「高以良」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表面の高低差のＲＭＳは１．３ｎｍ以下、ステップ状態の良好な基板面が得られた。例文帳に追加

RMS of surface roughness is 1.3 nm or less, and the substrate with a good step condition can be obtained. - 特許庁

以前は、大阪-奈良間は定期の大和路快速、奈良-高田間は臨時普通列車として1往復の運転をしていた。例文帳に追加

Previously, a Yamatoji Rapid Service train was scheduled to run between Osaka and Nara, and then make a round trip between Nara and Takada as a special local train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良盆地（ならぼんち）とは、日本の奈良県北西部に位置する標高100メートル以下の断層盆地を指す。例文帳に追加

Nara Basin is a fault basin which has an altitude of below 100 meters and is located in the northwestern area of Nara Prefecture in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

300℃以下の低温域でもH_2を効率良く生成できるようにするとともに、 400℃以上の高温域におけるメタンの生成を抑制する。例文帳に追加

To efficiently produce H_2 even in a low temperature region of ≤300°C and to suppress production of methane in a high temperature region of ≥400°C. - 特許庁

中でもｐＨ７．０以下を示すホエイを、１２１℃以上の高温加熱処理することにより、ラクチュロース含量が１２０ｍｇ／１００ｇ以上で、良好な製パン性を有する製パン用品質改良剤が得られる。例文帳に追加

Above all, the whey exhibiting pH≤7.0 is heat-treated at a high temperature of ≥121°C, to thereby afford the quality improver for baking having ≥120 mg/100 g lactulose content and proper baking properties. - 特許庁

奈良盆地でも珍しい、標高100ｍ以上の高地に位置する環濠集落である、竹之内の集落の東北奥に位置する。例文帳に追加

The shrine is in the remotest northeastern part of Takenouchi village, an uncommon moat settlement in the Nara Basin, which is located in the highlands at an altitude of 100m or more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゾウゲヤシの種子以外から得られるマンナン化合物から、Ｄ−マンノースを高純度で、しかも効率良く高収率で製造する。例文帳に追加

To efficiently obtain high-quality D-mannose in a high yield from a mannan compound obtained from other than the seed of ivory nut. - 特許庁

高い光触媒活性を有し、透明性や膜強度も良好な光触媒膜を、350℃以上の高温焼成を行わずに成膜する。例文帳に追加

To form a photocatalyst film exhibiting a high photocatalytic activity and excellent in transparency and film strength without high temperature calcination at 350°C or higher. - 特許庁

引張強度が９８０ＭＰａ以上という高強度を維持しつつ曲げ加工性をも良好な高強度鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength steel sheet having satisfactory bending workability while maintaining high strength satisfying tensile strength of ≥980 MPa. - 特許庁

引張強度で９８０ＭＰａ以上の高強度を有するとともに均一かつ良好な曲げ性を備える高強度冷延鋼板の提供。例文帳に追加

To provide a high strength cold rolled steel sheet having a high strength satisfying a tensile strength of ≥980 MPa and further provided with uniform and satisfactory bendability. - 特許庁

架橋重合体ナノ粒子（以下「ＰＮＰ」と称する）を含む改良されたコーティング、高分子ディスパージョン、高分子組成物が開示される。例文帳に追加

Improved coatings, polymeric dispersions and polymeric compositions containing crosslinked polymer nanoparticles (described as "PNP" in the following) are disclosed. - 特許庁

高感度、高コントラスト（例えばγで１０以上）、高い最高濃度（高Ｄｍａｘ）の写真特性を有し、さらに、オリジナル再現性が良好なハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a silver halide photographic sensitive material having such photographic characteristics as high sensitivity, high contrast (e.g. γ≥10) and high maximum density (high Dmax) and good original reproducibility. - 特許庁

改良土の六価クロムの溶出量が環境基準値以下となり、改良地盤の強度が高強度となる地盤改良用固化材を提供する。例文帳に追加

To provide a solidification agent for soil remediation which brings the amount of leaching of hexavalent chromium from the remediated soil down to the environmental standard value or less and enhances the strength of the remediated ground. - 特許庁

高強度・高剛性と成形品の良好な表面外観、低ソリ性を同時に満足させ、かつ成形時の金型温度が１００℃以下で表面光沢の良好な成形品の提供を可能とする。例文帳に追加

To provide a molded product having good surface gloss by molding at ≤100°C mold temperature during molding satisfying both high strength, high rigidity and good surface appearance, low bending properties of the molded product at the same time. - 特許庁

また、分岐鎖が炭素数５以上のアルキル基であり弾性率が５００ｃＮ／ｄｔｅｘ以上でありカットファイバーとしたときの分散不良糸の割合が２．０％以下である高強度ポリエチレン繊維である。例文帳に追加

Furthermore, the high-strength polyethylene fibers have the branched chains which are ≥5C alkyl groups, ≥500 cN/dtex modulus of elasticity and ≤2.0% ratio of defective dispersion yarns when converted into cut fibers. - 特許庁

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に好ましくは５分以上顔を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり肌の新陳代謝が活発になる。例文帳に追加

The blood flow of subcataneous blood capillaries becomes good and the metabolism of the skin becomes active by immersing a face in hot water with high carbonate concentration, of which the carbon dioxide gas is 500 ppm or above at 30°C or above, preferably for 5 min or above. - 特許庁

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に少なくとも５分以上頭皮を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり頭皮の新陳代謝が活発になる。例文帳に追加

The blood flow of the scalp can be promoted by immersing the scalp in a concentrated warm carbonated water having a carbon dioxide gas concentration of ≥500 ppm at ≥30°C for ≥5 min, thereby improving the blood flow of the subcutaneous capillary vessel and activating the metabolism of the scalp. - 特許庁

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に好ましくは５分以上顔を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり肌の新陳代謝が活発になる。例文帳に追加

By dipping a face into carbon dioxide hot water with 500 ppm or higher carbon dioxide concentration at a temperature not lower than 30°C for 5 minutes or longer, blood flow in the capillary under the skin is improved to activate metabolism of the skin. - 特許庁

芳香環を有するリン化合物（Ａ）を５質量％以上１５質量％以下含有し、２種以上の高分子化合物からなるマトリックス構成高分子化合物（Ｂ）と靭性改良高分子化合物（Ｃ）とから成る難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant resin composition includes 5 to 15 mass% of a phosphorus compound (A) having an aromatic ring, a matrix formation polymer compound (B) that consists of two or more kinds of polymer compounds, and a polymer compound (C) with improved toughness. - 特許庁

以後、歴代の住持として皇室や摂関家の子弟が入寺し、歴史上名高い護良親王も入寺したことがある。例文帳に追加

Subsequently, successive generations of children of the Imperial Family and family of Imperial regents and advisors served as chief priests at the temple, including the historically renowned Imperial Prince Morinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この高久は、鬼平犯科帳において、鬼平こと長谷川宣以の良き理解者として登場する人物としても有名である。例文帳に追加

Takahisa is famous as a character that appeared in "Onihei Hankacho" (Onihei's crimes note), who understands Nobutame HASEGAWA quite well, known as Onihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年に観覧席や馬(ば)場(ば)が改良されて以来，この競馬場を訪れる人が増え，馬券の売上高は倍増している。例文帳に追加

Since its stands and riding grounds were upgraded in 2005, more people are visiting the racetrack and ticket sales have doubled.  - 浜島書店 Catch a Wave

(g) 数字及び文字の高さ(大きさ)は0.32cm以下ではないこと。ラテン語及びギリシャ文字は，その図上に表わされる場合は使用しても良いものとする。例文帳に追加

(g) The height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm. The Latin and where customary, the Greek alphabets shall be used when letters appear on the figures. - 特許庁

磁気ヘッドスライダの浮上面における空気流出側段差（１０ｎｍ以下）を高精度に、かつ再現性良く形成する。例文帳に追加

To form an air outflow step (10 nm or less) on a flying surface of a magnetic head slider with high precision and sufficient reproducibility. - 特許庁

高強度（引張強度１９６０ＭＰａ以上）かつ良加工性を有するオイルテンパー線を提供する。例文帳に追加

To provide an oil tempered steel wire having high strength (≥1960 MPa tensile strength) and good workability. - 特許庁

３００Ａ／ｍ^２以上の高電流密度域で電着不良を抑制することができる銅の電解精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for electrolytically refining copper by which faulty electrodeposition is suppressed in a high current density region of ≥300 A/m^2. - 特許庁

以上の構成により、試料から低い角度で発生する反射電子を高率良く検出することが可能になる。例文帳に追加

Thus, the reflected electron generated from the sample at a low angle can be effectively detected on the basis of the formation. - 特許庁

耐水素疲労特性及び耐遅れ破壊特性の良好な引張強さが１６００ＭＰａ以上の高強度ボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a high strength bolt which has satisfactory hydrogen fatigue resistance and delayed fracture resistance, and tensile strength of ≥1,600 MPa. - 特許庁

本発明は、概ね１０Ｇｂｉｔ／ｓ以上の高速で良好な光波形を発生できるＬＤモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an LD module that can generate an appropriate optical waveform at high speed of about 10 Gbit/s or more. - 特許庁

具体的には重量比で１００の水１１に対して０．５以下の高分子系改良材１０を混合する。例文帳に追加

Concretely, the polymer-based improver 10 of not more than 0.5 by weight is mixed with water 11 of 100 by weight. - 特許庁

20ＧＨｚ以上の高周波帯においても良好な終端特性を有し、搭載する半導体素子が正常に動作する配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board having excellent termination characteristics even in high frequency bands of ≥20 GHz, and enabling a mounted semiconductor element to normally operate. - 特許庁

純度５Ｎ以上の高純度の電析チタンの効率良い製造方法及びその製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for efficient production of electrodeposited titanium of high purity above purity 5N and a production apparatus therefor. - 特許庁

複数の記憶デバイスにデータを分散して格納した際の２個以上のデータが不良になった場合の障害に対し高い復号性をもつ。例文帳に追加

To achieve high decoding property against failure when two or more data in storing the data in a plurality of storage devices by distributing the data become defective. - 特許庁

可視光における反射率が90％以上と高く、かつ、良好な機械的特性も備えた実装精度評価用チップを提供する。例文帳に追加

To provide a mounting precision evaluation chip whose reflectivity in visible light is 90% or higher, with good mechanical characteristic. - 特許庁

可視光における反射率が90％以上と高く機械的特性も良好な、実装精度評価用チップ１に好適な焼結体となる。例文帳に追加

The sintered body is suitable for the mounting precision evaluation chip 1, with reflectivity in visible light being 90% or higher and mechanical characteristic being good. - 特許庁

さらに、メタルバック膜の膜厚を５〜１００nmで光透過率を１０％以下にすることで、反射性が良好で高輝度の表示を得ることができる。例文帳に追加

Thickness of the metal back film is 5 to 100 nm and light transmittance is 10% or lower, thereby providing high luminance display with a high reflecting property. - 特許庁

磁気ディスク装置の高記録密度化に対応するため、0.5μm以下のトラック幅の誘導型薄膜磁気ヘッドを歩留まり良く製造する。例文帳に追加

To manufacture an induction type thin film magnetic head having track width of 0.5 μm or less in good yield to cope with high recording density of a magnetic disk apparatus. - 特許庁

ボイスコイルボビンの構造を改良することにより、それ以外の構造を変えることなく、高域の再生を容易に行う。例文帳に追加

To easily reproduce high frequency range sounds without changing a structure except a voice coil bobbin. - 特許庁

上リール及び下リールの組付けに際して、ピボット部材を各リールに対して、良好な作業性を以て高精度に位置決めする。例文帳に追加

To highly prcisely position a pivot member to each reel with excellent workability when an upper reel is assembled with a lower reel. - 特許庁

窪みは、素線径または高さの１０％以下の深さで円形また多角形に穿たれたものであると良い。例文帳に追加

The recesses 4 are preferably made in a circular or polygonal shape with their depth being 10% or less the diameter or height of the element wires. - 特許庁

前進時以外での流入風の減少に対しては送風ファンの回転速度を高めて常に良好な冷却性を確保し得る。例文帳に追加

Always excellent cooling performance can be secured by enhancing the rotating speed of the air blowing fan to reduction in the inflow wind except for advancing time. - 特許庁

高い利便性を保ちつつ、移動通信網との無線通信以外に使用するトランスミッタの提供する機能を精度良く制限する。例文帳に追加

To accurately limit functions provided by a transmitter which is used for any purpose other than radio communication with a mobile communication network, while maintaining high convenience. - 特許庁

４００℃以上の高温に耐え、大量生産性が良好かつ安価で、加工性に優れたプレコートアルミニウム板を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-coated aluminum sheet which withstands high temperature of ≥400°C, has excellent mass productivity, is inexpensive and has excellent processability. - 特許庁

斜歯歯車を精度良く且つ高い生産性を以て歯車素材から加工する連続プレス成形方法とその装置の提供する。例文帳に追加

To provide a continuous press forming method for working precisely a helical gear with high productivity, from a gear material, and a device therefor. - 特許庁

延性及び曲げ性の良好な引張最大応力９００ＭＰａ以上を有する高強度鋼板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength steel sheet, and to provide a method for producing the same. - 特許庁