「類似形態の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カスタム言語コンポーネントはまた類似言語の異なる形態として特定可能である。例文帳に追加

The custom language components can also be specified as differing forms of a similar language. - 特許庁

これらはペン型ないしはそれの類似形態を特徴とする歯磨きセットとして提供される。例文帳に追加

These are served as the toothbrushing set of a pen type or a form similar to it. - 特許庁

好適な実施形態において、スタイラスは温度計に類似した形状の充電表示を提供する。例文帳に追加

In a favorable embodiment, the stylus provides a charge display with a similar form as a thermometer. - 特許庁

次いで、対応訳語選択部１２は、形態素行列メモリ２３に記憶された出現類似度付き形態素行列に基づいて、上記出現類似度を参照して、原言語の各形態素と、目標言語の各形態素との間で最尤の訳語対応関係を選択して出力する。例文帳に追加

After that, corresponding word in translation selection part 12 selects most probable corresponding words for the best translation between each morpheme of original language and each morpheme of target language and outputs it by referring to the similarity of appearance. - 特許庁

本願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたものと同一又は類似の引用発明が発見された場合（例えば、実施の形態として記載された製造工程と同一の製造工程及び類似の出発物質を有する引用発明を発見したとき、又は実施の形態として記載された製造工程と類似の製造工程及び同一の出発物質を有する引用発明を発見したときなど）例文帳に追加

The cited inventions are found to be identical or similar to the arts described in the working examples in the specifications or drawings of the claimed inventions, such as cited inventions providing an identical manufacturing process and a similar starting material to those described in the working examples, or cited inventions providing a similar manufacturing process and an identical starting material to those described in the working examples  - 特許庁

本願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたものと同一又は類似の引用発明が発見された場合(例えば、実施の形態として記載された製造工程と同一の製造工程及び類似の出発物質を有する引用発明を発見したとき、又は実施の形態として記載された製造工程と類似の製造工程及び同一の出発物質を有する引用発明を発見したときなど)例文帳に追加

The cited inventions are found to be identical or similar to the arts described in the working examples in the specifications or drawings of the claimed inventions, such as cited inventions providing an identical manufacturing process and a similar starting material to those described in the working examples, or cited inventions providing a similar manufacturing process and an identical starting material to those described in the working examples.  - 特許庁

本願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたものと同一又は類似の引用発明が発見された場合(例えば、実施の形態として記載された製造工程と同一の製造工程及び類似の出発物質を有する引用発明を発見したとき、又は実施の形態として記載された製造工程と類似の製造工程及び同一の出発物質を有する引用発明を発見したときなど)。例文帳に追加

The cited inventions are found to be identical or similar to the arts described in the working examples in the specifications or drawings of the claimed inventions, such as cited inventions providing identical manufacturing processes and similar starting material to those described in the working examples, or cited inventions providing similar manufacturing processes and identical starting material to those described in the working examples.  - 特許庁

本発明のある実施の形態において、区間設定部１６は、一連の体腔内画像の時系列区間内に、類似する体腔内画像が出現する類似画像出現区間を設定する。例文帳に追加

In this embodiment, a section setting part 16 sets a similar image appearing section in which a similar intracavitary image appears in time-series sections of the series of intracavitary images. - 特許庁

特に化石の形状のように曖昧な実際の関係の有機体に対する形態的な類似に基づいて確立された人工の分類学のカテゴリー例文帳に追加

an artificial taxonomic category established on the basis of morphological resemblance for organisms of obscure true relationships especially fossil forms  - 日本語WordNet

一実施形態では、ワードの深さの決定にはそのワードの類似性を記載した記録へのアクセスを含む。例文帳に追加

In one embodiment, determining a word depth includes accessing a record that describes the affinities of words. - 特許庁

建築の形態から見ると、その間取りは、禅宗寺院の方丈との類似が指摘されている。例文帳に追加

By observing the formation of the architecture, it has been pointed out that the layout of the architecture was similar to that of hojo (the living quarters of a head priest) of Zen temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その形態に類似性が認められる日本国内の遺址として、堺市の大野寺に見られる「土塔」がある。例文帳に追加

As the remain which is similar in the form in Japan, there is 'doto' seen in Ono-dera Temple in Sakai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたものと同一又は類似の引用発明が発見された場合例文帳に追加

The cited inventions are found to be identical or similar to the arts described in the working examples in the specifications or the drawings of the claimed inventions  - 特許庁

本願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたものと同一又は類似の先願発明が発見された場合例文帳に追加

When an earlier invention identical or similar to one stated in the description or drawings of the present application as an embodiment has been found  - 特許庁

金属片、金属シート、またはその類似物の形態の繊維強化半製品の製造方法、および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING FIBER-REINFORCED SEMI-FINISHED PRODUCT OF SHAPE OF METAL PIECE, METAL SHEET, OR THE LIKE - 特許庁

外見はモンゴルの馬頭琴に類似しており、はじめは民謡の一形態である「追分」の伴奏に使われていた。例文帳に追加

With its appearance similar to the Matouqin (stringed musical instrument) of Mongolian origin, it was initially played for accompanying Oiwake ballad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その発行・運用形態は藩札と非常に類似しているため、広義の藩札として扱われる場合がある。例文帳に追加

However, since it was issued and operated in a manner that was quite similar to Han-satsu, Hatamoto-satsu is sometimes treated as Han-satsu in a broad sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤血球類似の形態をもつセルロース系材料粒子及びその製造方法を提供することを解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide a cellulosic material particle having a form similar to a red blood cell, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

組織構築物は、組織に類似する形態学的特性および機能を示し、そしてそれらの強度は、それらを容易に取扱わせる。例文帳に追加

The tissue construct has morphological features and functions similar to tissues and its mechanical strength makes it easily handleable. - 特許庁

意味付与手段１４によって、最も類似した形態素情報の頻度に基づく特徴を有する意味属性が付与される。例文帳に追加

A semantics attaching means 14 attaches the semantic attribute having the characteristic on the basis of the frequency of the most analogous morphological information. - 特許庁

本発明の日本語自動推薦システムは、日本語のひらがな形態またはカタカナ形態で表現される単語の発音をローマ字に変換するローマ字変換部、および前記変換されたローマ字に基づいて前記単語に対する類似語を検索する類似語検索部を含む。例文帳に追加

The system for automatically recommending Japanese words includes: a Roman alphabet conversion part for converting pronunciation of a word expressed in a Japanese Hiragana or Katakana mode to Roman alphabets; and a similar word search part for searching for words similar to the word on the basis of the converted Roman alphabets. - 特許庁

続いて、適合とされた情報が上位になる類似度の統合形態を決定して、その統合形態と作成した変換規則とから、蓄積手段に蓄積される情報の中から検索キー情報に類似する情報を検索する。例文帳に追加

The system decides an integrated format for the proximity, which puts the information to be matched at the upper positions, and then, retrieves the information, which is in close proximity of the retrieval key data, from the information stored in a storage based on the integrated format and the conversion rule. - 特許庁

これらのビタミンＥ類似物はまた、粉末化形態またはマイクロカプセル化形態のいずれかの形態で、シガレットフィルター（２０）、ホルダーおよび／または紙（２６）に挿入し得る。例文帳に追加

For cigarette applications, these vitamin E compounds can also be inserted into a cigarette filter (20), holder and/or paper (26), either in powdered form or in microencapsulated form. - 特許庁

形態素対応付け部３によって、音声メディアが変換された形態素の並びと、固有表現クラス付き形態素の並びは両者の全体の類似度が最も大きくなるように対応付けられ、前者の形態素の並びに、後者の形態素が有する固有表現クラスが付与される。例文帳に追加

A morpheme correspondence part 3 makes an array of morphemes after speech media are converted and an array of morphemes with characteristic expression classes correspond so that the total similarity between the both becomes largest, and the former array of morphemes is given the characteristic expression class that the latter morphemes have. - 特許庁

例えばメモリ・アレイまたは類似の構造内の個々のビット・セルの欠陥を特徴づけまたは補正するために、本発明の好ましい実施形態を使用して、メモリ・アレイまたは類似の構造内の単一のビット・セルへ迅速にナビゲートすることができる。例文帳に追加

Preferred embodiments of the present invention can be used to rapidly navigate to one single bit cell in a memory array or similar structure, for example to characterize or correct a defect in individual bit cells in the memory array or similar structure. - 特許庁

すなわちハードウェア装置とソフトウェアが協働することによって、形態素解析部１２と、重複度を算出する重複度算出部１３と、類似度を算出する類似度算出部１４と、文書データ間の関係を表示手段に表示させるデータを生成する可視化部１５とが実現される。例文帳に追加

That is, the hardware devices and the software cooperatively function so that a morphemic analyzing part 12, a duplication calculating part 13 for calculating duplication, a similarity calculating part 14 for calculating similarity and a visualizing part 15 for generating data for making the display means display a relation between document data. - 特許庁

そして、第２の情報処理装置は、各形態素候補について、出現形態素集合中の形態素と一致するか否かを判断し、一致すると判断した形態素候補と検索インデックス情報に基づいて、各文書と検索クエリの類似度を算出する。例文帳に追加

The second information processing apparatus determines whether each morphological candidate matches with morphemes in the appearance morphological set, and calculates similarity of each document to the retrieval query based on the morphological candidate determined to match and the retrieval index information. - 特許庁

本願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたものと同一又は類似の引用発明であって進歩性否定の根拠となるものが発見された場合(例えば、実施の形態として記載された製造工程と同一の製造工程及び類似の出発物質を有する引用発明を発見したとき、又は実施の形態として記載された製造工程と類似の製造工程及び同一の出発物質を有する引用発明を発見したときなど)例文帳に追加

The cited inventions are found to be identical or similar to the arts described in the working example in the specifications or drawings of the claimed invention and any grounds to deny the inventive step of the claimed inventions are found, such as cited inventions providing the same manufacturing process as and a similar starting material to those described in the working examples, or cited inventions providing a similar manufacturing process and identical starting material to those described in the working examples.  - 特許庁

後願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたものと同一又は類似の先願発明が発見された場合(例えば、実施の形態として記載された製造工程と同一の製造工程及び類似の出発物質を有する先願発明を発見したとき、又は実施の形態として記載された製造工程と類似の製造工程及び同一の出発物質を有する先願発明を発見したときなど)例文帳に追加

When an earlier application invention identical or similar to one stated in the description or drawings of the later application as an embodiment has been found (for example, when an earlier application invention with a product process identical to that stated as an embodiment or similar starting material has been found and an earlier application invention with a product process similar to that stated as an embodiment or identical starting material has been found)  - 特許庁

同時に彼は日本統治そのものについては朴正煕政権との類似性などをあげ、軍事独裁の一形態であり、韓国の資本家に独裁政権への依存体質をもたらす原因になったとも述べている。例文帳に追加

At the same time, he pointed out the similarity of the Japanese rule to Chung-hee PARK's government, and said it was one form of military dictatorship, and caused Korean capitalists' dependence on dictatorship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性成分の調整放出のための分割可能なガレヌス製剤であって、再分割されないガレヌス製剤と、再分割によって得られる該形態の一部とが類似の溶解プロフィールを有するガレヌス製剤の提供。例文帳に追加

To provide a dividable galenical pharmaceutical preparation for the control release of an active ingredient having partially similar dissolution profiles in a non-subdividable galenical preparation and a form obtained by subdivision. - 特許庁

暴力団の盃事（さかづきごと）の際に設営される祭壇は武道道場の神床と類似した形態にみえるが、常設のものではないため、神棚の範疇には含めない。例文帳に追加

The altars established for the sakazuki-goto events of the organized groups of gangsters look similar in form to the kamidoko placed in budo-dojos, but they do not fall under the kamidana category as they are not permanent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたもの又はこれと類似のものについての進歩性を否定する引用発明が発見された場合例文帳に追加

The cited inventions are found to be described in the working examples in the specifications or the drawings of the claimed inventions or to be similar to the arts in these sections, which becomes grounds for denying the inventive step of the claimed inventions.  - 特許庁

一つの実施形態において、本発明は、機能的に活性な、すなわち全長（野性型）Serrateタンパク質に関連する１以上の公知の機能活性を示すことができる、本発明の脊椎動物Serrate誘導体および類似体に関する。例文帳に追加

In one embodiment, there are provided a vertebrate Serrate derivative and analogue, which can exhibit one or more well-known functional activities associated with the functionally active, namely, full-length (wild type) Serrate protein. - 特許庁

本発明は、金属片、金属シート、またはその類似物の形態の繊維強化半製品（１０）を、相互に間隔を置いて平行に配置された複数の強化繊維（１４）を含む繊維の層、および金属から製造する方法に関する。例文帳に追加

In this method, a fiber-reinforced product (10) of a shape of a metal piece, a metal sheet or the like is manufactured of a fiber layer containing a plurality of reinforced fibers (14) disposed parallel to each other with a space therebetween, and a metal. - 特許庁

医薬錠剤、栄養補給剤、食品、糖菓形態物、農芸用種子、およびこれらの類似物を被覆するのに使用するための乾燥フィルムコーティング組成物の提供。例文帳に追加

To provide a dry film coating composition for use in coating pharmaceutical tablets, nutritional supplements, food, confectionery forms, agricultural seeds, and analogs thereof. - 特許庁

本発明の実施形態は、ＩＳＡ_ＴＸ２４７と呼ばれるシクロスポリンＡ類似体、及びそれらの誘導体類のシス及びトランス−異性体類に関するものである。例文帳に追加

The examples of this invention relates to cyclosporine A analogues called ISA_TX247 and cis- and trans-isomers of derivatives of the analogues. - 特許庁

キャスティングモールド器材及びその使用方法はフレキシブルプラスチック類材料のキャスティングモールド本体を含み、多種の形態を備え、骨折場所或いは類似の場所を固定する。例文帳に追加

The casting mold instrument and its using method include a casting mold body of flexible plastic materials, and it has various configurations and fixes a site of broken bone or the similar site. - 特許庁

実施形態によれば、通常予測雨量データ取得部は、所定時間後の河川の予測水位データに類似した過去の観測水位データを検索し、この観測水位データに対応する予測雨量データを抽出する。例文帳に追加

A normal predictive rainfall data acquiring section retrieves past observatory water level data similar to predictive water level data of river after the lapse of a predetermined time and extracts predictive rainfall data corresponding to the observatory water level data. - 特許庁

加点値計算部は形態素解析部で抽出された前記単語につきコーパスの単語頻度情報を参照し単語の出現頻度に応じて翻訳用例の類似度の加算値を計算する。例文帳に追加

An addition-of-point value calculation part is configured to calculate the addition value of the similarity of the translation example in accordance with the appearance frequency of the word by referring to word frequency information of a corpus per word extracted by the morphemic analysis part. - 特許庁

これにより、矩形波と類似した形態の波形を持つ出力信号を出力することによって、電圧制御発振器の出力信号の位相ノイズを効率的に減少させることができる。例文帳に追加

It is hereby effectively reduce phase noise of an output signal of the voltage controlled oscillator by outputting an output signal having a waveform of the form similar to a rectangular wave. - 特許庁

この変形性関節症モデルマウスは、人に見られる変形性関節症に類似した症像、例えば関節における退行性変化及び増殖性変化等の形態的変化や、軟骨細胞におけるＣＤ４４の発現能を有する。例文帳に追加

The mouse of the osteoarthrosis model has a symptom similar to osteoarthrosis found in human such as a morphological change, e.g. regressive change, proliferative change, etc., in a joint and CD44 manifestation ability in a chondrocyte. - 特許庁

さらなる実施形態において、本発明は、鉄欠乏の検出において％Ｈｙｐｏと類似の診断能力を有する鉄欠乏指数（ＩＤＩ_２）を用いる鉄欠乏の検出方法に関する。例文帳に追加

In a further embodiment, the present invention relates to a method for detecting the iron deficiency using an iron deficiency index (IDI_2) having a diagnostic capability similar to that of %Hypo in detection of the iron deficiency. - 特許庁

(b) 類似する他の意匠又は物品との比較における装飾的要素に関する効果的な相違。これに関して，装飾的要素は造形的形態と解釈されるものとする。例文帳に追加

b) the effective differences in connection with ornamental elements compared to other similar industrial designs or objects. To these effects, ornamental elements shall be interpreted as a plastic shape;  - 特許庁

本法に基づく保護は、専ら技術上の結果を得るために用いられる意匠の形態及び類似せざるをえない外観上の特徴には及ばない。例文帳に追加

The protection under this Act does not extend to anything in an industrial design which serves solely to obtain a technical result and to the extent that it leaves no freedom as regards arbitrary features of appearance.  - 特許庁