「限りではない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、データ量が少ない場合でも各セグメントは可能な限り早く送信される。例文帳に追加

This means that segments are always sent as soon as possible, even if there is only a small amount of data.  - JM

その設定は、コラムアンプ１２の出力が飽和しない範囲で出来る限り大きなゲインとする。例文帳に追加

The gain which is as large as possible is set in the range that an output of the column amplifier 12 is not saturated. - 特許庁

タイヤは何らかの形で損傷を受けない限り，300回着陸するまで持ちます。例文帳に追加

Tires can withstand up to 300 landings unless they are damaged somehow. - 浜島書店 Catch a Wave

特許クレームの語句の表現は，明確かつ正確で，できる限り短くなければならない。例文帳に追加

The wording of the text of the patent claims shall be clear and precise and as short as possible.  - 特許庁

一般データは、可能な限り、本ガイダンスで規定するデータの質的要件を満たさなければならない。例文帳に追加

Generic data shall, as far as possible, fulfill the data quality requirements specified in this guidance docum ent.  - 経済産業省

アウダはというと、毛皮と外套で身を包み、できる限り冷たい風に体をさらさないようにしていた。例文帳に追加

Aouda, cosily packed in furs and cloaks, was sheltered as much as possible from the attacks of the freezing wind.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

スニーカーは黒または茶色でスーツに違和感のないものに限り許可します。メールで書く場合 例文帳に追加

Sneakers are allowed as long as the color is black or brown and they look fine with suits.  - Weblio Email例文集

これらは、正確に何をしようとしているのかわからない限り、変更すべきではありません。例文帳に追加

These shouldn't be changed unless you know exactly what you're doing. - Gentoo Linux

ファイルオブジェクトはそれ自身がイテレータです。 すなわち、iter(f) は (f が閉じられていない限り) f を返します。例文帳に追加

A file object is its own iterator, for example iter(f) returnsf (unless f is closed).  - Python

とはいえ、 CFM ベースの Python を使いたいという特別な理由がない限り、Mac OS X 上では MacPython-OSX を使いましょう。例文帳に追加

Unless you have specific requirements for a CFM-based Python there is no reason not to use MacPython-OSX, though. Subsections - Python

ただし、そのオブジェクトに対して別の関数が明示的に指定されている場合は、この限りではない。例文帳に追加

Name Syntax  - XFree86

僧侶用は、装束などにより細かい規定があり、この限りではない。例文帳に追加

As for juzu for monks, the above may not be applicable since there are more detailed rules concerning costumes, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、食物アレルギー、食のタブーなど特別な理由がある場合にはその限りではない。例文帳に追加

However, some cases are exempted from this custom's rule, such as allergy, taboo, and other reasons against eating some foods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本稿において特に明記しない限り「紫蘇」または「シソ」とは、「広義のシソ」の意味である。例文帳に追加

In this article, except as specified, '紫蘇' or 'シソ' (shiso) signifies 'shiso in a broad sense.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この条約は、批准されなければならない。批准書は、できる限り速やかに交換されるものとする。例文帳に追加

This Convention shall be subject to ratification, and the instruments of ratification shall be exchanged as soon as possible.  - 財務省

(l)色彩のみからなるもの。ただし，形状により定義される場合はこの限りでない。又は例文帳に追加

(l) Consists of color alone, unless defined by a given form; or - 特許庁

「ぼくたちが戦い終える頃には、見渡す限り一面、立っている木は一本もないであろうぞ！」例文帳に追加

`I don't suppose,' he said, `there'll be a tree left standing, for ever so far round, by the time we've finished!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

物質が現われるときにとる形態が限りないのは、外部の職人によって押しつけられたのではなくて、例文帳に追加

The infinity of forms under which matter appears were not imposed upon it by an external artificer;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

私が知る限りでは、彼は借り越したことがない銀行口座をもっています。例文帳に追加

I know of my own knowledge that he has a banker's account, which has never been overdrawn.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

スイッチ４３Ａ，４３Ｂでハンドル２１の回動が検知されない限り、モータが起動されることが無い。例文帳に追加

The motor is not started unless the turn of the handle 21 is detected by the switches 43A, 43B. - 特許庁

現れた老婆は「蜘蛛手の森が動かぬ限り、武時は戦に敗れることはない」と予言する。例文帳に追加

The old woman appeared to predict, 'Taketoki will not lose the battle unless Kumode no Mori moves.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百条　証人及び当事者本人の尋問の申出は、できる限り、一括してしなければならない。例文帳に追加

Article 100 Requests for the examination of witnesses and the parties themselves shall be made collectively, insofar as possible.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に断らない限り、shopt オプションはデフォルトで無効 (設定解除) になっています。例文帳に追加

Unless otherwise noted, the shopt options are disabled (unset) by default.  - JM

headの末尾のスラッシュは、headがルートディレクトリ(1つ以上のスラッシュのみ)でない限り、取り除かれます。例文帳に追加

Trailing slashes are stripped from head unless it is the root (one or more slashes only). - Python

全てのデバイスがクライアントによって凍結されていない限り、AsyncAllは無効である。例文帳に追加

AsyncAll has no effect unless all devices are frozen by the client. - XFree86

土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。例文帳に追加

If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. - Tatoeba例文

土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。例文帳に追加

If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.  - Tanaka Corpus

共通の構造式を伴う化合物に関連する発明の名称の場合はこの限りでない。例文帳に追加

The names of inventions relating to chemical compounds with a common structural formula constitute an exception.  - 特許庁

当該措置は，特別の事情からする反論がない限り，侵害者の費用負担で実施される。例文帳に追加

The measures shall be implemented at the expense of the infringer unless special circumstances tell against it.  - 特許庁

当該措置は，特別の事情がそれに反さない限り，侵害者の費用負担で履行されるものとする。例文帳に追加

The measures shall be implemented at the expense of the infringer unless special circumstances tell against it.  - 特許庁

別段の合意がない限り，ライセンスは，非排他的，譲渡不能かつ相続不能であるものとする。例文帳に追加

Unless otherwise agreed, the licence is neither exclusive nor assignable nor inheritable.  - 特許庁

君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。例文帳に追加

As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. - Tatoeba例文

生物クライテリアは，州法で公認される限り，CWAによって禁止されない。例文帳に追加

So long as biocriteria are authorized by state law, they are not prohibited by the CWA. - 英語論文検索例文集

君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。例文帳に追加

As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.  - Tanaka Corpus

２　期日は、やむを得ない場合に限り、日曜日その他の一般の休日に指定することができる。例文帳に追加

(2) The date, only if unavoidable, may be designated on a Sunday or any other general holiday.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　予告通知においては、できる限り、訴えの提起の予定時期を明らかにしなければならない。例文帳に追加

(3) In an advance notice, the schedule of the timing of the filing of an action shall be made clear insofar as possible.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　尋問事項書は、できる限り、個別的かつ具体的に記載しなければならない。例文帳に追加

(2) A statement of matters for examination shall be stated individually and specifically insofar as possible.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十五条　質問は、できる限り、個別的かつ具体的にしなければならない。例文帳に追加

Article 115 (1) Questions shall be asked individually and specifically insofar as possible.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の報告には、次の事項をできる限り明らかにしなければならない。例文帳に追加

(2) In the report stipulated in the preceding paragraph, the following matters shall be made as clear as possible:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの値は、呼び出し元がそのストリームに新たな書き込みを行わない場合に限り有効である。例文帳に追加

These values remain valid only as long as the caller performs no further output on the stream.  - JM

これらの演算子は、演算を行う上で必要がない限り、二つ目の引数を評価しません。例文帳に追加

These only evaluate their second argument if needed for their outcome.  - Python

本稿では特に断りのない限り、安政の大地震を単に「地震」と表記する。例文帳に追加

Unless otherwise specifically noted, the big earthquake of Ansei era is referred to as 'earthquake' in this article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在一般人が裃を着用することは祭りやコスプレでもない限り滅多になくなった。例文帳に追加

Nowadays, seldom do people in general wear a kamishimo except for festivals or costume plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、天皇側が譲位を希望しても、信長が同意しない限り譲位は不可能であった。例文帳に追加

In other words, even if the Emperor's side desired abdication, it was impossible unless Nobunaga agreed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法に別段の明示的定めがない限り、特許は出願の日付で公印が付与される。例文帳に追加

Except as otherwise expressly provided by this Act, a patent shall be dated and sealed as of the date of the application:  - 特許庁