「面通しをする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＭＨキャニスタなどを効率よく表面を通して熱交換する。例文帳に追加

To efficiently make heat exchange of a MH canister through its surface. - 特許庁

(13) 出願に係るすべての図面の紙面には，別個に連続する通しページ番号を付する。例文帳に追加

(13) All sheets of drawings contained in the application shall be numbered consecutively as a separate series. - 特許庁

ＬＥＤは、放熱構造体と熱的に連通し、流路表面を有する。例文帳に追加

The LED thermally communicates with the heat radiating structure and has a flow passage surface. - 特許庁

２以上のボード基板１、１、・・・を、板面の露出領域５を通して壁面に固定する。例文帳に追加

More than two of board bases 1 and 1,... are fixed to a wall surface through an exposed region 5 of the board surface. - 特許庁

半導体チップの裏面を通して半導体チップ内に光が進入することを阻止する。例文帳に追加

To prevent light invading into a semiconductor chip through the rear surface of the semiconductor chip. - 特許庁

雨水が、カウルグリルの分割面を通してエンジンルーム側へ侵入するのを防止する。例文帳に追加

To provide a cowl grille structure of a vehicle capable of preventing the entry of rain in an engine room side through divided surfaces of a cowl grille. - 特許庁

身体に接触する表面を通して見えるグラフィックを有する吸収性物品例文帳に追加

ABSORBENT ARTICLE HAVING GRAPHIC VISIBLE THROUGH BODY CONTACTING SURFACE - 特許庁

雨水がカウルグリルの分割面を通してエンジンルームへ侵入するのを防止する。例文帳に追加

To provide a cowl grille structure of a vehicle capable of preventing the entry of rain in an engine room side through divided surfaces of a cowl grille. - 特許庁

枠部４は、上面から下面にかけて貫通している開口部を有する枠体形状である。例文帳に追加

The frame section 4 has a frame shape having an opening which penetrates from an upper surface to a lower surface. - 特許庁

第２仕切板14のうち水面下に位置する部分には第２排水通し用孔部21を形成する。例文帳に追加

A second hole 21 for passing wastewater therethrough is formed in the portion of the second partition plate 14, which is located below the water surface. - 特許庁

第１仕切板12のうち水面下に位置する部分には第１排水通し用孔部16を形成する。例文帳に追加

A first hole 16 for passing wastewater therethrough is formed in the portion of the first partition plate 12, which is located below the water surface. - 特許庁

エミッターは低入射面に対する低プリズム260と高入射面に対する高プリズム230の少なくとも一方を通して光を投影する。例文帳に追加

The emitter projects the light through at least one side of the low-level prism 260 to a low-incidence plane, and the high-level prism 230 to a high incidence plane. - 特許庁

これにより、両面の配線が金属ボール２により導通してスルーホールを構成する。例文帳に追加

Thereby, the wirings at both surfaces are connected with the metal ball 2 to structure a through-hole. - 特許庁

くつ下の側面（１）に紐通し（２）を設け紐通し（２）に紐（３）を設けた紐付きくつ下を特徴とする。例文帳に追加

This pair of socks with strings is obtained by setting a string hole (2) on the side (1) of the socks and setting a string (3) on the string hole (2). - 特許庁

その後、凹部５１底面の貫通穴５５を通して排気を行いつつ、トレイ５０の傾きを調整する。例文帳に追加

Thereafter, while evacuating through a through hole 55 on the bottom surface of the recess 51, tilt of the tray 50 is adjusted. - 特許庁

ビームを、投影レンズ及び集光レンズを通し、スリットの像を照射面に投影する。例文帳に追加

The beam passes through a projector lens and a condensing lens so as to project an image of the slit onto an irradiation surface. - 特許庁

既設の遮音コンクリート板に穴を開け、アンカーボルト を通し裏面側をナットで固定する。例文帳に追加

Holes are bored in an existing sound-insulating concrete board, and anchor bolts 1 are passed and the rear side is fixed by nuts. - 特許庁

前面カバーを通して表示装置の表示画面を視認する際の視認性の悪化を防止した車両用表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an indicator for vehicles, which prevents the deterioration of the visibility in viewing the indicator screen of the indicator through a front face cover. - 特許庁

ごみ袋１の表面に使用枚数を表示する通し番号２を付している。例文帳に追加

Consecutive numbers 2 displaying the number of used bags are attached to surfaces of the trash bags 1. - 特許庁

半導体ウエハの裏面から、半導体ウエハを通して溝の位置を検出する。例文帳に追加

The position of the groove is detected from a rear face of the semiconductor wafer through the semiconductor wafer. - 特許庁

既設水道管３内にチューブ８を挿通して、その水道管３内面を被覆する。例文帳に追加

The tube 8 is inserted into the existing water supply pipe 3 to cover an inner face of the water supply pipe 3. - 特許庁

ガイドワイヤを受容する溝が細長い本体の外面を貫通して形成されている。例文帳に追加

A groove receiving a guide wire is formed to pierce the outer surface of the elongated body. - 特許庁

機械の前面側Fには、加工部へのドア４が設けられ、窓５を通して加工部を観察する。例文帳に追加

A door 4 to a machining part is provided on the front surface side F of the lathe, and the machining part is observed through a window 5. - 特許庁

外装組立2にその内外を連通して設けたパイプ23は、シール面24,25及び逃げ部26,27を有する。例文帳に追加

A pipe 23 communicating the outside and inside of the exterior assembly 2 has sealing surfaces 24, 25 and escape portions 26, 27. - 特許庁

木質材１とボード２をボード２の表面側から固着具３を挿通して接続する。例文帳に追加

The woody material 1 and the board 2 are connected to each other by inserting a securing member 3 from the surface side of the board 2. - 特許庁

保護膜２０を、凹凸面の凹部が保護膜２０を貫通しないように形成する。例文帳に追加

The protective film 20 is formed in the manner that the concave part of the uneven surface is not provided through the protective film 20. - 特許庁

そしてこのキャップ部材３に設けた貫通孔３ｋを通してワークＷの内面を加工する。例文帳に追加

Through a hole 3k penetrating the cap 3, the inner surface of the work W is machined. - 特許庁

貫通孔は電子機器の前面パネル７を貫通しており押圧部１１を収容する。例文帳に追加

The through hole penetrates the front panel 7 of an electronic device and contains the section 11. - 特許庁

以上のような構成のもとフックから細線へ、さらにヒゲを通して地面、床面に静電気を放電することを可能とする。例文帳に追加

Such a constitution can discharge the static electricity to the fine line from the hooks, and also to the ground surface and the floor surface via the whiskers. - 特許庁

ついで断面が鉤状をなす止め金具７を区画２に通して法面６に打込み、鉤部で区画２を形成する仕切り１に引掛けて固定する。例文帳に追加

A fixing metal 7 having hook shaped cross section is inserted into the section 2 to be driven into the slope face 6 and fixed by hooking a partition 1 forming the section 2 by the hook part. - 特許庁

連結具８にアンカー１２を挿通して法面に打ち込むことにより枠型１を面状土止め材を介して法面に圧接固定する。例文帳に追加

An anchor 12 is inserted through the connecting implement 8 and driven into the slope, so that the frame mold 1 can be brought into pressure contact with and fixed to the slope via the planar sheathing material. - 特許庁

収納具の側面に複数のベルト通しを設けベルトに通してズボンに係止自在とする。例文帳に追加

A plurality of belt carriers are arranged on the side surface of the storage tool, so as to lock the tool to the trousers after the belt is put through the belt carriers. - 特許庁

身体表面又は膜を通しての透過によってオキシブチニンを投与するために、身体表面又は膜に適用する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition of matter for application to a body surface or membrane to administer oxybutynin by permeation through the body surface or membrane. - 特許庁

半導体ウェハの表面と裏面が電気的に導通していない場合でも、インクの付着を検知する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method, which detect ink adhesion even when a front face and a rear face of a semiconductor wafer are not electrically connected. - 特許庁

第１の表示画面を通して入力されたデータ処理条件に応じて、作像プロセスに関する第２の表示画面を表示する（Ｓ５）。例文帳に追加

According to the data-processing condition input through the first display screen, the apparatus displays a second display screen relating to the imaging process (S5). - 特許庁

固定用孔３に通した固着具２を家屋の壁面５に固着することによって留め付け支柱１を壁面に固定する。例文帳に追加

The fixed device 2 passing through the fixing hole 3 is fixed to the wall surface 5 of a house to fix the fastening strut 1 to the wall surface. - 特許庁

前記足材３０は、断面コ字状で、長さ方向の両端部下面にテーパ部３５，３５を有すると共に、バンド通し穴３７，３７を有する。例文帳に追加

The feet members 30 have a U-shaped section and has tapered parts 35, 35 at both lower surfaces of end parts in a longitudinal direction and further have band throughpass holes 37, 37. - 特許庁

図面のすべてのページには，提出時に，別個のシリーズとしての通し番号を付する。例文帳に追加

All sheets of drawings, when filed, shall be numbered consecutively as a separate series. - 特許庁

地下空間５から地下水面下の地中に向けて埋設された採水管７を通して採水する。例文帳に追加

The groundwater is obtained through a water obtaining pipe 7 buried from the underground space 5 toward the ground under a groundwater face. - 特許庁

貫通していない孔は、電極の斜面から滑り落ちる堆積物を収集する。例文帳に追加

The non-penetrating hole collects the deposit slipping and falling from the slopes of the electrode. - 特許庁

第２金属層２は第１金属層１と導通してその面２Ｆが凹凸構造を有する。例文帳に追加

The second metal layer 2 electrically connects with the first metal layer 1 and has the uneven structure on a surface 2F thereof. - 特許庁

穿孔手段は、不織布を貫通して第２ローラ（１０）の表面（１５）に嵌入する。例文帳に追加

The perforation means engage through the nonwoven into a surface (15) of a second roller (10). - 特許庁

この中通し竿は、釣糸導入口８が周面に形成されている元上竿２を有する。例文帳に追加

This interline rod has an upper base fishing rod 2 furnished with a fishing line inlet 8 formed on the peripheral surface. - 特許庁

糸通し操作体は、上下方向に沿って延設された第２摺動ガイド面７２を有する。例文帳に追加

The threading operation body has a second slide guide surface 72 extended along the vertical direction. - 特許庁

座板体17に両面に貫通した鋼線挿通孔６を穿孔加工する。例文帳に追加

A steel wire inserting hole 6 which penetrates both surfaces is drilled in the seat plate body 17. - 特許庁