「面通しをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

竿素材の内周面に薄くかつ厚さが均一な薄膜層を形成した中通し竿用の竿体を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod body for an interline rod forming a thin film layer that is thin on the inner peripheral surface of a rod material and includes a uniform thickness. - 特許庁

操作体２６の一部が、外部から操作可能なように、操作体２６を覆う前面カバー２２を貫通して外部に突出する。例文帳に追加

A part of the operating body 26 is protruded to the outside through the front surface cover 22 with which the operating body 26 is covered so as to make operation from the external part attainable. - 特許庁

そして、その清掃具を管の非切断側から挿通して切断側に引き抜くことにより管内面を清掃する。例文帳に追加

The inner surface of the pipe is cleaned by inserting the cleaning tool from a non-cut side of the pipe and drawing it out to a cut side. - 特許庁

そして、パッド電極１３と接続されビアホール１６を通して支持体１５の表面に延びる配線１７を形成する。例文帳に追加

Then, wiring 17 is connected with the pad electrode 13 and extended to the surface of the supporting body 15 through the via hole 16. - 特許庁

板１と板２を離れた二つの壁面に釘等で固定し、ゴム１とゴム２にそれぞれ両脇と両足首を通し固定する。例文帳に追加

A plate 1 and a plate 2 are fixed on two wall faces apart from each other using nails, and both sides and both ankles pass a rubber 1 and a rubber 2, respectively, to fix them. - 特許庁

水冷壁２３は、内部を外部から供給される冷却水が流通し、バーナ本体１の外面を低温に保持する。例文帳に追加

Cooling water fed from the outside flows through the water-cooled wall 23 to keep the outer surface of the burner body 1 at a low temperature. - 特許庁

作業性が良く、経済的な、建屋壁面を貫通して配置された配管のシール構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical sealing structure having good workability for a piping which is arranged to penetrate through the wall face of a building. - 特許庁

終端部の蓋５０には、縁部５６を貫通しない深さの凹部５８と、該凹部５８の底面を貫通するスリット６０が形成されている。例文帳に追加

The cover 50 for the end part has a recess part 58 formed to have the depth which does not penetrate an edge part 56 and a slit 60 formed in a manner of penetrating a bottom face of the recess part 58. - 特許庁

釣糸挿通操作の度に竿体内部の釣糸通路内周面に撥水処理を施すことができうる糸通し具を提供する。例文帳に追加

To provide a threading tool which can apply a water-repelling treatment to the inner circumferential surface of the fishing line passage in a fishing rod for each fishing line-passing operation. - 特許庁

ＬＥＤの出射光を反射鏡８の楕円反射面８ａで反射させ、スリット１９を通してミラー１４で反射する。例文帳に追加

A transmission light of the LED is reflected by an ellipse reflection surface 8a of the reflection mirror 8, is passed through the slit 19 and is reflected by a mirror 14. - 特許庁

変形可能な人工水晶体をレセプタクル周面内のスリットまたは開口部を通してレセプタクルに充填する方法例文帳に追加

To provide a method for charging a deformable intraocular lens into a receptacle through a slit or opening in the receptacle periphery. - 特許庁

嵌め込まれた補強構造体４０に複数のアンカーボルト４３を挿通し、補強構造体４０を開口部の内側面に固定する。例文帳に追加

A plurality of anchor bolts 43 are inserted through the fitted reinforcing structure 40 to fix the reinforcing structure 40 to the inside face of the opening. - 特許庁

枠２の成形後に、飾り６に電極を通し、適宜のメッキ法により飾り６の表面に厚メッキ皮膜１５を形成する。例文帳に追加

After the frame part 2 is molded, an electrode is run through the decoration 6 and the thick plating coating 15 is formed on the surface of the decoration 6 by a proper plating method. - 特許庁

横目地対応面を通して見える下地板及びガスケットの美感が良好であると共に、施工も容易なタイル壁を提供する。例文帳に追加

To provide a tile wall, in which the appearance of a foundation plate and a gasket viewed through a horizontal-joint corresponding surface is improved and which is also worked easily. - 特許庁

そして、気流筒１０の壁面を通してインジケータの光学像をディテクタ部５０によって撮像する。例文帳に追加

An optical image of an indicator is photographed through the wall of the air current tube 10 with a detector part 50. - 特許庁

帳票基材１３は第１のラップフィルム１２を貫通して剥離紙１０の剥離剤塗布面に達する第２のミシン目１６を設ける。例文帳に追加

The base material of forms 13 provides the second perforation 16 for reaching a release agent-applied surface of the release paper sheet 10 by passing through the first lap film 12. - 特許庁

地表面１０から自由水面１２に至るように設けられた復水パイプ１４を通して注水し、自由水面１２を有する帯水層１６に復水する復水工法である。例文帳に追加

In the recharge method, an aquifer 16 having the free water level 12 is recharged with water by filling water through a recharge pipe 14 provided to reach the free water level 12 from the ground surface 10. - 特許庁

ボス部(13a)及びブラケット部(15a)にそれぞれツバ付きブッシュ(21,24)を該ツバ部が互いに対面するように挿通し、両ツバ付きブッシュ(21,24)のツバ部の対面する摺動面の少なくとも何れか一方に耐磨耗層(26)を設ける。例文帳に追加

Bushes 21, 24 with collar are inserted into a boss part 13a and a bracket part 15a, respectively, in such a way that collar parts face each other, and a wear resistant layer 26 is provided on at least either of slide faces where the collar parts of the bushes 21, 24 with collar face each other. - 特許庁

層の表面から裏面に連通した空孔１０が、層の平面方向と略垂直な方向に１０個／ｃｍ^2以上の密度で形成されている電子伝導体層を含有することを特徴とする燃料電池用電極。例文帳に追加

The electrode for fuel cell contains an electron conductor layer in which holes 10 communicating from the surface to the rear face of the layer is formed at a density of 10 pcs./cm^2 or more in a nearly vertical direction to the plane direction of the layer. - 特許庁

遊技盤本体１０は、遊技領域１１１を表面１０ａで画定する板状部材であり、表面１０ａから裏面１０ｂへの厚さ方向に貫通して形成される開口部１１を有する。例文帳に追加

A game board body 10 is a plate member for demarcating a game area 111 on a front 10a, and includes an opening 11 formed while penetrating through from the front 10a to a rear 10b in a thickness direction. - 特許庁

設置面に固定する機器の場合は、底面のプレートの穴に設置金具を通し、かつプレート両面からナット締めすることにより浸水を防ぐ事が可能である。例文帳に追加

In the case of equipment fixed onto an installation floor, an installation fixture is passed through the hole of a plate on the bottom surface for clamping from both the surfaces of the plate by a nut, thus preventing water soaking. - 特許庁

型枠装置２の内面に表面に模様付与用凹凸部４を有するシート５沿わせると共にシート５の両端部を両スリット３にそれぞれ挿通して型枠装置２の外面側に導出する。例文帳に追加

A sheet 5 having recessed and projecting parts 4 for providing patterns is provided along the surface on an inner face of the form device 2, and both end parts of the sheet 5 are inserted into both slits 3, respectively, and are led to an outer face side of the form device 2. - 特許庁

アルミニウム支持体１の画像形成面３の反対面４に、該面４からの深さがアルミニウム支持体１の板厚の５０〜９９％の範囲である連通した細孔２を有することを特徴とする。例文帳に追加

An aluminum support 1 comprises communicating pores 2 each having depths from an opposite surface 4 of an image forming surface 3 thereof in a range of 50 to 99% of a thickness of the support 1. - 特許庁

更に、弁体の上下面に貫通孔に連通してその断面積を順次変化させた円弧状溝３１ｃを弁体３１の上下面の対応位置において断面積を一致させて形成する。例文帳に追加

In addition, an arc-shaped groove 31c, communicating with the upper and lower surfaces of the valve element with its sectional area successively changing, is formed at the corresponding positions of the upper and lower surfaces of the valve element 31 with their sectional areas matching each other. - 特許庁

リモコン取付用ベース１０の後面を壁面１に当接し、ピン１４をピン孔１３ａから挿通して壁面１に刺し込むことにより、リモコン取付用ベース１０を壁面１に固定する。例文帳に追加

While abutting the rear surface of a remote controller fixing base 10 against a wall face 1, a pin 14 is inserted into a pin hole 13a and thrusted into the wall face 1 thus securing the remote controller fixing base 10 to the wall face 1. - 特許庁

半導体ウエーハの分割方法は、半導体ウエーハの加工面を鏡面加工する鏡面加工工程と、該鏡面加工された加工面を通して内部に集光点を合わせてレーザー光線を照射して半導体ウエーハの内部に変質層を形成する変質層形成工程とを含む。例文帳に追加

The method for splitting the semiconductor wafer contains a mirror finishing in which the working surface of the wafer is mirror finished, and a quality-changing layer forming process in which the quality-changing layer is formed in the wafer by applying laser beams while conforming the ray converging point to the inside through the mirror finished working surface. - 特許庁

塔２の流動床下面（分散板）の下方から分散板を通して上昇する脈動空気流４を噴射し、塔２内に空気流速を整流する整流層６を有する流動層５を構成する。例文帳に追加

A fluidized bed 5 has a flow straightening layer 6 which ejects a pulsating air flow 4 climbing up from below the lower face (a dispersing plate) of a fluidized bed of a tower 2 through the dispersing plate and regulates the velocity of an air flow in the tower 2. - 特許庁

スイッチ３の前方側に開口穴５を有する前面板６を配設し、開口穴５に可動部７を押圧する押圧部２１を有する操作部材８を挿通してスイッチ３の可動部７と連結する。例文帳に追加

A front surface plate 6 having an opening 5 is provided on the front side of the switch 3 while an operation member 8 having a pressurizing part 21 for pressurizing the movable part 7 is inserted in the opening 5 for connection to the movable part 7 of the switch 3. - 特許庁

往復運動をクランクシャフトと接続ロッドを通して回転運動に変換することができるジョイントの中で、ベアリングの表面に潤滑性を付与することが困難であるため、それを解決する構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration solving such a problem that it is difficult to impart the lubricity on a surface of a bearing, in a joint where reciprocating motion can be converted to rotary motion through a crankshaft and a connecting rod. - 特許庁

上記課題を達成するため、当該孔開き電解金属箔の一面側を基準面とし、その基準面に対し略垂直となるよう、他面側に貫通した複数個の微細貫通孔７を備えることを特徴とする孔開き電解金属箔１等を採用する。例文帳に追加

One side of the perforated electrolytic metal foil 1 is determined as a reference plane, and a plurality of fine through-holes 7 that penetrate to the other side are formed almost perpendicularly to the reference plane. - 特許庁

そのガイドレール２０の上面に、上下に貫通する孔２０ｃを複数設け、加熱プレート５のガイドレール２０との接触面が、孔２０ｃを通して周囲の空気と接触するようにする。例文帳に追加

On the surface of the guide rail 20, a plurality of holes 20c passing through up and down are so placed that the contacting face of the heating plate 5 with the guide rail 20 touches surrounding air through the holes 20c. - 特許庁

第２筒部36の外周面より第１筒部32の端面38と対向する方向に、箱体11の比較的小径の穴を通して反対側で弾力的に拡開する第２逆止爪部39を切起し形成する。例文帳に追加

A second non-return claw part 39 which is elastically expanded on the opposite side through the hole of the relatively small diameter in the box 11 is cut and erected in the direction facing an end face 38 of the first cylindrical part 32 from the outer circumferential surface of the second cylindrical part 36. - 特許庁

第１レンズＡ１の第１脚部Ａ２には、ローレットＲを形成するが、該第１脚部Ａ２の側面部と重合する第２脚部Ｂ２の側面部は、ローレットを形成せずに素通し状態とする。例文帳に追加

A knurl R is formed on the first leg part A2 of a first lens A1, but no knurl is formed on the side surface part of a second leg part B2 superimposed on the side surface part of the first leg part A2 and it is set in transparent condition. - 特許庁

ラドル３から給湯口１１を通して射出スリーブ１３内に溶湯Ｍを給湯すると（ ）、この給湯部位に発生する段差波Ｆ（ ）がプランジャチップ４の前端に衝突して、その前面の湯面が上昇する。例文帳に追加

Molten metal M is supplied into an injection sleeve 13 from a ladle 3 through a molten metal supplying hole 11 (1), the differential wave F (2) generated at the molten metal supplying part is collided with the front edge of a plunger chip 4 so that the front surface of the molten metal rises. - 特許庁

次に、第２の主面４ｂ側からレーザを照射して、キャリアフィルム４を厚み方向に貫通しかつセラミックグリーンシート１を厚み方向に貫通しない凹部５を形成する。例文帳に追加

Recessed sections 5 passing through the carrier film 4 in the thickness direction and not passing through to the ceramic green sheet 1 in the thickness direction are formed by irradiating a laser from the second main-surface 4b side. - 特許庁

立木又は切株の表面から木部内へ直線状の細孔を穿ち、硬質芯１Ａが挿通したエラストマーチューブ２を細孔内に挿入し、エラストマーチューブ２を通して木固め剤溶液３を注入する。例文帳に追加

A linear pore is bored from the surface of a standing tree or a stump into the xylem, an elastomer tube 2 through which a hard core 1A is inserted is inserted into the pore and the wood-consolidating agent solution 3 is injected through the elastomer tube 2. - 特許庁

そして、口部の内周面とポンプハウジングとの間に小さな環状の隙間Ｇを形成し、ポンプハウジングに空気導入孔１６ｉを設けて隙間Ｇを通して外部と連通して容器内を大気圧に保持する。例文帳に追加

Then, a small annular gap G is formed between the inner peripheral face of the opening part and the pump housing, an air introduction hole 16i is provided on the pump housing to communicate with the outside through the gap G and the inside of the vessel is held to an atmospheric pressure. - 特許庁

スカート地１１の内面上部に、ベルト通し１２をそのスカート地１１の上縁に沿う方向に間隔を置いて複数個設け、そのベルト通し１２に伸縮性を持たせたベルト１３を抜き差し自在に挿通する。例文帳に追加

Plural belt loops 12 are formed at an interval on the inner face of the upper part of a skirt cloth 11 in the direction along the upper edge of the skirt cloth 11, and an elastic belt 13 is inserted into the belt loops 12 so as to be detachable. - 特許庁

ユーザ液面計の故障監視を、ネットワークを通して随時行い、故障判定時には故障部位に応じた故障修復情報を、ネットワークを通してユーザに提供する。例文帳に追加

To monitor a fault of a user liquid indicator through a network at all times and to provide fault repair information corresponding to a fault position for users through the network when the fault is decided. - 特許庁

ネクタイ大剣部（１）裏側の小剣通し（３）に取り付けて使用するもので、 片側の面に小剣通し（３）に取り付けるための留め具、ピン等（５）を設け、その裏側の面に、衣類等を挟むためのクリップ等（６）を取り付けたネクタイピンを特徴とする。例文帳に追加

The tiepin has one side provided with a fastener such as a pin (5) for attachment to the loop (3), and the other side mounted with a clip (6) or the like for clipping a garment. - 特許庁

インクが充てんされる加圧室２の、基板１の面方向の平面形状を、上記加圧室２にインクを供給するための供給口５を連通した側から、インク吐出のためのノズル部３を連通した側へ向けて、その幅が徐々に大きくなる形状とする。例文帳に追加

The piezoelectric ink jet head includes a pressurizing chamber 2 in which an ink is filled and which has a plane shape of a planar direction of a substrate 1 having its width gradually increased from a side communicating with a supply port 5 for supplying the ink into the pressurizing chamber 2 toward a side communicating with a nozzle 3 for discharging the ink. - 特許庁

このため、保護シート５６の前面に剥離剤を塗布したときには剥離剤が各貫通孔を通して保護シート５６の後面側に流通し、接着層を除去するようになるので、保護シート５６を接着層の除去状態で容易に剥離することが可能になる。例文帳に追加

Therefore when a release agent is applied to the front surface of the protective sheet 56, the release agent flows via the through holes to reach the rear surface of the protective sheet 56, and removes a contact layer, to thereby facilitate separation of the protective sheet 56 in a manner removing the contact layer. - 特許庁

第１の主面と該第１の主面に対向する第２の主面とを有し、該第２の主面から該第１の主面に貫通して、外縁に達せず切れ目が形成された基材層と、基材層の第１の主面上に設けられた粘着材層とを具備する。例文帳に追加

This label/sheet-like non-contact data carrier has a base material layer having a first main face and the second main face opposed to the first main face, penetrated from a second main face to the first main face, and formed with a cut line without reaching an outer edge, and an adhesive material layer provided on the first main face of the base material layer. - 特許庁

表面が平面である定盤３の当該表面に複数の穴１７を広い範囲に分散させて設け、当該表面に基板２を載せ、複数の穴１７を通して空気を吸引することにより、基板２を定盤３の表面に吸着して固定する。例文帳に追加

A plurality of holes 17 are dispersively formed in the surface of a surface plate 3 whose surface is plane, the board 2 is loaded on the surface, and air is sucked through the plurality of holes 17, thereby, the board is sucked to the surface of the surface plate 3 and is fixed on it. - 特許庁

金属表面に無機酸化物質を含んでなる層を形成した固体の表面を濃度６Ｎまでの酸溶液と接触させて処理し、その後シラン化処理を通して機能層を形成するセンサ素子を製造する。例文帳に追加

The surface of the solid on which the layer formed by including the inorganic oxide material on the metal surface is brought into contact with an acid solution having a concentration of 6N or below and treated, and then the functional layer is formed through silanization to thereby manufacture this sensor element. - 特許庁