「養水分」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

スタフィロコッカス属の菌類を、少なくともタンパク質，タンパク質加水分解酵素，タンパク質加水分解物，糖類及び無機塩類から成る増殖培地で培養させることによりバクテリオシンを生産するバクテリオシンの生産方法。例文帳に追加

In this method for producing the bacteriocin, one kind coccus of Staphylococcus is cultured in a growth medium comprising at least protein, protease, protein hydrolysate, saccharide and inorganic salts. - 特許庁

これにより、加硫工程でのオートクレーブ養生でも水分の吸収を防止することができるとともに、保管中の空気中からの水分吸収も防止することができ、寸法安定性にきわめて優れたローラを得ることができる。例文帳に追加

As a result, the water absorption even in the autoclave curing in the vulcanization step and the water absorption in the air in the storage are also prevented to obtain the roller having remarkably excellent dimensional stability. - 特許庁

本発明は、ダイズ加水分解物および酵母加水分解物に由来する非動物由来ペプチドの組み合わせを含む、動物性タンパク質非含有細胞培養培地に関する。例文帳に追加

The present invention relates to animal protein-free cell culture media comprising a combination of non-animal-derived peptides derived from soy hydrolyzate and yeast hydrolyzate. - 特許庁

本発明は、ダイズ加水分解物および酵母加水分解物に由来する非動物由来ペプチドの組み合わせを含む、動物性タンパク質非含有細胞培養培地に関する。例文帳に追加

The animal protein-free cell culture media comprises a combination of non-animal derived peptides derived from soy hydrolysate and yeast hydrolysate. - 特許庁

このように、水分を含む大豆を過熱水蒸気で水分が乾燥しないように加熱処理することにより、大豆に含まれる栄養価であるグルタミン酸、ポリフェノール、アントシアニン、糖分が増加する。例文帳に追加

In this way, the water-containing soybeans are heat-treated by superheated steam so that water is not dried, so glutamic acid, polyphenol, anthocyanin, and sugar content as the nutrient value contained in the soybeans, are increased. - 特許庁

このように、水分を含む茶葉を過熱水蒸気で水分が乾燥しないように加熱処理することにより、茶葉に含まれる栄養価であるグルタミン酸およびポリフェノールが増加する。例文帳に追加

In this manner, tea leaves containing moisture is heat-treated by superheated steam so that the moisture does not dry, thus increasing a glutamic acid and polyphenol, namely nutritive values contained in the tea leaves. - 特許庁

本発明は、胃瘻経管栄養補給法等において主に水分補給の目的に用いられる食品であって、容器からの注出抵抗を低減することにより投与者の負担を軽減した水分補給用半固形化食品（水分補給ゼリー）を提供する。例文帳に追加

To provide water replenishing semi-solid food (water replenishing jelly) as food to be used mainly for an object of water replenishing in a gastric fistula tubal feeding method, and decreasing extraction resistance from a container so as to reduce burden of an administration person. - 特許庁

水分含量が１５〜４０質量％の養殖魚用固形飼料に、該飼料の水分活性値が０．８００以下となるように、塩類、糖類、多価アルコール、有機酸類、アミノ酸、核酸関連物質、澱粉類及びタンパク類からなる群から選ばれた１種以上の水分活性調整剤を配合する。例文帳に追加

This culture-fish solid feed is obtained by formulating culture-fish solid feed having water content of 15-40 mass% with at least one kind selected from the group consisting of salts, sugars, polyvalent alcohols, organic acids, amino acids, nucleic acid-related substances, starch and proteins so that water active value becomes ≤0.800. - 特許庁

シルク抽出物、加水分解シルク、Ｎ−アセチルグルコサミン、イーストエキスを含む培地で培養した乳酸菌培養物からなる群より選択される１種以上とを含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic contains one or more substances selected from a group of a silk extract, a hydrolyzed silk, N-acetylglucosamine and lactobacillus cultured in a medium containing yeast extract. - 特許庁

軟骨細胞培養に使用できる生分解可能な骨格としてより好適な形態、条件を具備している、新しい加水分解性ポリロタキサンとその製造方法、並びにこれを用いた軟骨細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new hydrolyzable polyrotaxane possessing more suitable form and condition as a biodegradable skeleton which can be used for culturing cartilage cells, a method for manufacturing the same, and a method for culturing cartilage cells using this. - 特許庁

べたつきがなく、ごわつきのない均一な皮膜を形成させることによって、保湿剤を滞留させ、頭皮における水分状態を正常化することにより優れた養毛効果を有する養毛料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair tonic having excellent hair-nursing effect by forming a uniform film free from tackiness and stiffness to retain a moisturizer and normalizing water content state in the scalp. - 特許庁

細胞培養条件である水分存在下でもその立体構造を保持し、かつ生体適合性のある、三次元細胞培養用足場材として有用な立体構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a cubic structure which holds its cubic structure even under the presence of moisture as a cell culturing condition, has biocompatibility and is useful as a three-dimensional cell culturing scaffolding material. - 特許庁

本発明のスラグ処理方法は、水分と共存するスラグに、炭酸ガス、微生物及び養分、または、炭酸ガス及び養分を接触させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for treating slag comprises a step of bringing carbon dioxide, a microbe and nutriment or carbon dioxide and nutriment into contact with the slag coexisting with water. - 特許庁

本発明によれば、培養槽内で培養液と気相部を同時に熱処理することにより多糖類の加水分解を抑制でき、長期保存に適した多糖類を製造することができる。例文帳に追加

According to this process, the hydrolysis of the saccharide can be inhibited by simultaneously heat-treating the culture and the gas phase portion within the culture tank and a saccharide suitable for long-term preservation can be produced. - 特許庁

岩石の変異電荷を利用した培養液の界面動電処理により、水分子の構造状態に変化を起こし、培養液の吸収性を増加し、農作物の育成促進を図る。例文帳に追加

To provide a device for controlling a culture solution structure, causing change in a structure state of water molecule by interface potentiodynamic treatment of a culture solution, using mutational electric charge of rocks, and increasing absorbency of the culture solution to promote growth of farm products. - 特許庁

培地基材と、栄養材を混合して水分調整して得られる混合物に、アミラーゼとグルコシダーゼを添加して室温で栄養材の酵素分解を行う。例文帳に追加

This method for cultivating mushrooms includes adding amylase and glucosidase to a mixture obtained by mixing a culture medium base material with a nutritional material and adjusting water content so as to enzymatically decompose the nutritional material at room temperature. - 特許庁

水和反応に必要な水分の不用意な蒸発を極力防止することができ、養生後のコンクリートの圧縮強度の低下を防止することができるようなコンクリートの養生方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for curing concrete which can prevent the inadvertent evaporation of moisture necessary for a hydration reaction as much as possible, and can prevent the decrease in the compressive strength of the concrete after curing. - 特許庁

本発明に係る口腔内感染診断用培地は、細菌または真菌の栄養源および呈色剤を含有し、含有水分量が該栄養源に対して０．２０〜０．４５質量倍であることを特徴とし、低流動性である。例文帳に追加

The culture medium composition for diagnosing infection in the oral cavity includes a nutrition source for bacteria or fungi and a coloring agent and has low fluidity, in which the water content is 0.20-0.45 times with respect to the mass of the nutrition source. - 特許庁

エステル加水分解酵素、該酵素をコードする遺伝子DNA、該遺伝子DNAを有する組換えベクター、該組換えベクターを有する形質転換体、該形質転換体を培養して得られる培養物から採取された該酵素。例文帳に追加

The esterase, the gene DNA which encodes the esterase, the recombinant vector which has the gene DNA, the transformant which has the recombinant vector, and the esterase which is collected from the culture obtained by culturing the transformant are provided, respectively. - 特許庁

窯業系建材を多数積み重ねて養生する場合、養生中の熱、水分の影響により建材が寸法変化するのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a building material from changing the dimensions by effects of heat and moisture during curing when stacking many boards of a ceramic building material and curing the stacked boards. - 特許庁

植物培養用の培養層１２は、小片に分解された紙片１６が栽培容器内１１に収容されることで、栽培容器１１内に供給される水分を吸収して含有可能に形成される。例文帳に追加

In the plant cultivation, a culture layer 12 for plant cultivation is so formed that water fed into a cultivation container 11 is absorbed so as to enable water retention, by housing slips of paper 16 decomposed into small pieces in a cultivation container 11. - 特許庁

コンクリートを養生するための湿潤材の膨潤形状を制御し、コンクリート面との密着性に優れ、長期間に亘って水分を保持できる、コンクリート養生シートを得る。例文帳に追加

To provide a concrete curing sheet controlling the swelled shape of a swelling material for curing concrete, having excellent adhesiveness to a concrete surface, and capable of holding moisture over a long period. - 特許庁

エリンギの胞子と白霊茸の胞子とを交配させた後、オガコと栄養源とを混合して水分調整したエリンギ栽培用培養基で交配菌を培養して選抜を行うことにより、プレオロウタス属菌株であるＫＸ−ＥＮ２００１菌株（ＦＥＲＭ Ｐ−２０５７６）を得ることが出来る。例文帳に追加

This method for obtaining a KX-EN2001 fungal strain (FERM P-20576) which belongs to the fungal strain of the genus Pleurotus is provided by crossing the spores of the Pleurotus eryngii with those of the Pleurotus nebrodensis, and then culturing the crossed fungi by using a Pleurotus eryngii-culturing medium obtained by mixing saw dust powder and nutrition sources, and adjusting water content. - 特許庁

給水芯１２の中間部分を管路２０に挿通し、管路２０を培養土１４中に埋設することで、給水芯１２の中間部分から水分が大気中に蒸発したり、給水芯１２が最初に培養土１４と接触する部位から培養土１４中に拡散するのを抑制する。例文帳に追加

The middle part of the watering wick 12 is inserted into a pipe 20 and the pipe is embedded in the culture soil 14 to suppress the evaporation of water from the middle part of the wick 12 into air and the diffusion of water to the soil 14 from the wick 12 at the part first contacting with the soil 14. - 特許庁

インキュベータ１は、培養ディッシュ３を収容する培養容器２の内部に反応槽１０を設けて、これにイオン交換水と炭酸水素ナトリウムを入れて透明ヒータ１３で加熱する構造で、炭酸水素ナトリウムの分解による炭酸ガスと水分が培養容器２内に供給される。例文帳に追加

The incubator 1 has a structure having a reaction vessel 10 installed in the interior of a culture container 2 storing a culture dish 3, and used by inserting ion-exchanged water and sodium bicarbonate in the reaction vessel 10 and heating the vessel 10 by a transparent heater 13. - 特許庁

水により希釈し希釈菌として使用するきのこ栽培用種菌であって、２〜１５ｍｍの大きさの粒状に形成されたパルプの粒状材と栄養材とを用い、水分調整した培養基に、きのこの原菌を接種し、培養して得られる。例文帳に追加

The mushroom culturing spawn is diluted with water to be used as diluted germs, and obtained through using pulp granular material formed into grains each having a size of 2-15 mm and nutritious material, and inoculating the mushroom spawn in moisture-regulated culture media to culture the spawn. - 特許庁

液状経腸栄養剤を酸性にしてもカゼイン加水分解物と特定の乳化剤を使用して調製することにより、製造工程中の均質化処理や加熱殺菌処理後も乳化安定性が良好に確保され、粘度が低く、チューブ流動性に優れ、栄養補給を必要とする高齢者や患者などへの栄養補給の際に摂取できるようにした酸性タイプ液状経腸栄養剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an acidic type liquid enteral nutrition which secures good emulsification stability in the homogenization treatment in the manufacturing process and after heat sterilization by being prepared using a casein hydrolyzate and a specific emulsifier even when a liquid enteral nutrition is rendered acidic, has low viscosity to excel in tube flowability, and can be ingested in supplementing nutrition to the old and patients who require nutrition. - 特許庁

本発明は、エネルギー源となる栄養素、水およびナトリウムを含み、互いに略同一の成分であるが該成分の含量が異なる栄養組成物を、２種以上で組み合わせることにより、組み合わせ後の栄養組成物のエネルギー量、水分量およびナトリウム量などを自由に配合設計して、最適な配合の栄養組成物を簡便かつ迅速に調製することができる。例文帳に追加

The present invention can simply and quickly prepare the most appropriate combination of the nutritional compositions by a combination of two or more nutritional compositions including the nutrient supplying energy source, water and sodium with almost similar components but different contents each other after the combination of the nutritional composition by free combination designs of such as the amount of water and the amount of sodium. - 特許庁

グルタミン含有栄養組成物において、グルタミンを３０〜５０質量％、グアーガム及びその加水分解物から選ばれる少なくとも一種、並びに増粘性多糖類（グアーガム及びその加水分解物を除く）を含有し、経口剤又は経腸剤として構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The glutamine-containing nutrient composition includes 30-50 mass% glutamine and at least one kind selected from guar gum and a hydrolyzate thereof, and a thickening polysaccharide (excluding the guar gum and the hydrolyzate thereof) and is constituted as an oral agent or an enteral agent. - 特許庁

モルタル・コンクリート中の水分蒸発抑制効果及び水分補給効果を有し、モルタル・コンクリートの初期及び長期の強度発現を向上させることができ、簡便に施工することができる塗膜養生剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film curing agent which is effective in suppressing evaporation of moisture from and supplying moisture to mortar and concrete, improves the initial and long-term strength of mortar and concrete and can be easily applied. - 特許庁

植物の成育に必要な水分や養分をためることができ、植物に供給される水分が過剰であるときは余剰水を速やかに排出でき、植物の根に空気を簡易に供給でき、根を踏圧からまもることができるガーデン用ベース板等の提供。例文帳に追加

To provide a base plate or the like capable of storing water and nutrition required for the growth of a plant, quickly exhausting excess water when the water supplied to the plant is excess, simply supplying air to root of the plant and protecting the root from tread pressure. - 特許庁

栽培ベッドに載置された複数ないし多数の鉢植え植物に対して底面給水方式で給水する鉢植え栽培において、上記の土壌水分量検出方法によって鉢培養土の土壌水分量を検出し、この検出値に基づいて給水の開始と終了を管理する。例文帳に追加

In the potted cultivation for supplying water to two or more or a plurality of potted plants placed on a cultivation bed by the method for supplying water from the base, the moisture content in the soil of the pot culture soil is detected by the method for detecting the moisture content of the soil to control the start and completion of the water supply based on detected values. - 特許庁

土壌水センサ、より好ましくは棒状センシング部分に接触する土壌の水分量平均値を検出する土壌水センサを鉢培養土の中層部に略水平方向に穿刺して、土壌水分量を検出する。例文帳に追加

The method for detecting the moisture content in the soil comprises thrusting a soil water sensor, more preferably a soil water sensor detecting the average value of the moisture content of the soil contacting a rod-like sensing part in the nearly horizontal direction in the interlayer part of pot culture soil and detecting the moisture content in the soil. - 特許庁

本発明の養生シート１は、水分を透過可能な透水シート部材１１と、水分を吸収及び保持可能な吸水シート部材１２と、高強度を有する高強度シート部材１３とを、上記に記載の順序で積層したものである。例文帳に追加

This curing sheet 1 is constituted by laminating a permeable sheet member 11 through which moisture can permeate, a water absorbing sheet member 12 which can absorb and retain the moisture, and a high-strength sheet member 13 with high strength, in this order. - 特許庁

エルウニア（Ｅｒｗｉｎｉａ）属に属する菌株を栄養培地に培養することにより、（Ｓ）−５−オキソ−２−テトラヒドロフランカルボン酸をＬ−α−ヒドロキシグルタル酸に加水分解する作用を有するＬ−α−ヒドロキシグルタル酸γ−ラクトナーゼを得る。例文帳に追加

The L-α-hydroxyglutaric acid γ-lactonase is obtained by culturing a microbial strain belonging to the genus Erwinia in a nutrient medium and has action hydrolyzing (S)-5-oxo-2-tetrahydrofurancarboxylic acid to L-α-hydroxyglutaric acid. - 特許庁

該木片セメント板は、セメント系無機材料と木片と人造繊維とを含有する成形材料を基板上に散布してマットをフォーミングし、該マットを水分存在下で圧締して一次硬化せしめ、該一次硬化マットを常温養生又はオートクレーブ養生することにより製造することができる。例文帳に追加

The primarily hardened mat is cured at ordinary temperature or cured in an autoclave to produce the objective wood chip-containing cement board 1 comprising a hardened body of a mixture containing the cement type inorganic material, wood chips and artificial fibers. - 特許庁

その後、フィルムシート３に重ねて水を含む養生シート５を被せて養生することで、コンクリート２から浮上する気泡Ｐをフィルムシート３の小孔３ａを通して脱気させて、水分を小孔３ａから進入させて表面２ａのしわを防ぐ。例文帳に追加

Then, a curing sheet 5 containing moisture is stacked on the film sheet 3 to be cured, bubbles P floating from the concrete 2 are degassed through the small holes 3a of the film sheet 3, and the moisture is entered through the small holes 3a to prevent wrinkling of the surface 2a. - 特許庁

紙製の栽培容器１１と、小片に分解された紙片１６が栽培容器１１内に収容されることで、栽培容器１１内に供給される水分を吸収して含有可能に形成される植物培養用の培養層１２とを備える。例文帳に追加

The plant cultivation unit has the paper cultivation container 11 and a cultivation layer 12 for cultivating the plant, formed so as to be able to contain water fed to the cultivation container 11 by storing paper fragments 16 broken to small fragments in the cultivation container 11. - 特許庁

頭皮に外用することにより養育毛有効成分の経皮吸収を促進させ、毛髪生長促進効果及び脱毛を予防する効果を有すると共に、組成物の水分量が多くても優れた保存安定性を有する養育毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair growth tonic composition that promotes percutaneous absorption of active ingredient of hair growth tonic by external use to scalp, has promotion effect on hair growth and prevention effect on hair loss and excellent storage stability in spite of high water content of the composition. - 特許庁

たんぱく質が平均分子量５００〜１００００ダルトンのカゼイン加水分解物を使用し、乳化剤が有機酸モノグリセライドを０．２〜１重量％配合し、加熱殺菌後の経腸栄養剤の粘度が３〜３０ｍＰａ・ｓである酸性タイプ液状経腸栄養剤である。例文帳に追加

The acidic type liquid enteral nutrition uses a casein hydrolyzate whose protein has an average molecular weight of 500-10,000 Da, comprises 0.2-1 wt.% organic acid monoglyceride as an emulsifier, and has viscosity of the enteral nutrition after heat sterilization of 3-30 mPa s. - 特許庁

高水分含量にもかかわらず長期間の常温保管及び常温流通が可能であり、且つソフトで養殖魚による摂餌性及び消化吸収性が良好であり、しかも成型安定性に優れ、取り扱いが簡便な養殖魚用固形飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide culture-fish solid feed preservable and distributable at normal temperature for a long time despite of having high moisture content, soft so as to have favorable intake properties and digestive/absorbable properties for culture fish, excellent in molding stability, and easy to use. - 特許庁

養鶏施設内を冷房するような大掛かりな装置を用いなくても、夏場などの気温が高い時期の鶏の水分補給を十分行えるとともに、鶏の暑さによる体力減退や熱射病等による死亡を防止することができる養鶏施設の給水装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a poultry housing water supply apparatus which can sufficiently supply water to poultry in a high air temperature season such as summer and can prevent the death of the poultry due to poultry physical strength decline, poultry heatstroke, and the like caused by heat, even without using such a large facility as cooling the poultry housing. - 特許庁

水分含量６０〜８０％のコーヒー抽出かす６０〜９７％およびきのこの栄養源となる物質３〜２０％を含み競争菌の育成を抑制するための前処理が施された培地に食用きのこの種菌を接種し培養する。例文帳に追加

The method for culturing the edible mushroom comprises culture of the edible mushroom by inoculating the seed fungi of the edible mushrooms to the medium comprising 60-97% of the coffee grouts containing 60-80% of water, 3-20% of a source of nutrition for the mushroom, wherein the medium is previously subjected to a pretreatment for suppressing growth of competitive fungi. - 特許庁

水に十分浸漬された原料米を遠心脱水機４へ送り、米粒表面の水分及び糠成分を除去し、この原料米に動植物の栄養粉末、植物性栄養液及び植物油を混合して攪拌機５で攪拌、付着させる。例文帳に追加

This processing method for the highly nutritive rice comprises sending raw material rice fully soaked in water to a centrifugal extractor 4, removing water and rice bran from rice grain surface, mixing the animal and vegetable nutritive powder, the vegetable nutritive liquid and the vegetable oil with the raw material rice, stirring the product with a stirrer 5 to stick them to each other. - 特許庁

本発明はまた、固定化エポキシドハイドロラーゼの製造方法を提供し、該方法は、エポキシド加水分解活性を有する微生物を４％から２０％の濃度のデンプンを含む培地中で培養する工程、および得られた培養物を固定化および／または乾燥させる工程を含む。例文帳に追加

The method for producing an immobilized epoxidehydrolase is also provided, and the method comprises a process of culturing the microorganisms having epoxide-hydrolyzing activity in the medium containing 4-20% starch concentration and a process of immobilizing and/or drying the obtained cultured material. - 特許庁