「閉込み」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

必要に応じて閉め切りモードの使用を可能とする挟み込み検知機能を備えた車両の開閉パネルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing panel system of a vehicle equipped with a holding detection function capable of using a shut up mode if necessary. - 特許庁

暖房機本体２の下面を覆うカバー３に形成する吸込み口４の一部を閉塞する閉塞板部４ｂを設ける。例文帳に追加

A blocking plate part 4b is provided for blocking a part of a suction port 4 formed on a cover 3 for covering a lower face of a heater body 2. - 特許庁

挟み込み時に障害物に加える荷重を小さくするとともに閉動作を妨げる向きに開閉体に加わった加速度による誤動作を防止する。例文帳に追加

To reduce a load applied to an obstacle when it is clamped and to prevent erroneous operation due to acceleration applied to an openable body in the closing action disturbing direction. - 特許庁

制御手段７６は、閉方向動作時に挟み込みを検知した際にパネル３０を開方向に反転動作させる挟み込み検知モードと、乗員の閉め切り操作に応じて閉方向動作を優先させる閉め切りモードとを備える。例文帳に追加

The controlling means 76 is equipped with a holding detection mode making the panel 30 invert in the opening direction in the case of operating in the closing direction and a shut up mode making the operation in the closing direction take precedence according to the shut up operation of a crew. - 特許庁

シャッタ部材５８には、撮影開口５６ａを開閉するメインシャッタ６１ａと、データ写し込み開口５６ｂを開閉するデータ写し込みシャッタ６１ｂとが一体に設けられている。例文帳に追加

A main shutter 61a to open and close a photographing aperture 56a and a data imprinting shutter 61b to open and close a data imprinting aperture 56b are integrally provided at a shutter member 58. - 特許庁

そして、その閉じ込み制御の変速特性の変化に応じて、出力を行う変速ソレノイド（ＤＳ１，ＤＳ２）を切り替えることで、閉じ込み制御時の変速ハンチングを抑制する。例文帳に追加

By switching the shifting solenoids (DS1 and DS2) for output in response to the variation of the shifting characteristics of the closing control, shift hunting during closing control is suppressed. - 特許庁

閉じ込み事故の際に閉室側に出ている引き針金を引けば、引き板が作動し、制御不能にしている押しバネに抗してほぞを後方へ引込み、ドアを開放する。例文帳に追加

If he pulling wire projected to the side of the closed room is pulled during a shutting-off accident, the pulling plate is operated, the tenon is pulled in rearward against a push spring making control impossible to open the door. - 特許庁

引戸等の引き出し装置において、扉を閉方向及び開方向ともに自動的に引き込み移動端で閉止可能とする単一の両方向引き込みユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a single bidirectional pulling-in unit capable of closing and stopping a door at pulling-in travel ends in both of closing and opening directions automatically, in a pulling-out device such as for a sliding door or the like. - 特許庁

制御手段７６は、挟み込み検知モードによる挟み込み検知動作を行ったのち、所定条件が満たされるまでの間は、閉方向動作を閉め切りモードに切り替える。例文帳に追加

After a catching detection operation has been carried out by the catching detection mode, the controlling means 76 switches the operation in the closing direction to the shut up mode during the time until a predetermined condition is fulfilled. - 特許庁

昇降ユニット７は、運転時に、フラットパネル４を、吸い込み開口２１から離れた開位置へ移動させ、停止時には、吸い込み開口２１を閉じる閉位置へ移動させる。例文帳に追加

The lift unit 7 moves the flat panel 4 to an open position remote from the suction opening 21 while the indoor unit is operated, and moves the flat panel to a position for closing the suction opening 21 when the indoor unit is stopped. - 特許庁

クリップ引込み部材８３を牽引して、ケース８１内の連結クリップユニット１３をスカート閉じ通路９９内に引き込み、スカート部３８を閉じる。例文帳に追加

A clip retraction member 83 is pulled to draw a connected clip unit 13 in a case 81 toward the interior of a skirt closing passageway 99 and close a skirt section 38. - 特許庁

これにより回り込み閉ループＦＬとキャンセル閉ループＣＬＥでの伝達特性が一致することとなり、回り込み波Ｒ１のキャンセル効果を高くすることができる。例文帳に追加

Consequently, a detour closed loop FL and a cancel closed loop CLB have the same transfer characteristics and the cancel effect on the detour wave R1 can be increased. - 特許庁

閉込み領域３８の膨張工程の初期には、図６（ａ）に示すように、吐出室１５から第１の逃げ溝２１及び延設溝３６を介して作動流体を圧送することにより、閉込み領域３８内の負圧発生を防止する。例文帳に追加

At an early stage of the step of expanding the closing area 38, as shown in Figure 6 (a), working fluid is pressure-transferred from a discharge chamber 15 via a first clearance groove 21 and an extending groove 36, preventing generation of negative pressure in the closing area 38. - 特許庁

トレイ出入口２１０の内外間で押出し引込み動作するディスクトレイ１と、ディスクトレイ１の押出し引込み動作に追従してトレイ出入口２１０を開閉する開閉カバー３とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a disk tray 1 pushed-in/out between the inside and the outside of a tray entrance 210, and an open/close cover 3 for opening/closing the tray entrance 210 in association with the pushing-in/out operation of the disk tray 1. - 特許庁

昇降ユニット７は、運転時に、フラットパネル４を、吸い込み開口２１から離れた開位置へ移動させ、停止時には、吸い込み開口２１を閉じる閉位置へ移動させる。例文帳に追加

The rising/descending device 7 displaces the flat panel 4 to an opening position away from the suction opening 21 during the operation, and displaces the flat panel to a closing position for closing the suction opening 21 during stopping. - 特許庁

さらに、周辺回路ブロックに設定された割り込みを有効化する割り込み有効制御を用いて、直接クロック制御回路４〜９を開閉制御し、あるいはクロック開閉制御設定の１つのグループを指定する。例文帳に追加

The integrated circuit directly controls the opening/closing of the clock control circuits 4-9 by use of interrupt effective control making the interrupt set in the peripheral circuit block effective, or specifies the one group among the clock opening/closing control settings. - 特許庁

吸込み弁及び吐出弁の自励振動により発生する騒音と、吸込み弁及び吐出弁の閉鎖時に発生する衝突音をなくし騒音の低減を図れる密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor capable of suppressing noise emission by eliminating noises generated by self-exciting vibrations of a suction valve and a discharge valve and also collision generated when the suction valve and discharge valve are going to be closed. - 特許庁

中空糸モジュールの密閉機構４０は、一次通液ノズル１１、１２に嵌め込み可能で閉栓可能な閉栓部材５０と、二次通液ノズル１３、１４に取り付け可能で閉鎖可能な閉鎖部材５１と、閉鎖部材５１の内側において二次通液ノズル１３、１４に嵌め込み可能で閉栓可能な内栓部材５２を有している。例文帳に追加

The sealing mechanism 40 of the hollow fiber module has a plugging member 50 capable of being inserted into primary liquid passage nozzles 11, 12 and plugging, a closing member 51 capable of being attached to secondary liquid passage nozzles 13, 14 and closing, and an internally plugging member 52 capable of being inserted into the secondary liquid passage nozzles 13, 14 and plugging inside the closing member 51. - 特許庁

開閉式ナローガイド装置の開閉機構の開閉切替部による植立穀稈の巻込み、押倒しを防止するとともに、同開閉切替部の損傷を回避することができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of preventing planted grain culms from being wound in and pushed down by an opening/closing switching part of an opening/closing mechanism of an opening/closing narrow guide unit and capable of avoiding the opening/closing switching part from being damaged. - 特許庁

更に、このような識別に基づき、タンク室４のエアー開閉式底弁へのエアー配管の制御弁を、開閉制御したり、又は、積込み設備側のポンプや開閉弁を、駆動制御したり開閉制御する。例文帳に追加

Further based on the determination, a control valve to an air pipe to a pneumatically opened/ closed bottom valve of the tank chamber 4 is controlled to open/close, or a pump or an open/close valve on a side of a loading facility is controlled to drive or to open/close. - 特許庁

モータ部への入力電圧を発振させるための発振装置を用いずに、ルーフ開閉体のチルト閉動作時におけるトルクを変更して、ルーフ開閉体のチルト閉動作時における挟み込み荷重を小さくする。例文帳に追加

To reduce a pinching load during a tilt-closing motion of a roof opening/closing body by changing torque during the tilt-closing motion, without the use of an oscillation device for oscillating a voltage input into a motor part. - 特許庁

開き状態から所定の位置まで閉めた後、閉まり位置まで自動的に引込んで閉止させる引込み装置付吊戸において、閉操作時に係合ピンへの衝突によって吊戸が跳上がらないようにする。例文帳に追加

To prevent an overhang door from jumping up by colliding with an engaging pin during a closing operation, in the overhang door with a pull-in device for automatically pulling the overhang door into a closing position and closing it after closing it to a prescribed position from an open state. - 特許庁

粉粒体等の噛み込みや開閉弁移動時の損傷を防止することが可能であって、しかも装置を停止させることなく開閉を行うことが可能な開閉弁構造及び開閉弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide an open/close valve structure and open/close valve device which can prevent the biting of a powder grain and the damage at an open/close valve moving time and open/close the device without stopping. - 特許庁

引出し体が閉じる方向に移動する途中で突起が自閉ユニットのスリットに入り込み、自閉ユニットに内蔵される係止体に係止し、付勢手段により係止体と共に移動して引出し体を自閉する。例文帳に追加

A projection intrudes into a slit in the self-closing unit on the way when the drawer body moves in the closing direction, locks a locking body incorporated in the self-closing unit, and moves with the locking body by an energizing means to self-close the drawer body. - 特許庁

扉を閉じる際には引き込みピンが開口部を通って螺旋溝内部に進入し、回転板をアクチュエータによって閉方向に回転させて引き込んで扉を閉じる、扉開閉手段を設けた。例文帳に追加

An door opening/closing means is provided for moving the retractable pin into the spiral groove through the opening portion during closing the door and retracting the rotary plate rotated in the closing direction by the actuator to close the door. - 特許庁

カーテンを複数の折込み片で一面側と他面側とから挟み込んでカーテンのひだを折り込む折込みユニット２０を備えたカーテンたたみ装置１において、カーテンの裾部に設けられた複数の裾クランプ機構４１…および複数の折込みスタッド機構４２…、これら複数の裾クランプ機構４１…と複数の折込みスタッド機構４２…とを開閉駆動する開閉手段とを備え、複数の折込みスタッド機構４２…が複数の裾クランプ機構４１…と交互に交差するようにカーテンの一面側から複数の裾クランプ機構４１…の間にカーテン裾を引き込むとともに、前記開閉手段が閉じていくように構成されている。例文帳に追加

So that the plurality of folding stud mechanism 42 may mutually intersect with the plurality of bottom clamp mechanism, the bottom part of the curtain is introduced from one face of the curtain between a plurality of the bottom-clamping mechanism and simultaneously the switching means are closed. - 特許庁

開閉可能な扉を有する開閉扉装置において、本体や扉を設計変更することなく、また既存の開閉扉装置に対しても適用してケーブルの挟み込みを防止することが可能なケーブル挟み込み防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable caught-in prevention device which prevents a cable from being caught in without changing the design of a body and a door in an opening/closing door device having an openable door, or which prevents a cable from being caught in when applied to even an existing opening/closing door device. - 特許庁

開閉体の挟み込みをより好適に検知するとともに、実験などを行って当該開閉作動力を確認する手間を軽減することができ、ひいては開発工数を削減することができる開閉体の挟み込み検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting catching-in of an opening/closing body for detecting it more satisfactorily than ever, reducing time and labor required for confirming opening and closing operation force by a test, and reducing development man-hours. - 特許庁

割型ブロックの開閉面にスライドピンが突設され、そのスライドピンに挿入する飛び込みピンが金型の開閉方向に配置された金型装置であって、前記割型ブロックの開閉動作不良の際に、前記飛び込みピンの移動を阻止するロック機構をストリッパプレートに配置した金型装置。例文帳に追加

A lock mechanism for preventing the movement of the plunging pin is arranged to a stripper plate when the on-off operation of the split mold block is defective. - 特許庁

閉塞部材に掘り込みを設け、前記掘り込みに吐出口を設けたロータリ圧縮機において、前記吐出口を塞ぐ吐出弁はサイレンサ室と圧縮機構部の差圧により開閉し前記吐出弁の閉塞時、前記吐出口と前記吐出弁が接触することにより、発生する音を抑制する。例文帳に追加

To reduce noise caused by a contact of an exhaust port with a discharge valve when the discharge valve is closed with the discharge valve for closing the exhaust port opened/closed by differential pressure between a silencer chamber and a compression mechanism in a rotary compressor equipped with a mortise on a closure member and with an exhaust port in the mortise. - 特許庁

開閉部材の閉止動作に伴って生じるおそれがある物体の挟み込みを、簡素かつ安価な構成をもって、物体側の状態に依存することなく高精度に回避し得る開閉駆動制御装置に用いられる静電容量式挟み込み検出センサ構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a capacitance-type nipping detecting sensor structure to be used for an opening/closing drive control device capable of highly accurately avoiding the nipping of an object that might occur with the closing movement of an opening/closing member in a simple inexpensive constitution without depending on the state of the object side. - 特許庁

複数のドアを自動開閉する構成において、閉動作中のドアに人や物などの挟み込みなどの危険を予見、あるいは挟み込みが生じたときに、任意の操作ボタンの操作に応じて全ての閉動作中のドアを開動作に反転駆動する。例文帳に追加

In the constitution for automatically opening and closing the plurality of doors, when foreseeing a danger such as nipping of a person and an object in the door in closing operation or the nipping is caused, the whole doors in closing operation are reversely driven to opening operation in response to operation of an optional operation button. - 特許庁

自動開閉扉の開閉操作に際して、開閉扉の動きに対して注意の喚起を促して、開く開閉扉による衝突、或いは閉じる開閉扉による手や指の挟み込み等の危険を未然に防止することができる引出し式加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a drawer-type cooker capable of preventing danger such as collision by an opening door, and squeezing of a hand and fingers by a closing door before happens, by calling person's attention to movement of the door in an opening and closing operation of the automatic door. - 特許庁

開閉体の閉動作時に異物が挟み込まれる可能性がある場合に、当該開閉体と異物とが接触する前段階において開閉体の閉動作を中止することで、異物の挟み込みを防止することができる自動開閉装置を提供する例文帳に追加

To provide an automatic opening and closing device capable of preventing nipping of foreign matter, by stopping closing operation of an opening and closing body in the front stage when the foreign matter gets into contact with the opening and closing body, when there is the possibility of nipping the foreign matter in closing operation of the opening and closing body. - 特許庁

ＬＤ１１、１２は常時点灯あるいは書き込み開始に先立って点灯し、予め点灯したＬＤ１１、１２のビームに対し、書き込み開始のタイミングに先立ち開になり、書き込み終了のタイミング後に閉となる遮蔽部材１９を光路中に設置する。例文帳に追加

With LDs 11, 12 turned on constantly or before writing starts, a shielding member 19 is installed in the optical path, opening before the timing of writing start and closing after the timing of writing completion relative to the beam of the LDs 11, 12 turned on preliminarily. - 特許庁

開閉可能なカード型のケース本体（１）の内側に、１６個所の硬貨はめ込み凹部（２）を設け、硬貨はめ込み凹部（２）の低部に、硬貨金額表示部（３）を設け、硬貨はめ込み凹部（２）の縁に、硬貨取出し部（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized in that 16 coin fitting recesses (2) are provided inside a card type case body (1) that can be opened and closed, coin denomination display sections (3) are provided at the lower portions of the coin fitting recesses (2) and coin take-out portions (4) are provided at the rims of the coin fitting recesses (2). - 特許庁

磁気ディスク７２を磁気ディスク装置１０内に装着して、該磁気ディスク７２の書き込み禁止孔７２ａの開閉状態を検出する書き込み禁止孔検出スイッチ５を装置１０内に配置して、磁気ディスク７２の有無を検出する機能を書き込み禁止孔検出スイッチ５に備えた。例文帳に追加

A magnetic disk 72 is loaded in a magnetic disk device 10, a write inhibition hole detecting switch 5 for detecting the opened/closed state of the write inhibition hole 72a of the magnetic disk 72 is disposed in the device 10, and the function of detecting the presence of the magnetic disk 72 is provided in the write inhibition hole detecting switch 5. - 特許庁

ドアＥＣＵ１０の挟み込み荷重設定部１４は、速度切替スイッチ２２により変更されたスライドドア１の開閉作動時の速度が大きいほど、挟み込み判定部１５による挟み込みの判定感度が低くなるように調整する。例文帳に追加

A clamping load setting part 14 of the door ECU10 performs adjustment such that the sensitivity of determining clamping by the clamping determination part 15 becomes lower as the speed when opening/closing the slide door 1, which is changed by the speed changeover switch 22, is higher. - 特許庁

これにより、ガス閉じ込み領域Ｃ１の冷媒ガスは、可動スクロール２０の低回転時には座ぐり逃がし部３１ａを介して吸入側へ洩れ込み易く、可動スクロール２０の回転速度が増加するにつれて吸入側へ洩れ込み難くなる。例文帳に追加

This constitution allows the refrigerant gas of the gas closure region C1 to easily leaking to the intake side via the spot facing recess part 31a in the low-speed rotation of the movable scroll 20 and hardly leaking to the intake side with increase in the rotation speed of the movable scroll 20. - 特許庁

四側面板を筒状に折り曲げるともに差し込み片７を切込み部９内に係入することで、内折れ板８の内面に湾曲変形した差し込み片７を係合させて筒体のケースを構成し、上下の開口を蓋板５、５で閉鎖する。例文帳に追加

The four side surface plates are folded into a cylinder, and the insertion pieces 7 are inserted by engagement into the cuts 9, respectively, so as to engage the insertion pieces 7 deformed by curving to the inner surface of the inward fold plate 8, thereby configuring a cylindrical case to seal its upper and lower openings with lids 5, 5. - 特許庁

閉駆動されるウインドウガラスと窓枠との間に手指等の異物が挟まっている場合にそれを検出するウインドウガラスの異物挟み込み検出装置に関し、ドアの立て付けのばらつきに左右されることなく異物の挟み込みを検出でき、かつ、挟み込み加重を低く抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a device detecting a foreign matter such as a finger bitten between a window glass driven to close and a window frame detecting the bitten object regardless of variation in door construction, and restraining a biting load to low. - 特許庁

書込みテーブルがその閉じた位置にある時、この書込みテーブルはその鉛直位置から傾斜した位置まで自動的に移動することによって椅子の鉛直な積み重ねを可能にする。例文帳に追加

When the writing tablet is in the closed position, it enables vertical stacking of chairs by automatically shifting from its vertical position to a tilted position. - 特許庁

かかる切り込み部Ｄ１は、その機械的強度が弱いので、切り込み部Ｄ１をこわして閉鎖用バネ５ｄ等の金属部品を容易に取り出すことができる。例文帳に追加

Since the slitting parts D1 are weak in mechanical strength, metal parts such as the closing spring 5d can be easily taken out by breaking the slitting part D1. - 特許庁

釘、ボルトまたはピンといった固定素子を下地に打ち込む燃焼力作動型打ち込み機において、下地から引き上げた状態で、燃焼室が閉鎖されたまま作動させることが不可能な打ち込み機を開発する。例文帳に追加

To provide a combustion-engined driving-in tool driving a fixing element such as a nail, a bolt or a pin into a bed and not allowed to work while a combustion chamber is closed in drawn-up state from the bed. - 特許庁

前記灰皿本体４ａと取付け部材４ｂの間には、前記吸殻吸込み孔４ｅと直交する方向にスライドさせることにより、前記吸殻吸込み孔４ｅを開閉するシャッタ板５ａを設けた。例文帳に追加

Between the ashtray main body 4a and the fitting member 4b, a shutter plate 5a for opening and closing the cigarette end suction hole 4e by sliding in a direction orthogonal to the cigarette end suction hole 4e is provided. - 特許庁