「隠れて!」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

だが負傷して動くことができず、腹を切ろうとするところへ隠れていた大学之助が姿を現す。例文帳に追加

He is injured and being unable to move, attempts to commit seppuku, and then Daigakunosuke appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は生涯に多くの女性と通じたが、政子を恐れて半ば隠れるように通っている。例文帳に追加

Yoritomo had affairs with many women in his lifetime, although out of fear of Masako's jealousy, he did his best to hide them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩戸隠れにおいて記紀ではフトダマよりもアメノコヤネの方が重要な役割をしている。例文帳に追加

According to the Kiki, Amenokoyane rather than Futodama, played a more important role at Iwatogakure (the hiding of Amaterasu Omikami in the heavenly rock cave).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中大兄皇子は長槍を持って殿側に隠れ、鎌子は弓矢をとってひそんだ。例文帳に追加

Prince Naka no Oe hid on the palace side with holding a long spear while Kamako lurked with a bow and arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記の中で，彼女は隠れ家の窓から見えるマロニエの木について書いていた。例文帳に追加

In her diary, she wrote about a horse-chestnut tree that she could see from the window of her hiding place.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、突部はケース上面から見た際に、フランジが突部によって隠れる位置に形成されている。例文帳に追加

The projecting portions are also formed in positions to conceal the flanges in a case top view. - 特許庁

また、操作パネル４を開いているときも本体２の前面側から見て画面３ａが隠れない。例文帳に追加

Furthermore, even when the operation panel 4 is open, a screen 3a cannot be hidden when viewing from the front side of the main body 2. - 特許庁

これによって、ターゲットキャラクタが背景魚の背後に隠れる可能性を最小限に抑えている。例文帳に追加

Thus, the possibility that the target character is hidden behind the background fish is minimized. - 特許庁

屋外に出る利用者を隠れて待っている賊の存在を利用者が察知できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to perceive the existence of a thief hiding and waiting for a user who comes out of doors. - 特許庁

しかしあなたが目をやって、隠れるひまがないと、妖精は花のふりをしてぴくりとも動きません。例文帳に追加

but if you look and they fear there is no time to hide, they stand quite still, pretending to be flowers.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「本当です、私が失踪したらどうなるのかを見たくて隠れていただけなんです。例文帳に追加

``I assure you, sir, that I simply concealed myself in order to see the effect of my disappearance,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

僕が林檎のたるに隠れてやつの相談を盗み聞きしたなんてことは、やつは無論知るよしもなかった。例文帳に追加

He did not know, to be sure, that I had overheard his council from the apple barrel,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その後、僕らは舷側に隠れていたが、次に外を見たときは、やつらは岬から姿を消していた。例文帳に追加

After that, we kept under cover of the bulwarks, and when next I looked out they had disappeared from the spit,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

隠れるようにしていたが、橋の近くまで来ると立ち上がって向きを変えた。例文帳に追加

His posture prevented much being seen of him, but as he neared the bridge he stood up in the boat and turned round.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

隠れている文字列の高さが他の文字列の高さと異なる場合にも効果的に文字認識が行なえ、かつ、隠れによる文字の欠けが大きな場合にも効果的に文字認識が行なえ、さらに、隠れ度合いが文字ごとに異なる場合にも文字認識を可能とする文字認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character recognition device capable of: effectively recognizing characters even if the height of a concealed character string is different from the height of another character string; effectively recognizing the characters even if the characters are fragmented by a large degree due to the concealment; and recognizing the characters even if the concealed degrees are different in each character. - 特許庁

他の子供たちが隠れにいった間、1人の子供は手で目を覆い、しばらくして捜しに行く遊び例文帳に追加

a game in which a child covers his eyes while the other players hide then tries to find them  - 日本語WordNet

超自然的力の助けを借りて隠れた知識を発見すると主張する人例文帳に追加

someone who claims to discover hidden knowledge with the aid of supernatural powers  - 日本語WordNet

しかし，彼は信頼する人たちの中に最大の敵が隠れていることに気づかなかった。例文帳に追加

But he did not realize that his greatest enemy was hidden among the people he trusted.  - 浜島書店 Catch a Wave

無線LANシステムにおいて隠れ端末関係にある無線端末同士を高い精度で検出する。例文帳に追加

To detect at high accuracy both wireless terminals which are in hidden terminal relation in a wireless LAN system. - 特許庁

岩の割れ目や、石と石の間に隠れている水中のカニを捕まえるカニ捕り具を提供する。例文帳に追加

To provide a crab-catching tool for catching a crab hiding in a crack of rock or between rocks in water. - 特許庁

隠れ点を考慮して簡易に精度良くマッピング画像を取得できるようにする。例文帳に追加

To make possible to obtain mapping images simply and with high precision in consideration of hidden dots. - 特許庁

低消費電力化とリアルタイム性を両立させて隠れ端末問題を有効に解消する。例文帳に追加

To effectively resolve a hidden terminal problem while achieving both of low power consumption and a real-time property. - 特許庁

ＣＳＭＡ方式対応無線ＬＡＮ用アンテナ装置において隠れ端末局を減らす。例文帳に追加

To decrease the number of hidden terminal stations in an antenna system for a wireless LAN dealing with a CSMA system. - 特許庁

他の構造物の陰に隠れて見えない構造物を認識することができる地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map display device recognizing a construct which can not be observed behind another construct. - 特許庁

従って、指定された３次元構成物が他の３次元構成物で隠れないように表示される。例文帳に追加

Therefore, the specified three-dimensional structure is displayed so as not to be hidden by the other three-dimensional structure. - 特許庁

選択された変換係数に対して統計的平均値操作を使用し、隠れデータを埋め込む。例文帳に追加

The hidden data is embedded by using a statistic average value operation for the selected transfer coefficient. - 特許庁

また、隠れスイッチ装置３を、複数の薄型シート状の隠れスイッチ６と、スイッチ押圧部材７及び保護カバー８を有する薄型シート状の隠れスイッチ９と、グローブボックス２内を照らす照明部１０とを備えて構成する。例文帳に追加

The hidden switch device 3 is provided with a plurality of thin sheet hidden switches 6, a thin sheet hidden switch 9 having a switch pressing member 7 and a protective cover 8, and a lighting part 10 lighting the inside of the glove box 2. - 特許庁

隠れたる瑕疵が発見された場合、買い手は売り手に対し損害賠償を請求することができる。例文帳に追加

If a latent defect is discovered, the buyer can file a damage claim against the seller. - Weblio英語基本例文集

明らかに見えるものや、公言のの裏にあること（特に背景に隠れているあるいは、故意に隠された）例文帳に追加

lying beyond what is openly revealed or avowed (especially being kept in the background or deliberately concealed)  - 日本語WordNet

通常長く厚い体を有する海洋の隠れているあるいはチューブを形成するゴカイ例文帳に追加

marine burrowing or tube-forming polychete worms usually having long thick bodies  - 日本語WordNet

衣服の折りたたまれた部分の下に隠れたジッパーやボタンによって閉じられた衣服の口例文帳に追加

an opening in a garment that is closed by a zipper or by buttons concealed under a fold of cloth  - 日本語WordNet

ブルートゥース・アーキテクチャは「隠れコンピューティング」使用モデルを許容する.例文帳に追加

Bluetooth architecture will allow "hidden computing" usage models.  - コンピューター用語辞典

パネルが隠れている (不可視である) 場合に真を返し、そうでない場合偽を返します。例文帳に追加

Returns true if the panel is hidden (not visible), false otherwise.  - Python

ただし時計が画面上で隠れている状態から復帰した場合は、この値とは無関係にすぐに更新される。例文帳に追加

If the clock is obscured and then exposed, it will be updated immediately. - XFree86

アメノコヤネが祝詞（のりと）を唱え、アメノタヂカラオが岩戸の脇に隠れて立った。例文帳に追加

Amenokoyane recited Norito (Shinto prayer), and Ameno Tajikarao stood hidden beside the entrance of the cave of heaven blocked with a huge rock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて伊勢平氏全盛の時代、頼政の母が故郷のこの地に隠れ住んでいた。例文帳に追加

In the era when Ise-Heishi (Taira clan) was at the peak of its prosperity, Yorimasa's mother lived secretly here, her birthplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに遭遇した者は、橋の下などに隠れてやり過ごさなければならない。例文帳に追加

If you happen to meet the fire ball, you have to hide for example under a bridge until it goes away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶坊主は怒りを怖れて棚に隠れたが、信長は棚ごと茶坊主を斬り殺したという逸話がある。例文帳に追加

Although chabozu cowered behind a shelf scared at his anger, Nobunaga killed him with a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京では安政の大獄が吹き荒れていたために、翌正月に備中国連島へ隠れ住んだ。例文帳に追加

Due to the Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) sweeping over Kyoto, he hid out in Tsurajima, Bicchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずかに残った教徒は隠れキリシタンとして幕末まで信仰を持続した。例文帳に追加

A miniscule number of surviving Christians retained their faith until the end of Edo period as crypto-Christian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また公園内の高台から市内を一望でき、隠れた名所となっている。例文帳に追加

In addition, the park has become a hidden beauty spot, because the entire city area can be viewed from its hill top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシーラカンスは体長が約１メートルあり，水深170メートルの所で岩陰に隠れていた。例文帳に追加

The coelacanth was about one meter long and was hiding behind rocks at a depth of 170 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

独裁者のカダフィ大佐は，出生地のシルトで排水管の中に隠れているのを発見された。例文帳に追加

Qaddafi was found hiding in a drainpipe in the city of Sirte, the dictator's birthplace.  - 浜島書店 Catch a Wave

隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）を用いて遠方からバーコード情報を取り出す。例文帳に追加

To fetch bar code information from a remote place by using a Hidden Markov Model (HMM). - 特許庁

パターン認識は、隠れマルコフモデルブロックによって行われることが可能である。例文帳に追加

Pattern recognition can be performed wit a hidden Markov model block. - 特許庁