「飽富」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

富裕な生活は保証されたがそれに飽き足らず1897年、28歳で神戸市役所に就職し水道部外事係嘱託となる。例文帳に追加

Although the wealthy lifestyle was guaranteed, he was dissatisfied and started working as an intermediary in the water department of Kobe City Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビタミンＡと高度不飽和脂肪酸に富んだ、健康機能に優れ、且つ、酸化安定性と風味に優れた可塑性油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic oil and fat composition richly containing vitamin A and a highly unsaturated fatty acid, excellent in a health function, oxidation stability and flavor. - 特許庁

リールが入れ替わり画像が変化に富んでいて遊技者に飽きさせず親切な図柄組合せ表示遊技機を供する。例文帳に追加

To provide a kind design combinations displaying game machine in which reels replace each other, varying images, and sustaining the interest of players. - 特許庁

遊技の進行を複雑化して変化に富んだものにすることにより、遊技者を飽きさせることがないパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine with which a player is prevented from being bored by making the progress of a game complicated and full of variety. - 特許庁

現出される加飾作用を、動きに富んだ変化および立体感に富んだものとすることにより、携帯容器に対する加飾を、長期間に亘り飽きの来ないものとする。例文帳に追加

To make decoration on a portable container insatiable for a long period of time by making appearing decoration action have a change rich in movement and rich in three-dimensional feeling. - 特許庁

ＳＵＳ（２−不飽和，１，３−ジ飽和トリグリセリド）に富むハードバター組成物を１，３特異性リパーゼによるエステル交換で製造するに際し、より簡便にまたはより効率良く製造出来る方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a hard butter composition by which a hard butter composition rich in SUS (2-unsaturated, 1, 3-disaturated triglyceride) is more easily or more efficiently produced through ester exchange via 1, 3-specific lipase. - 特許庁

本発明は、２飽和１不飽和型トリグリセリド（Ｘ２Ｕ型トリグリセリド）に富んだ油脂の、より効率的で工業化に適した分別製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing fractionally the oils and fats which are rich in a two-saturation and one-unsaturation-type triglyceride (an X2U-type triglyceride) as is more efficient and suitable for the industrialization. - 特許庁

二重結合を３〜６個有する共役多価不飽和脂肪酸、より好ましくはα−リノレン酸、エイコサペンタエン酸、ドコサヘキサエン酸等のｎ−３系多価不飽和脂肪酸を原料とし、共役トリエン脂肪酸に富む前記共役多価不飽和脂肪酸を有効成分としてなる殺癌細胞剤。例文帳に追加

This cancericidal agent is obtained using a conjugated polyunsaturated fatty acid having 3 to 6 double bonds, more pref. n-3-based polyunsaturated fatty acid such as α-linolenic acid, eicosapentaenoic acid or docosahexaenoic acid, as raw material, and contains conjugated triene fatty acid-rich conjugated polyunsaturated fatty acid(s) as active ingredient. - 特許庁

本発明は、ＤＨＡ及びＥＰＡなどのｎ-３系列高度不飽和脂肪酸の血中移行率が優れ、結果として、該不飽和脂肪酸を豊富に含む乳汁や食肉を生産し得る反芻動物用脂肪酸給与組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a fatty acid-feeding composition for a ruminant, excellent in translation rate of n-3-series highly unsaturated fatty acid such as DHA, EPA, etc. into blood and as a result, capable of producing milk or meat containing the above unsaturated fatty acid richly. - 特許庁

溶解槽２を備え、溶解槽内で水に酸素を溶解させ、酸素濃度が飽和濃度よりも高い酸素富化水を生成する酸素富化水生成手段と、溶解槽に加圧した水を供給する供給手段３と、生成された酸素富化水を植物に供給する給水手段１３とを備えている。例文帳に追加

The plant cultivation device includes: a dissolution tank 2; an oxygen-enriched-water generating means for dissolving oxygen in water in the dissolution tank to generate oxygen-enriched water where the concentration of the oxygen is higher than the concentration of the saturated water; a supply means 3 for supplying pressurized water to the dissolution tank; and a supply means 13 for supplying the generated oxygen-enriched water to the plants. - 特許庁

今の駄菓子として売られているものは、明治時代からの流れを受け、戦後に発達したものがほとんどで、その種類も豊富であり、選ぶ楽しみと飽きさせない工夫がなされている。例文帳に追加

Most of the dagashi sold today can trace their origins back to the Meiji Period but many of them were developed after the Second World War; there are many kinds, which are made to be fun to choose and not to bore kids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微生物、遺伝的に改変された植物種子および海洋生物由来のω−３および／またはω−６高度不飽和脂肪酸を含有する極性脂質の豊富な画分の生成および使用例文帳に追加

PRODUCTION AND USE OF POLAR LIPID-RICH FRACTION CONTAINING ω-3 AND/OR ω-6 HIGHLY UNSATURATED FATTY ACID FROM MICROBE, GENETICALLY MODIFIED PLANT SEED AND MARINE ORGANISM - 特許庁

微生物、遺伝的に改変された植物種子および海洋生物由来のω-3および／またはω-6高度不飽和脂肪酸を含有する極性脂質の豊富な画分の生成および使用法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for production and use of a polar lipid-rich fraction containing ω-3 and/or ω-6 highly unsaturated fatty acids from microbes, genetically modified plant seeds and marine organisms. - 特許庁

〔目的〕 本発明は、優れた免疫作用を有する不飽和脂肪酸、各種アミノ酸をはじめとして、糖類、ビタミン類など多種類の栄養素を豊富に含む栄養補助食品を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a nutritive supplement rich in various nutrients such as saccharides and vitamins, including unsaturated fatty acids having excellent immunization activities and various amino acids. - 特許庁

（Ａ）ポリオレフィンを（Ｂ）特定の遷移金属のカルボン酸塩の存在下で（Ｃ）ラジカル開始剤により反応させることにより、不飽和ジカルボン酸誘導体との反応性に富む変性ポリオレフィンを得る。例文帳に追加

The method comprises reacting (A) a polyolefin with (C) a radical polymerization initiator in the presence of the carboxylic acid salt of a specific transition metal (B) to produce the modified polyolefin which is abundantly reactive with an unsaturated dicarboxylic acid derivative. - 特許庁

ロボットにおける感情の変化の仕方をより変化に富んだものとすることにより、ユーザとロボットの間でより親近感が増して飽きがこない、自動応答ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic answering robot which is able to increase and maintain an intimate feeling between a user and the robot by giving variety to a manner for changing feelings in the robot. - 特許庁

アミノ酸、不飽和脂肪酸が豊富で、抗酸化活性の高いヒラメを生産し、効率的に高品質な水産品、ならびに水産加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional flatfish rich in amino acid and unsaturated fatty acid and having high antioxidative activity, and to provide a high-quality fishery product and a high-quality processed marine product which are efficiently produced. - 特許庁

本発明は、少ない発光液でも流動性に富んだ飽きのこない幻想的な演出効果を得ることができる演出用装飾具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a stage-effective ornament using a small amount of luminescent liquid for developing unwearying and fantastic stage effects rich in fluidity. - 特許庁

遊技球の流下態様がバラエティーに富み、趣向性が高く、遊技者が飽きることなく遊技を楽しめる図柄合わせタイプのパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern matching type pachinko machine having downflow modes of game balls abundant in variety and a high design property and allowing a player to enjoy a game without becoming weary. - 特許庁

機械式駆動の遊技図柄表示手段を備えた弾球遊技機であっても、演出のバリエーションを豊富にし、遊技者を飽きさせることのない弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine having great variation of direction so that a game player is not bored even in the case of the pachinko game machine including a mechanical driven-type game pattern display means. - 特許庁

可変表示部で表示される表示態様を変化に富んだ面白みのあるものにすることにより、可変表示部で表示される表示状態を遊技者が見飽きてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a player from getting tired of seeing a state displayed on a variable display part by making a condition, which is displayed on the variable display part, rich in variety and interesting. - 特許庁

移動の行程が変化に富んで最後まで飽きることがなく、格段に広い範囲の景観を展望することができ、移動の途中でも搭乗者がゴンドラから降りることができる観覧車を提供する。例文帳に追加

To provide gondolas for viewing in which a moving process is rich in changes and provides no wearisomeness to the last and occupants are able to view an exeedingly wide range and step down from the gondola even from a part of the way of moving. - 特許庁

表示装置で表示される表示態様を変化に富んだ面白みのあるものにすることにより、表示状態を遊技者が見飽きてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a player from getting bored of looking at a display state by making a display mode to be displayed in a display device into the interesting one having variety. - 特許庁

他の移動体との相互関係において複雑な自律移動が可能となり、変化に富んだ動きによって飽きのこない移動ロボット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving robot device in which interest is not lost because of its changeful movement, and capable of moving complicatedly and autonomously in the interrelationship among other moving bodies. - 特許庁

表示装置で表示される表示態様を変化に富んだ面白みのあるものにすることにより、表示状態を遊技者が見飽きてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a player from getting tired of watching a display state by making an interesting display mode full of variety to be displayed on a display device. - 特許庁

バリエーションに富んだ遊技を提供することが可能であるとともに、遊技自体が単調になってしまうことを防止することができ、さらに、飽きを感じることなく長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of providing a game full of variation, preventing the game from being monotonous, and allowing a player to enjoy the game without feeling tired for a long period of time. - 特許庁

音楽と共に再生される連続画像を視聴者自ら作成する場合に、飽きることがなく変化に富んだ画像を作成することが可能な画像生成システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an image generation system for enabling a viewer himself or herself to prepare an image which is rich in variety without anxiety in preparing continuous images to be reproduced with music. - 特許庁

抽選結果によって遊技仕様が異なるため、遊技者は変化に富んだ遊技を行うことができ、単一の遊技を継続に飽きるといったことが軽減され、稼動率を高めることができる。例文帳に追加

Game specifications are different by lottery results, so that a player can play a varied game and be relieved of getting bored with continuing a single game, and an operating rate can be increased. - 特許庁

つまり、流入口３１から流入した遊技球が排出口から排出されるタイミングを変化させることができるため、変化に富み、飽き難い遊技機を実現できる。例文帳に追加

That is, a timing to discharge the ball coming from the flow-in port 31 from a discharge port is changed, thus the games are variously change in the game machine, so as to prevent the player from being bored. - 特許庁

観光資源の豊富な都市だからこその飽きの来ないコース設定などさまざまな経営努力が行われていることもあり、今もなお春や秋の観光シーズンを中心に乗客で賑わっており、活気のある定期観光バスであるといえる。例文帳に追加

The wealth of sightseeing resources allows these tours to never lose their luster, and thanks to this and superb management, the tour is busy with many passengers during the spring and winter sightseeing seasons even now, making for a bustling tour bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃ飽和鋳鉄合金の融点より高温で酸化鉄を還元して金属鉄と、高Ｃ鉄合金とＡｌおよびＴｉ金属酸化物に富むスラグを生成し、炭酸アルカリで処理してアルミン酸アルカリおよびチタン酸塩を形成する。例文帳に追加

Iron oxide is reduced to metallic iron above the melting point of a C-saturated cast iron alloy which yields a high-C iron alloy and an Al and Ti metal oxide rich slag which is then treated with alkali carbonate to form alkali aluminates and titanates. - 特許庁

塩化ナトリウム濃度を少なくとも０．６質量％とした有機質食品廃棄物を栄養培地として用い、これにラビリンチュラ属微生物を植菌し、培養することにより高度不飽和脂肪酸が富化した有用有機物材料を生成させる。例文帳に追加

Useful organic material enriched with highly unsaturated fatty acids is formed by using organic foodstuff waste with a concentration of sodium chloride set at least to 0.6 mass % as a nutrition medium, and inoculating microorganisms of the genus Labyrinthula thereto and by cultivating them. - 特許庁

何回乗物に乗っても、着席位置や、搭乗者の体重等によって、シートの旋回状態に変化が生じ、また、シートの旋回速度の値によって、シートの旋回駆動に変化を与え、飽きの来ないスリルに富んだ乗物遊戯設備を提供することにある。例文帳に追加

To provide an unwearied vehicle game facility rich in thrill which generates variations in a seat turning state depending on a seat position, an occupant's body weight or the like even if he/she rides the vehicle many times, and also gives variations to a seat turning driving depending on the value of a seat turning speed. - 特許庁

塩化ナトリウム濃度を少なくとも０．６質量％とした酵母菌体残滓を栄養培地として用い、これにラビリンチュラ属微生物を植菌し、培養することにより高度不飽和脂肪酸が富化した有用有機物材料を生成させることにより酵母菌体残滓を処理する。例文帳に追加

The method for treating the yeast residue comprises the following process: preparing yeast residue having at least 0.6 mass% of sodium chloride as a nutrient medium; and inoculating the microorganism belonging to Labyrinthula into the yeast residue to culture the microorganism so as to generate the usable organic material wherein polyunsaturated fatty acids are enriched. - 特許庁

高確率再遊技終了役が内部当籤役に決定されたことを報知する期間の終了条件を変化に富むものとすることにより、高確率再遊技における遊技を遊技者に飽きられ難くすることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents players from being bored in a high-probability replay game by making the requirements highly variable for ending the period provided to notify them that a high probability replay ending combination is determined as internal lottery winning combination. - 特許庁

バリエーションに富んだ遊技を提供することが可能であり、遊技自体が単調になってしまうことを防止することができ、さらに、飽きを感じることなく長時間にわたって遊技を楽しむことができるとともに、遊技場側も多くの収益を確保することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent the monotony of the games themselves by offering the games with higher variations and moreover, can secure more profits on the side of the game parlors by enabling the players to enjoy the games for a longer time without being bored. - 特許庁

また、熱硬化性不飽和ポリエステル樹脂繊維のような化繊は、ガラス繊維よりも伸び率に富み、折れ難いため、基材層１１にクラックが入った場合でも、それが浴槽裏面側に届くのをよく防止でき、足の踏み抜けなどの事故が発生することもない。例文帳に追加

In addition, a synthetic fiber such as a thermosetting unsaturated polyester resin fiber is better in elongation percentage than glass fibers and is hardly broken, so that even if there occurs a crack in the base material layer 11, the synthetic fiber can well prevent the crack from reaching the rear surface side of the bath tub, so that the bottom of the bath tub is prevented from an accident such as collapsing under foot. - 特許庁

回転中に変化に富んだ模様が現れ、視覚的な魅力が大きく、長期間遊んでも飽きることのない回転遊戯具を提供すること、また子供であっても簡単に作ることのできる、発光体を備えた回転遊戯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a turning toy showing a pattern that varies during its rotation with visual appeal preventing a user from getting bored even for a long time playing, to provide the toy having light emitters and being easy to make even by children. - 特許庁

ペプチド態窒素もしくは尿素に富む糖発酵有機酸水溶液にマグネシウム塩を飽和溶解させ、この母液にグリセリンとアミノブタン酸及び又はメチオニンを所定量添加させた植物体内の残留硝酸低減用葉面散布剤。例文帳に追加

The foliar-surface spraying agent for reducing nitric acid remaining in a plant body is obtained by saturating and dissolving a magnesium salt in an aqueous solution of a saccharide-fermented organic acid rich in peptide nitrogen or urea and adding glycerol and aminobutanoic acid and/or methionine in a prescribed amount to the mother liquor. - 特許庁

水と酢酸の混合割合を調整するだけで、表面積の大きな変化に富んだ形状の結晶を得ることが可能となるものであり、塩化ナトリウムの飽和水溶液と酢酸を体積比率で約１：４で混合すると、中心から放射状に柱状体が延びた結晶を得ることができる。例文帳に追加

It is able to obtain a crystal having a variety-rich shape and a large surface area only by regulating the mixing ratio of water and acetic acid and to obtain a crystal having columnar bodies extending radially from the center by mixing a saturated aqueous solution of sodium chloride with acetic acid in a volume ratio of about 1:4. - 特許庁

下記の調整方法Ａにより製造した、ペプチド態窒素に富む糖発酵有機酸水溶液にマグネシウム塩やカルシウム塩などの金属塩を飽和溶解させた植物の代謝促進用の葉面散布剤を葉面散布する事により解決する。例文帳に追加

Problems are solved by spraying the foliar-surface spraying agent for promoting metabolism of plants prepared by saturating and dissolving a metal salt such as the magnesium salt or a calcium salt in an aqueous solution of a saccharide-fermented organic acid rich in peptide nitrogen produced by a method A for preparation which is carried out as follows. - 特許庁

バリエーションに富んだ遊技を提供することが可能であるとともに、遊技自体が単調になってしまうことを防止することができ、さらに、遊技者に、遊技種の変更に対する期待感や緊迫感を付与することができ、飽きを感じることなく長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine enabling a player for a long time without being bored by preventing the monotony of the games themselves by offering the games with higher variations and moreover and providing the player with expectations and tensions for the altering of the types of the games. - 特許庁