by the heating means. - 特許庁