「関系費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同一系統の電源に接続される機器群に関して、機種単位の消費電力量を推定することができる技術などを提供する。例文帳に追加

To provide a technique, etc. capable of estimating power consumption by a model unit in an apparatus group connected to a power source of the same system. - 特許庁

内燃機関の吸気系へのＥＧＲガスの導入に伴う燃費の悪化を抑制することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique restraining deterioration of fuel consumption, caused by the introduction of an EGR gas to an intake system of an internal combustion engine. - 特許庁

排気系から吸気系へ導入可能な排気ガスの量を増加させて内燃機関の燃費向上が可能な内燃機関の排気循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation device for an internal combustion engine, enabling to improve the fuel economy of the internal combustion engine by increasing the amount of exhaust gas to be introduced from an exhaust system into an intake system. - 特許庁

等近年、アジア消費層を取り込むべく外資系を含めた金融機関が現地で積極的にリテール業務を展開しており、クレジットカードの発行数や消費者ローンの供与数は飛躍的に増加している（第2-1-71図）。例文帳に追加

In recent years, foreign capital and other financial institutions have been actively expanding local retail business to accommodate the Asian consumption class, and the number of issued credit cards and consumer loan grants have rapidly increased (see Figure 2-1-71). - 経済産業省

そして、予測消費エネルギー演算部８６が、給電熱装置１００の運転方法毎に、電力需要量及び熱需要量に応じて電力及び熱を供給するために給電熱装置１００で消費される燃料に関する第１の予測消費量及び系統電力を生成するために必要とされる燃料に関する第２の予測消費量を演算する。例文帳に追加

An energy consumption forecast calculation section 86 calculates, for each operation method of the power and heat supply apparatus 100, a first consumption forecast concerning the fuel which is consumed by the power and heat supply apparatus 100 and a second consumption forecast concerning the fuel which is required to generate the electricity of the system for supplying the electricity and the heat corresponding to the power demand and the heat demand. - 特許庁

そして、予測消費エネルギー演算部８６が、給電熱装置１００の運転方法毎に、電力需要量及び熱需要量に応じて電力及び熱を供給するために給電熱装置１００で消費される燃料に関する第１の予測消費量及び系統電力を生成するために必要とされる燃料に関する第２の予測消費量を演算する。例文帳に追加

In addition, in order to supply the power and heat depending on the demanded power and demanded heat for each operation method of the apparatus 100 for supplying power and heat, a forecasting energy consumption operation part 86 calculates a first forecasted consumption related to fuel used in the apparatus 100 for supplying power and heat and a second forecasted consumption related to fuel needed to generate system power. - 特許庁

そして、予測消費エネルギー演算部８６が、給電熱装置１００の運転方法毎に、電力需要量及び熱需要量に応じて電力及び熱を供給するために給電熱装置１００で消費される燃料に関する第１の予測消費量及び系統電力を生成するために必要とされる燃料に関する第２の予測消費量を演算する。例文帳に追加

In addition, in order to supply the power and heat depending on the demanded power and demanded heat for each operation method of the apparatus 100 for feeding power and heat, a forecasting energy consumption operation part 86 calculates a first forecasted consumption related to fuel used in the apparatus 100 for feeding power and heat and a second forecasted consumption related to fuel needed to generate system power. - 特許庁

ハイブリッド自動車の内燃機関と駆動輪の回転力伝達系統から発電機を切り離す機構を設けるか、あるいはハイブリッド自動車の内燃機関と発電機の回転力伝達系統から電動機を切り離す機構を設けることにより、内燃機関の燃費を改善できる。例文帳に追加

Fuel consumption of an internal combustion engine can be improved by arranging a mechanism for separating a generator from a torque transmission system of the internal combustion engine of a hybrid vehicle and a driving wheel, or arranging a mechanism for separating the electric motor from the torque transmission system of the internal combustion engine of the hybrid car and the generator. - 特許庁

ＴＲＡＮＳＹＴの評価関数として総燃料消費量を算出するパフォーマンス・インデックスを定義し、その評価関数に基づいて燃料消費量を最適化する系統制御パラメータを導いて信号制御を行なう信号制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal control method for controlling a signal by defining a performance index for calculating a total fuel consumption amount as the evaluation function of TRANSYT and introducing a system control parameter for optimizing the fuel consumption amount based on the evaluation function. - 特許庁

冷却系全体における電力消費量の増大を抑制しつつ、機関冷却水温を所定の温度域に維持することのできる車載内燃機関の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for a vehicular internal combustion engine capable of keeping engine cooling water temperature in a predetermined temperature range while inhibiting increase of electric power consumption of an entire cooling system. - 特許庁

機械圧縮比を変更可能な可変圧縮比機構を具備する火花内燃機関機関において、排気系の触媒装置の過剰加熱を防止するための燃料増量の機会を減少させ、燃料消費の増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress the increase in fuel consumption by reducing the occasion of fuel increase for preventing excessive heating of an exhaust system catalyst device in a spark ignition internal combustion engine including a variable compression ratio mechanism capable of changing a mechanical compression ratio. - 特許庁

工事用電気仮設備の設計実績に関するデータを系統別、数値別に分類して格納した設計マニュアルデータベース３１と、工事用電気仮設備の工事費に関するデータを系統別、数値別に分類して格納した工事費積算データベース３２と、設計積算データベース３３とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a design manual database 31 in which data relating to the design result of an electric temporary facility for construction are stored so as to be classified for every system and numeric and a construction cost integration database 32 in which data relating to the construction costs of the electric temporary facility for construction are stored so as to be classified for every system and numeric and a design integration database 33. - 特許庁

本発明は、永久磁石型風力発電システムが連系している電力系統で系統事故が起きた場合に、電力変換器の直流部に設けたエネルギー消費回路により、発電機から流入するエネルギーを消費することで、永久磁石型風力発電システムを過電圧や過電流から保護し、運転継続するための装置およびその制御方法に関する。例文帳に追加

To provide a device for consuming energy flowing in from a generator by an energy consumption circuit arranged in a DC part of a power converter when a system failure occurs in a power system to which a permanent magnet-type wind power generation system is interconnected, thereby protecting the permanent magnet-type wind power generation system from overvoltage and overcurrent, and continuing an operation, and to provide a control method of the device. - 特許庁

これらは大きく分けて征夷大将軍や政所などの幕府機関の運営費や諸行事や施設造営の費用と朝廷から命じられた内裏や寺社の造営や鴨川(淀川水系)などの堤防工事などがあった。例文帳に追加

Broadly dividing this Kanto-kuji, there were taxes for operating organizations, managing events and building facilities of the bakufu institutions, such as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and Mandokoro (Administrative Board), and were also services ordered by the Imperial court, such as building of dairi (Imperial Palace), temples and shrines, or construction of embankment along the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系統の需要電力の変動に対して高い応答性を有するとともに、ディーゼル機関の燃費を最適化させることができる発電プラント設備を提供する。例文帳に追加

To provide a power plant facility having high responsiveness to fluctuations in the demand power of a system and capable of optimizing the fuel consumption of a diesel engine. - 特許庁

排気系部材に吸着した可溶有機成分の脱離のための燃料消費を効果的に抑制することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine for effectively reducing fuel consumption for desorption of soluble organic component adsorbed by an exhaust system member. - 特許庁

金融機関等の合併や支店の統廃合等により口座番号体系が変更された場合であっても、登録した印鑑データの移行処理を行うために必要な作業時間や費用を低減することができるようにする。例文帳に追加

To reduce working hours and a cost necessary for transfer processing of registered seal data even when an account number system is changed resulting from merger of financial institutions and streamlining of branch houses. - 特許庁

暖機時間の短縮、各シリンダボアとピストンリングの間でのフリクションの低減、及び燃費の向上を図った内燃機関の冷却系及びシリンダブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system and a cylinder block for an internal combustion engine capable of reducing a warming time, of reducing friction between each cylinder bore and a piston and of improving fuel consumption. - 特許庁

水冷式のディーゼル機関１における排気系に，排気ガス浄化用のフィルタ手段１３が設けられ，このフィルタ手段の再生を，簡単な構成で，且つ燃費の悪化を招来することなく実行する。例文帳に追加

To regenerate a filter means 13 for exhaust emission control provided in an exhaust system in a water-cooled diesel engine 1, with a simple construction and without deteriorating fuel economy. - 特許庁

内燃機関の停止中でも液圧ポンプが、補助的な電動機を利用せずに、僅かなエネルギ消費で駆動されるような、自動車における自動変速機付きハイブリッド動力伝達系を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid power transmission system with automatic transmission of an automobile, so that a hydraulic pump is driven with slight energy consumption without using an auxiliary motor even at the time of stopping an internal combustion engine. - 特許庁

衛星系地理的局所化システム用受信機における信号捕捉に関し、捕捉感度の向上、捕捉時間の短縮及び低消費電力化をはかった方法、受信機及び媒体。例文帳に追加

To provide a method, a receiver and a carrier improved in acquisition sensitivity, shortened in acquisition time and reduced in power consumption, regarding signal acquisition in the receiver for a satellite-based geographic localization system. - 特許庁

排気を吸気系に再循環する排気再循環装置の作動の有無に応じて内燃機関の運転ポイントを変更することにより燃費の向上を図る。例文帳に追加

To improve fuel consumption by changing the operation point of an internal combustion engine according to the presence/absence of the operation of an exhaust re-circulation device which re-circulates exhaust to an intake system in a hybrid car. - 特許庁

ＵＷＢシステムにおいて、受信機が受信パルス系列を時間に関して正確にマップする必要なく、受信信号の復調を実施するために費やす時間及び処理能力を可能な限り少なくする。例文帳に追加

To reduce a time requiring for executing demodulation of a reception signal and processing capability as much as possible without requiring the necessity of exactly mapping a received pulse sequence by a receiver with respect to a time in a UWB system. - 特許庁

内燃機関排気系の上流側の排気浄化触媒に故障が生じた場合、硫黄被毒回復時に下流側の排気浄化触媒の熱劣化促進、燃費悪化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent heat deterioration acceleration of an exhaust emission control catalyst in the downstream side and worsening of fuel economy in recovering from sulfur poisoning at the occurrence of a trouble in an exhaust emission control catalyst on the upstream side of an internal combustion engine exhaust system. - 特許庁

サーボ制御系の調整が複雑であり、また制御に関する知識や経験が必要で、慣れない間は調整に長時間を費やさなければならないという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems that conventionally adjustment of a servo control system is complicated, knowledge and experience are required for control and adjustment requires a long time, during the period in which one's experience of control is insufficient. - 特許庁

プロバイダ５０は、家計簿作成システム６０を用意し、消費者が消費した情報は、家計簿作成代行サービスに加盟する各種販売店やクレジット会社などの金融機関から入手し、非加盟店で消費した情報は、スキャナ系入力装置３０でレシートを読み取って、家計簿のためのデータベースを作成する。例文帳に追加

A provider 50 prepares a household account book generation system 60, obtains information on consumptions of a consumer from various stores and financial institutions, such as a credit card, affiliated with the household account book generation acting service and obtains information on consumptions at nonaffiliated stores by reading receipts by a scanner type input device 30 to generate a database for a household account book. - 特許庁

エンジンの動弁系及びピストン・クランク系にそれぞれ適した粘度の潤滑油を供給して、自動車用エンジンにおけるエンジン機関摩擦損失を低減し、エンジンの燃費を低減し得るエンジン構造を提供する。例文帳に追加

To provide an engine structure capable of reducing an engine friction loss in an engine of an automobile and reducing fuel consumption of the engine by supplying lubricating oil of a viscosity appropriate for each of a valve gear system and a piston-crank system of the engine. - 特許庁

本発明は時系列的に入力されてくる入力信号と所定のコードとの間の自己相関演算により入力信号からそのコードに適合したデータを抽出する逆拡散装置に関し、回路規模および消費電力の削減を図る。例文帳に追加

To reduce circuit scale and power consumption of a reverse-spread apparatus which extracts data, conforming to prescribed codes from input signals inputted time-sequentially, through auto-correlation calculations between the input signals and the codes. - 特許庁

設備保全に関するもの、点検費用の算定、及び停電計画に関するシステム間の連系を図ることで、委託者側の点検のための停電調整と受託者側の稼働作業員の確保とを自動的に調整し、精度の高い計画を迅速に策定でき、その作成労力を大幅に削減する。例文帳に追加

To automatically adjust power outage for inspection of a truster-side and secure operation workers of a trustee-side, quickly form a high-accuracy plan, and remarkably reduce workload for creation by associating systems on facility maintenance, calculation of inspection cost and power outage planning. - 特許庁

プラズマ処理装置を機関排気系に備える内燃機関の排気浄化装置において、プラズマ処理装置での電力消費を必要最小限として排気ガス中の有害物質の大気放出量を十分に低減することである。例文帳に追加

To sufficiently reduce the emission of toxic material in the exhaust gas to the atmosphere by reducing the power consumption of a plasma processing device to the necessary minimum quantity in an exhaust emission control device of an internal combustion engine having the plasma processing device in the engine exhaust system. - 特許庁

結像光学系の頂点間隔の寸法のばらつきやその他の部品の寸法のばらつき、更には組み立て誤差があったとしても、相関シフト範囲に余裕分を持たせることなく、個々の装置に最適な相関シフト範囲を与え、測距時間の浪費を防ぐようにする。例文帳に追加

To prevent the waste of range-finding time by giving an optimum correlation shift range to individual devices without giving an allowance to the correlation shift range even when the dimension of a gap between the apexes of image forming optical systems and the dimension of another parts are varied and an assembling error is caused. - 特許庁

内燃機関と電動機を備えた動力装置を有するハイブリッド車両において、内燃機関始動に要する時間を短縮し、動力伝達系のねじり共振による車体振動を抑制し、また電力消費を低減させる。例文帳に追加

To shorten a time required for an internal combustion engine starting, to inhibit a body vibration caused by a twisting resonance of a motive power transmission system and reduce a power consumption in a hybrid vehicle having a motive power device provided with an internal combustion engine and an electric motor. - 特許庁

内燃機関の加速開始から加速終了までの期間内の複数の時点における燃料消費量の加速開始からの累積量と、それら各時点における燃焼騒音の音圧とをサンプリング計測し、サンプリング値の時系列Ｐ_iから、加速開始から加速終了までの期間内での累積燃料消費量と音圧との関係を近似する近似直線Ｌを算定する。例文帳に追加

Accumulated fuel consumption from the start of acceleration of an internal-combustion engine and a sound pressure of combustion noise are sampled at a plurality of time points from the start to the end of the acceleration, and according to a time series P_i of the sampled values an approximate straight line L is calculated which approximates the relationship between the accumulated fuel consumption and the sound pressure from the start to the end of the acceleration. - 特許庁

クラスタ管理コンピュータ１０１、Ｎ台の現用系コンピュータ１０２、Ｍ台の待機系コンピュータ１０３から成るＮ対Ｍ構成の高可用クラスタシステムにおいて、クラスタ管理コンピュータ１０１は、各コンピュータの消費電力をＣＰＵ使用率の一次関数に基づいて予測し、マイグレーション前の現用系コンピュータよりも消費電力の小さい待機系コンピュータにマイグレーションする。例文帳に追加

In a highly-available cluster system of an N-to-M configuration comprising a cluster management computer 101, N active system computers 102 and M standby system computers 103, the cluster management computer 101 predicts the power consumption of the respective computers on the basis of the primary function of CPU utilization, and executes migration to the standby system computer of the power consumption smaller than that of the active system computer before the migration. - 特許庁

なお、シミュレーションモデルである燃費モデルは、車速及び加速度からエンジントルク及び回転数を逆算するための駆動系モデルと、エンジントルク及び回転数に燃料消費量を関連付けたマップデータとから構成し、マップデータはエンジンの実際の制御結果に基づいて更新可能とする。例文帳に追加

A fuel consumption model being the simulation model is constituted of a drive system model for inversely operating engine torque and an engine speed from the vehicle speed and acceleration and map data making fuel consumption associated with the engine torque and the engine speed, and the map data can be updated based on an actual control result of an engine. - 特許庁

本発明はトナーマーク形成位置調整方法、プリンタエンジン及び画像形成装置に関し、トナー消費量を増大することなく、且つ、高精度に光学検出系の取り付け位置を調整することなく、確実にトナーマークの検出を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To surely detect a toner mark without increasing toner consumption and also without highly accurately adjusting the attaching position of an optical detection system in a toner mark forming position adjusting method, a printer engine and an image forming device. - 特許庁

相関器およびマッチトフィルタにおいて、消費電力の大幅な増大を招くことなく信号の処理速度を高め、信号処理量および情報伝送量を向上させ、また、複数の系列の信号に対して同一の回路で処理可能にする。例文帳に追加

To increase the processing speed of signals without causing any large increase in power consumption, to improve the signal processing quantity and information transmission amount, and to process signals of multiple series by the same circuit in a correlator and a matched filter. - 特許庁

受信系のフロントエンドに低雑音増幅器（ＬＮＡ）を有する無線通信装置に関し、受信入力レベルの変動に対して低雑音増幅器（ＬＮＡ）出力の位相変動量を極力抑え、十分大きなダイナミックレンジを確保するとともに消費電力を少なくする。例文帳に追加

To possibly reduce the phase variation quantity of the output of a low-noise amplifier (LNA) located at the front end of a receiver system in a radio communication apparatus against the receiver input level variation, ensure a sufficiently wide dynamic range and reduce the power consumption. - 特許庁

内燃機関の排気系に設けられたＮＯｘ吸蔵還元触媒に対するリッチスパイク中での最大ＮＯｘ浄化速度の変化を考慮してリッチスパイクを制御することで燃料の浪費と排気エミッションの悪化とを防止する。例文帳に追加

To prevent wasted use of fuel and deterioration of exhaust emission by controlling a rich spike in consideration of change of the maximum speed of NOx purification in the rich spike for a NOx occlusion-reduction catalyst provided in an exhaust system of an internal combustion engine. - 特許庁

特に，エネルギ消費および／またはスポーティなドライブスタイルに関して，ハイブリッド駆動系を有するハイブリッド車の特性を改善するために，電気機械（３０）は，遊星歯車機構（３３）を介して，トランスミッション入力シャフト（１３）および出力シャフト（６）に連結される。例文帳に追加

Particularly in the energy consumption and/or the sporty drive style, for improving the characteristic of the hybrid vehicle having the hybrid driving system, the electric machine (30) is connected to the transmission input shaft (13) and the output shaft (6) via the planetary gear mechanism (33). - 特許庁

エネルギー管理システム１は、ビルＢ内の設備機器Ｍなどから直接又は接続された系統の配電盤や制御盤等を介して間接的にエネルギーの消費に関する管理データを取得、蓄積するために、各計測器等５をネットワーク３を通じて管理装置２に夫々接続する。例文帳に追加

An energy management system 1 has each measuring instrument or the like 5 connected to a management apparatus 2 via a network 3 to thereby acquire and accumulate management data on energy consumption directly from equipment M and the like in a building B or indirectly via a switchboard, a control panel and the like of a connected system. - 特許庁

排水施設に関する一般知識に乏しい居住者に対しても、排水ハザードの発生防止を系統的に支援することができ、かつ、排水ハザード発生時の費用負担を軽減するための共済システムの適正化にも寄与する排水施設共済管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage facility mutual aid management system that can systematically support even residents having little general knowledge of drainage facilities in preventing drainage hazards, and contributes to streamlining a mutual aid system for reducing a cost burden at a drainage hazard. - 特許庁

本発明は、相互に異なる種類の還元剤を内燃機関の排気系へ供給する複数の還元剤供給弁を備えた還元剤供給装置において、各種還元剤の消費量を均等に近づけることを課題とする。例文帳に追加

To make a consumption amount of various kinds of reducing agents approximately equal to each other in a reducing agent supply device equipped with a plurality of reducing agent supply valves for supplying the reducing agent of different kinds to an exhaust system of an internal combustion engine. - 特許庁

始動時のエミッション、燃費を悪化させずにガソリン燃料系部品の固着、劣化を防止でき、気体燃料に最適化された高圧縮比エンジンに適用可能で、さらに高負荷時の出力向上を図ったバイフューエル車用内燃機関の燃料制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel control device of an internal combustion engine for a bi-fuel vehicle capable of preventing the seizure and degradation of component of a gasoline fuel system without degrading emission or fuel consumption at start of engine, applicable to a high compressing ratio engine optimized to gas fuel, and capable of improving an output under a high load. - 特許庁

内燃機関の吸気系に導入されるＥＧＲガス量を減少させることによるフィルタ再生制御の実行に伴う燃料の悪化の抑制度合い及びＮＯｘ還元制御の実行に伴う燃費の悪化の助長度合いを算出する。例文帳に追加

The exhaust emission control system calculates a degree of suppressing the worsening of fuel economy with the execution of filter regeneration control due to a reduction of an EGR gas amount introduced into an intake system for the internal combustion engine and a degree of accelerating the worsening of fuel economy with the execution of NOx reduction control. - 特許庁