「面通しをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

空洞部ａは、例えばブリケットＢの両端面に貫通した貫通孔とし、ブリケットＢを厚肉円筒状とする。例文帳に追加

The hollow part (a) is formed, for example, as a through-hole penetrating both end surfaces of the briquette B, and the briquette B is formed to be a thick cylindrical shape. - 特許庁

フラットケーブル挿通孔１１は、コア基体部１０の内部を、第１及び第２の主面１３と平行する方向に貫通している。例文帳に追加

The flat cable insertion through-hole 11 penetrates the inside of the core substrate 10 in a direction parallel to the first and second main faces 13. - 特許庁

多層構造体は、支持体を通して光学素子の表面に押し付けられ、接着部分は、多層構造体と光学素子との間に位置する。例文帳に追加

The multilayer structure is then pressed against one surface of the optical element (40) through the support, with a portion of an adhesive part placed between the structure and the optical element. - 特許庁

ベース３０，３２は、ベース１２に形成された端子用溝１８，２０を通して、ベース１８の面に直交するように引き出す。例文帳に追加

The bases 30, 32 are led out through terminal use grooves 18, 20 formed to the base 12 so as to be orthogonal to the face of the base 12. - 特許庁

第２の絶縁膜を貫通し、第１の絶縁膜の上面よりも深い位置まで達するが凹部が形成されている。例文帳に追加

A recessed part is formed which penetrates the second insulating film and reaches as far as a position deeper than an upper surface of the first insulating film. - 特許庁

更に、下ヒンジ３Ｂにネジ１０２を挿通し、スピーカ収容部材６２の上面部に形成されるネジ孔９５にネジ止めする。例文帳に追加

A screw 102 is inserted into the lower hinge 3B and screwed to a screw hole 95 formed in the upper face part of the loudspeaker storage member 62. - 特許庁

閉状態にすると、保持部材２、３が対面した状態になり、それらの間に通したケーブルを保持できる。例文帳に追加

In a closed state, such the state where the holding members 2 and 3 face each other is brought about, and a cable can be passed therebetween and held in place. - 特許庁

絶縁性薄膜の両面に、中央部を残して、コイル状の金属箔の回路が導通して形成する。例文帳に追加

Circuits of coiled metal foil are formed on both the surfaces of an insulating thin film except the center part while electrically connected to each other. - 特許庁

瓦本体５の下側縁部に、この縁部の外端面まで貫通する排水溝20を凹陥部６と連通して設ける。例文帳に追加

A drain ditch 20 penetrating up to the outer end face of the edge part is provided to communicate with the recessed part 6. - 特許庁

ドアヒンジ１０，１０ａは取付け穴１３に挿通した締結部材１４を介して取付け端面８に結合する。例文帳に追加

The door hinges 10 and 10a are coupled with the mounting end face 8 via a fastening member 14 inserted into a mounting hole 13. - 特許庁

バンド３の裏面側から貫通孔３ｂを通して取付け、取外しの操作が容易となり、作業性が向上する。例文帳に追加

The portable apparatus are easily attached and detached from the back face side of the band 3 through the through-holes 3b to improve workability. - 特許庁

まず、サーバ装置は、全ての利用者が共通して視認する共通画面を大型スクリーンに送信して表示させる（Ｓ１０１）。例文帳に追加

First, a server device transmits a common picture for all the users to view in common to a large screen to display (S101). - 特許庁

また端子３は、機能ユニット２から離れたヘッダ１の側面にヘッダの孔を貫通して突出する。例文帳に追加

The terminals 3 project through the holes of the header to the flanks of the header 1 parted from the function unit 2. - 特許庁

信号発生器及び電圧変換器により生成された高電圧同期信号を通して、平面蛍光ランプが発光する。例文帳に追加

The planar fluorescent lamp emits light through high-voltage synchronous signals generated by the signal generator and the potential transformers. - 特許庁

歯牙表面に接着固定されるベース部１において、水平方向に貫通したスロット孔２を穿設することとした。例文帳に追加

In a base part 1 to be adhesion-fixed to the surface of the teeth, a slot 2 is provided horizontally through it. - 特許庁

該連通孔５ｂは軸受５の肉部を上下に貫通して軸受５の上下端面に開口するよう形成されている。例文帳に追加

The communicating hole 5b is formed so as to open at the upper and lower end faces of the bearing 5 by penetrating a wall part of the bearing 5 vertically. - 特許庁

収容袋(３)の略全表面に袋内部と連通している多数のピンホール様通気孔(７)を透設する。例文帳に追加

A number of aeration pinholes 7 connected to the inside of the bag are opened on the nearly whole surface of the container bag 3. - 特許庁

各コイル層は、前記上部および下部磁極間において、前記記録ギャップ層により形成される平面を貫通して連続的に延在する。例文帳に追加

Each coil layer extends continuously between the upper and lower poles through a plane defined by the write gap layer. - 特許庁

また、発泡弾性体層１２の外周面に、内部の連続気泡と連通しない多数の微小凹み１２ａを形成する。例文帳に追加

Further, the foamed elastic body layer 12 has on its outer peripheral surface many fine recesses 12a which do not communicate with the internal successive air bubbles. - 特許庁

コンタクト試験により導通していないと判断された場合は、最上部のプローブカード２上面側から圧力を印加する。例文帳に追加

If the contact test judges that there is no conduction, the pressure is applied from the upper surface side of the top probe card 2. - 特許庁

背面板の配線群通し孔から内部へパチンコ球が入り込む恐れがなく、それだけ安全なパチンコ遊技機用表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe display device for a pachinko game machine, which has no risk of the entry of a pachinko ball from the wiring group passing hole of a back surface plate to the inside. - 特許庁

三次元的に連通した多数の孔を有する多孔性シート１の表面は、被覆層２に覆われて孔が塞がれている。例文帳に追加

The surface of a porous sheet 1 has many three-dimensionally communicating holes, and the holes are clogged by being covered with a coat layer 2. - 特許庁

目地間隙から床面が素通しとならず、美観が良好であると共に、目地間隙にゴミが溜まりにくく、掃除も容易な敷き材を提供する。例文帳に追加

To provide a laying material with favorable appearance by hiding a floor face from a joint gap, and easily cleaned by preventing easy accumulation of refuse in the joint gap. - 特許庁

フラットケーブル挿通孔１１は、コア基体部１０の内部を、第１及び第２の主面１３、１４と平行する方向に貫通している。例文帳に追加

The flat cable insertion through-hole 11 penetrates the inside of the core substrate 10 in a direction parallel to the first and second main faces 13 and 14. - 特許庁

そして、コリメータレンズ４０を通して平行光に変えてレンズＬ及び組付治具Ｊの環状平面部Ｆに照射する。例文帳に追加

The beam is transformed into parallel beam through a collimator lens 40 to be emitted to a lens L and an annular plane part F of an assembling jig J. - 特許庁

これにおいて、送風ファン６から放熱フィン５に通した排熱をベース１の底面側に形成した通気路７に流すようにする。例文帳に追加

Therein, a discharged heat from a wind- blowing fan 6 is made to flow through a wind flow passage 7 formed at the bottom surface side of the base 1. - 特許庁

高さ調節後に傾斜面１２ｂ，１３ｂに穿設した長孔１３ｅとボルト挿通孔１２ｆにボルト２０を挿通してナット２１で締結する。例文帳に追加

After height adjustments, a bolt 20 is passed through an oblong hole 13e and a bolt hole 12f which are bored in the inclined faces 12b, 13b, and is fastened with a nut 21. - 特許庁

列設した主櫛歯片３２の側面に、容器本体１内に連通して開口する注出口３２ｂを設ける。例文帳に追加

A pouring out port 32b opened with communicating within a container body 1 is placed on the side surface of a main comb tooth piece 32 of a row. - 特許庁

突出部３４は保持シート６に設けられた開口部８を貫通し、先端３４ａが電極部２１の上端面２１ａに接触する。例文帳に追加

The protruding parts 34 penetrate through opening part 8 provided on the holding sheet 6, and tips 34a of the protruding parts 34 contact with an upper end surface 21a of an electrode part 21. - 特許庁

凹部５１ａの底面には基材５１を貫通する連通孔５１ｂが形成されており凹部５１ａは外気と連通している。例文帳に追加

A communicating hole 51b penetrating through the base material 51 is formed on the bottom surface of the recess 51a, so that the recess 51a is communicated with the outside air. - 特許庁

ネジ１の頭部２には均一な巾を持っ十字型の嵌合溝３１，３２が頭部２の周辺面に達するように貫通して設けられている。例文帳に追加

The head part 2 of this screw 1 comprises cross-shaped fitting grooves 31 and 32 having an uniform width provided through so as to reach the peripheral surface of the head part 2. - 特許庁

尻栓本体２には、尻栓本体２を貫通し外周面に開口する連通孔２ａが形成される。例文帳に追加

In the main body of the tail plug 2, a continuous hole 2a is bored so that it may pass through the tail plug 2 and open on the outer peripheral surface of the plug. - 特許庁

出射端から出射した光が、導波部材の入射端面を通して導波部材に入射する。例文帳に追加

Light emitted from an emitting end is made incident on the waveguide member through the incident end face of the waveguide member. - 特許庁

偏光サングラスを通して見ても、表示画面が極端に暗くなることはなく、かつ、偏光サングラスを通した視認性を改善することに加え、用いる偏光解消層の厚みや、透光性樹脂の種類を適宜調整することにより、防眩性や耐擦傷性を同時に付与する。例文帳に追加

To prevent a display screen from becoming extremely dark even when seen through a polarizing sunglass, to improve visibility through the polarizing sunglass and further to simultaneously impart a glare-proofness and abrasion resistance by suitably adjusting thickness of a depolarizing layer to be used and the kind of a translucent resin. - 特許庁

ボデー本体５に、ボア７に開口する圧力取入口３８、及び、圧力取入口３８に連通しかつデバイスブロック５０に面する装着面２６ａに開口するサンプリング通路３９を設ける。例文帳に追加

The engine body 5 is provided with a pressure intake port 38 opened to the bores 7, and a sampling passage 39 which is communicated with the pressure intake port 38 and is opened to the mounting surface 26a facing to the device block 50. - 特許庁

また、半導体レンズ３は、透光窓２３の内側に位置するベース部３ｂを通して赤外線検出素子１の受光面へ入射しようとする赤外線を吸収することで阻止する赤外線阻止層３ｃを備えている。例文帳に追加

The semiconductor lens 3 comprises an infrared block layer 3c which blocks incidence of infrared rays onto the light receiving surface of the infrared detection element 1 through the base part 3b located inside the translucent window 23 by absorption. - 特許庁

また、表面絶縁物の誘電率を高め、あるいは抵抗率を下げることにより、表面絶縁物を通して電流を流し、当該表面絶縁物におけるチャージアップを抑制する。例文帳に追加

Additionally, by increasing the dielectric constant or decreasing the resistivity of the surface insulator, a current is flown through the surface insulator to restrain charge-up in the surface insulator. - 特許庁

揺動自在なフックプランジャ４０の支軸４３を二面幅を有するように形成すると共に、フックプランジャ４０を支持する係止部４４の軸受を、軸孔と該軸孔に連通し、且つ、前記支軸４３の二面幅と略一致する溝幅を有した挿入溝とで形成する。例文帳に追加

A supporting axis 43 of an oscillatable hook plunger 40 is formed to have width across flat, also a bearing of a locking part 44 which supports the hook plunger 40 is connected between an axial hole and the axial hole and an insert groove having a groove width which is made nearly equal to the width across flat of the supporting axis 43 are provided. - 特許庁

第２の平面上に存在し校正指標の所定の部位に対応する点（ｃ２）を特定し、第１の平面と第２の平面に共通して包含される少なくとも４点の対応関係に基づき、第１の平面と第２の平面との間のホモグラフィを演算して、カメラ画像を校正する。例文帳に追加

A point (c2) existent on the second plane and corresponding to a predetermined portion of the calibration index is specified, and on the basis of the corresponding relation of the at least four points commonly included in the first plane and the second plane, homography between the first plane and the second plane is operated, thereby calibrating the camera image. - 特許庁

上部端面４ａが露出するようにメータフード３の前方に取り付けられた透光性の前面カバー４を通して表示装置１の表示面を視認する車両用表示装置において、前面カバー４の上部端面４ａにしぼまたはブラスト処理を施している。例文帳に追加

In the indicator for vehicles to view the indicator screen of the indicator 1 through the translucent front face cover 4 installed in the forward direction of a meter hood so that an upper end face 4a is exposed, grain treatment or blast treatment is applied to the upper end face 4a of the front face cover 4. - 特許庁

他基板２、３との組み立て時に位置決めピン５１を通して位置合わせするためのアライメント穴１５及びトラック穴１６を備え、これらの穴１５、１６は基板面に平行な断面積が液導入面１ｂ側に向けて漸増し、基板面に垂直な断面形状が指数曲線を有する。例文帳に追加

The silicon-made nozzle substrate is provided with an alignment hole 15 and a truck hole 16 for aligning by inserting a positioning pin 51 when assembling with other substrates 2, 3, sectional areas of the holes 15, 16, parallel to a substrate surface, are gradually increased toward a liquid introduction surface 1b side, and shapes of sections vertical to the substrate surface have index curves. - 特許庁

チャネルを通して冷却空気を流すことによって、スラッシュ面は対流冷却され、チャネルに対向するスラッシュ面はインピンジメント冷却され、かつ流出する冷却空気は高温ガス流路に隣接するスラッシュ面間の間隙をパージにする。例文帳に追加

By letting cooling air flow through the channels, the slush face is cooled by convection, the slush face opposing to the channel is cooled by impingement, and flowing-out cooling air purges a clearance between the slush faces adjacent to a high temperature gas flow passage. - 特許庁

平面状に並んだ凸レンズを通して被写体の像を撮影し、この像を平面状に並んだ凹レンズに投影することで立体像を表示する。例文帳に追加

The picture of an object to be photographed is photographed through convex lenses arrayed in a plane shape and the three-dimensional image is displayed by projecting the picture to concave lenses arranged in a plane shape. - 特許庁

あるいは平面状に並んだ凹レンズを通して被写体の像を撮影し、この像を平面状に並んだ凸レンズに投影することで立体像を表示する。例文帳に追加

Alternatively, the picture of the object to be photographed is photographed through the concave lenses arranged in a plane shape and the three-dimensional image is displayed by projecting the picture to the convex lenses arranged in a plane shape. - 特許庁

本実施形態に係る椅子Ａの座Ｓは、座面ｓｓを支持する複数個の流体袋を有する座側流体袋１を座面ｓｓ下に配し、各流体袋を流路たる座側流路３１に連通したものとしている。例文帳に追加

In the seat S of the chair A relating to this embodiment, a seat side fluid bag 1 having a plurality of fluid bags supporting a seat surface ss is disposed under the seat surface ss and the respective fluid bags communicate with a seat side flow path 31 which is a flow path. - 特許庁