「高以良」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、セメント系固化材を用いることなく、液性限界の含水比以上の水分を含む高含水比で軟弱な土質材を改良し、トラック等に載せて運搬することが可能となる。例文帳に追加

Thus, without using the cement-based solidification material, the weak soil material of the high moisture content containing the moisture equal to or more than the moisture content of the liquid limit is improved to be put on a truck or the like and transported. - 特許庁

価格の安い接着剤のみで本来のディスクプロテクタ同等以上の機能を実現し、しかも組み立て作業性を良くして、低コストで、かつ信頼性の高い光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and highly reliable optical pickup device by obtaining a function equal to or higher than that of an original disk protector only by using an inexpensive adhesive and improving assembling workability. - 特許庁

高炉から排出される溶融スラグを水砕製造装置とそれ以外の方向へ分流し、水砕製造装置への溶融スラグ供給量を制御して、コンクリート細骨材用の炉前水砕を効率良く製造する。例文帳に追加

To efficiently produce front-of-the-furnace water-granulated slag for the concrete fine aggregate by distributing molten slag discharged from a blast furnace to a water-granulating equipment and other equipments while controlling the amount of the molten slag to the water-granulating equipment. - 特許庁

圧力損失が大きいサブマリンゲートを改良し、射出圧力を必要以上に高くすることなくキャビティに成形材料を流入充填させる。例文帳に追加

To allow a molding material to flow in a cavity to fill the same without increasing injection pressure above necessary degree by improving a submarine gate large in pressure loss. - 特許庁

複数処理装置を備える処理部で２回以上処理される処理工程で、高生産能率を維持し特性を良好にするプロセス制御装置とプロセス制御方法を得る。例文帳に追加

To provide a process control device and a process control method which can keep a high productivity and improve characteristics in a processing step in which a processing part provided with a plurality of process devices performs a processing operation two times or more. - 特許庁

高周波の電波を利用した極近距離内（数ｃｍ〜数ｍ以内）の複数の検知対象領域における静止を含めた物体の検知を、安定して精度良く検知可能な物体検知装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an object detector stably and highly precisely detect an object including a stationary one in a plurality of detecting object ranges within an extremely close distance (within several cm to several m) using a high frequency radio wave. - 特許庁

本発明は、ＨＦ帯域以上の高周波の通信信号の減衰を防止することができ、また、繰り返し曲げによる障害の低減、良好な可とう性に寄与することができるる２軸ケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a dual core cable which can prevent attenuation of a communication signal of a high frequency not lower than an HF band and contribute to reduction in damage by repeated flexing and good flexibility. - 特許庁

結晶粒が３μｍ以下に微細化されており、靭性を良好に保ちつつ高強度を達成することのできる新規な微細結晶粒組織鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing new steel having a fine crystal grain structure in which crystal grain are refined to ≤3 μm and capable of attaining high strength while satisfactorily maintaining toughness. - 特許庁

より温和な条件下で放射線架橋を可能とするとともに、100℃以上といった高温条件下においても、機械的特性あるいは耐圧縮永久歪特性の良好な放射線架橋含フッ素共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-crosslinked fluorine-containing copolymer enabling the radiation crosslinking under a milder condition, and having good mechanical characteristics and compression set characteristics even in a high-temperature condition of ≥100°C. - 特許庁

適度な粒径で粒径分布が狭く、かつ、高い硬度と良好な崩壊性を有する１種以上の活性成分を含む造粒組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a granule composition having suitable particle diameters, a narrow particle diameter distribution, also a high hardness and good disintegrating property, and containing ≥1 kind of an active ingredient. - 特許庁

本発明の光記録媒体によれば、非常に高い線速度、例えば１４ｍ／ｓｅｃ以上の線速度で記録を行う場合であっても、良好な記録特性を得ることが可能となる。例文帳に追加

By the optical recording medium, even when recording is carried out at a very high linear speed, for example, a liner speed of ≥14 m/s, good recording characteristics can be obtained. - 特許庁

１．５％以上の高い圧縮歪を有する井戸層（５）の膜厚変動による表面の起伏を障壁層（４）によって回復し、良質な結晶を得ることができる歪多重量子井戸構造の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of strain multiple quantum well structure that recovers undulations on a surface caused by the film thickness fluctuation of a well layer (5) with a high compression strain of 1.5% or higher by a barrier layer (4), and can obtain a crystal with good quality. - 特許庁

面記録密度が１５０Ｍｂｙｔｅｓ／ｃｍ^２以上の高密度光ディスクに対し、再生信号が良質なバーコードマークを記録するバーコード記録装置及びバーコード記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a barcode recording device and a barcode recording method for recording a barcode mark with good quality of a reproduction signal to a high density optical disk with area recording density of 150 Mbytes/cm^2 or more. - 特許庁

５５０ＭＰａ以上の高強度を確保すると共に、材質内ばらつきを極力低減し、しかも大入熱溶接したときのＨＡＺ靭性にも優れる鋼板を効率良く製造することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a steel sheet which secures the high strength having ≥550 MPa, reduces the unevenness in the material quality as much as possible and has excellent HAZ (heat-affected zone) toughness when the welding is performed with the high temperature heat. - 特許庁

磁気分離部の水面の変動に対して、良好に磁気物質を分離し、以って高密度のスラッジを安定的に排出可能な、磁気分離浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic separation and decontamination apparatus constituted so as to well separate a magnetic substance with respect to the fluctuations in the surface of the water of a magnetic separation part to stably discharge sludge of high density. - 特許庁

１０００ｍ／分以上の高速の加工速度で、仮撚りを熱セットしながら、発生する加撚糸条の振動（サージング）を抑え、良質な仮撚加工糸を安定して得るための延伸仮撚加工機の加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device of a drawing and false-twisting machine for thermally setting the false-twisted yarn and inhibiting the generated vibration (surging) of the twisted yarn to stably obtain the good false-twisted yarn at a high false-twisting speed of ≥1,000 m/min. - 特許庁

簡単、迅速に設置して一人でブレーキランプを点検でき、またブレーキランプの点検に止まらず、点検時以外にも利用でき、商品価値の高い、使い勝手の良いブレーキランプの点検器具を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection unit for a brake lamp with high commodity value and convenience capable of being easily and quickly installed, inspecting the brake lamp by one person and being utilized not only for inspection of the brake lamp but also for purposes other than inspection. - 特許庁

±０.０５μｍ以下の精度の良いセルギャップを有する表示均一性の高い液晶パネルを、容易にしかも短時間で製造できる液晶パネルの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for the production of a liquid crystal panel, by which a liquid crystal panel having a cell gap with the accuracy as good as within ±0.05 μm and high uniformity of the display can be easily produced in a short time. - 特許庁

耐摺動特性や耐食性が良好で、６００ギガビット／平方インチ以上の高い面記録密度で記録再生が可能となる磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which is excellent in sliding resistance and in corrosion resistance and which is capable of recording and reproducing with a high surface recording density of ≥ 600 Gbits/square inch. - 特許庁

一般プレス用鋼板ＳＰＣＣと同等以上の高強度および良好な成形性（特に曲げ性）を両立させたＡｌ−Ｃｕ−Ｍｇ系合金薄板ならびに連続的熱処理により製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Al-Cu-Mg based alloy thin sheet in which high strength equal to that of a steel sheet for general pressing (SPCC) and good formability (particularly, bendability) are reconciled and to provide its producing method by continuous heat treatment. - 特許庁

膜厚測定方法及び膜厚測定装置に関し、装置構成を大幅に変更することなく、光干渉式膜厚測定方法を用いて１μｍ以下の薄膜の膜厚を精度良く且つ高スループットで測定する。例文帳に追加

To accurately measure the thickness of a thin film smaller than 1 μm with high throughput using an optical interference type film thickness measuring method, without significantly changing device constitution, concerning a film thickness measuring method and a film thickness measuring device. - 特許庁

安価な材料選定で周波数５０ＭＨｚ以上でインピーダンスが高く、効率良く輻射ノイズを遮蔽できるフェライト焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a ferrite sintered compact made of an inexpensive selected material, having high impedance at a frequency of ≥50 MHz and capable of efficiently insulating radiation noises. - 特許庁

高い降伏比と良好な伸びフランジ性と延性とを有する引張強度５９０ＭＰａ以上の溶融めっき熱延鋼板と、それを複雑な工程を経ることなく製造しうる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-dipped hot-rolled steel sheet having a tensile strength of 590 Mpa or more and having a high yield ratio, successful stretch-flangeability, and ductility, and to provide a method for producing the same without passing through complicated processes. - 特許庁

肌に対して刺激が少なく、良好な泡立ちを与えるだけでなく、リン酸エステル塩を５０重量％以上の高濃度にした場合でも粘度の上昇を生じない洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition scarecely irritating the skin, capable of giving a good lather, and capable of being prevented from increasing in viscosity, even when made to have a high phosphoric acid salt concentration of ≥50 wt%. - 特許庁

１種類以上の薬物によるベースライン降圧療法に抵抗性を示す抵抗性高血圧症の患者のための、改良された薬物療法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved medicinal therapy for patients of resistant hypertension exhibiting resistance to base line antihypertensive therapy using one or more medicines. - 特許庁

低Ｄｍｉｎ、高Ｄｍａｘ、超硬調でγ値が１０以上であり、かつ保存安定性の良い写真製版用途に適した熱現像画像記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermally developable image recording material having low Dmin, high Dmax, ultrahigh contrast, a γ value of ≥10 and good storage stability and suitable for use in a photomechanical engraving. - 特許庁

不揮発性メモリへの不良データ書込みを未然に防止、あるいは低減し、従来以上に信頼性が高く、回路誤動作・暴走に強い不揮発性メモリを備えたシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system provided with a non-volatile memory, having reliability higher than a conventional system and capable of previously preventing or reducing the writing of defective data in the non-volatile memory and resisting circuit malfunction/runaway. - 特許庁

純度が９９．９９％以上の超高純度液化二酸化炭素を比較的簡単な設備で安価に効率良く製造することのできる方法を開発し、併せてこの様な方法を実現する為に用いられる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and efficiently manufacturing a superhigh-purity liquefied carbon dioxide having a purity of 99.99% or higher with relatively simple equipment, and to provide a system effecting such a method. - 特許庁

これにより、中性塩電解法の高速処理というメリットを損なわず、高耐食ステンレス鋼を表面光沢の優れた鋼板とするとともに、中性塩電解時の電流密度を４５ｍＡ／ｃｍ^2以下とすることにより、高耐食ステンレス鋼以外の通常のステンレス鋼においても、従来の中性塩電解法よりも良好な表面光沢を実現できる。例文帳に追加

Further, the current density on the neutral salt electrolysis is controlled to ≤45 mA/cm^2, so that, even in ordinary stainless steel other than the highly corrosion resistant stainless steel, the surface gloss more satisfactory than that by the conventional neutral salt electrolysis method can be realized. - 特許庁

つい先日、金融庁の方で、不良債権の残高についての発表があったかと思うのですけれども、残高全体は7年ぶりに増加に転じていて、一方で、中を見ると地銀だったり大手行以外の金融機関は、不良債権の残高だったり比率が減っていたかと思うのですけれども、これは貸出条件緩和債権の絡みで不良債権の基準が緩和された効果だと思うのですけれども、これは将来、不良債権が増えるリスクというか、懸念もあるかと思うのですけれども、ここら辺の見方についてお願いします。例文帳に追加

Recently, the FSA announced the balance of outstanding non-performing loans. While the overall balance increased for the first time in seven years, the balance and the non-performing loan ratio for regional banks and other financial institutions excluding major banks decreased, apparently because of the relaxation of the criteria concerning restructured loans. Could you tell us about your view on the risk of non-performing loans increasing in the future?  - 金融庁

骨材として使用する廃棄物としては、都市ゴミ、都市ゴミ焼却灰、下水汚泥焼却灰の一種以上を溶融して製造した溶融スラグ、あるいは高炉スラグ、製鋼スラグ、銅スラグ、碍子屑、ガラスカレット、陶磁器廃材、クリンカーアッシュ、廃レンガ、コンクリート廃材等が挙げられ、これらを単独で用いても良いし、ニ種以上を組み合わせて用いても良い。例文帳に追加

The waste used as the aggregate is a fused slag manufactured by fusing ≥1 kind(s) among municipal waste, municipal waste incinerator ash, and sewage sludge incinerator ash, or blast furnace slag, steel making slag, copper slag, pulverized glass, glass cullets, shards, clinker ash, waste bricks, concrete waste, or the like, which are used individually or together. - 特許庁

スルホランと溶媒全体の２０重量％以上のγ−ブチロラクトンとエチレングリコールとを含む混合溶媒に四級化イミダゾリニウム塩、又は、四級化ピリミジニウム塩を溶解し、ほう酸を０．５〜２．５ｗｔ％、マンニットを０．５〜２．５ｗｔ％を添加した電解液を用いたため、高温寿命特性、耐湿性が良好で、５０Ｖ以上の耐電圧特性を有し、さらに、低温特性も良好である。例文帳に追加

An electrolytic solution in this aluminum electrolytic capacitor is obtained by dissolving quaternary imidazolinium salt or quaternary pyrimidinium salt in a solvent containing sulfolane and γ-butyrolactone and ethylene glycol in an amount of not less than 20 wt.% of the whole solvent, and then adding 0.5-2.5 wt.% of boric acid and 0.5-2.5 wt.% of mannitol to the solvent. - 特許庁

同郷の鈴木大拙（本名：貞太郎）、山本良吉、藤岡作太郎とは石川県専門学校（第四高等中学校の前身、のちの第四高等学校(旧制)）以来の友人であり、西田、鈴木、藤岡の三人は加賀の三太郎と称された。例文帳に追加

Daisetsu SUZUKI (real name: Sadataro), Ryokichi YAMAMOTO and Sakutaro FUJIOKA of the same prefecture had been his friends since Ishikawa Prefectural College (which late became Fourth High School), and Nishida, Suzuki and Fujioka were known as the 'Kaga no San Taro' (lit. the three Taro of Kaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融重縮合法により芳香族ポリカーボネートを製造するに際し、カラーが良好で、かつ３８０℃以上の高温でも着色が少なく、分子量低下も小さい高品質な芳香族ポリカーボネートの工業的に好ましい製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial method of producing by melt polycondensation reaction an aromatic polycarbonate having an excellent color and less discoloration and molecular weight degradation even at a high temperature exceeding 380°C. - 特許庁

炭素繊維による補強により高剛性、高耐衝撃性を有し、繊維方向の線膨張係数が少なく、かつヒートサイクルに対する耐クラック性が良好で、炭素繊維方向以外の線膨張係数も少ない成形品を与える芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition providing a molded article having high rigidity by being reinforced with a carbon fiber, high impact resistance, a small linear expansion coefficient not only in a carbon fiber direction, but also in directions other than a carbon fiber direction, and advantageous crack resistance relative to heat cycle. - 特許庁

延伸されたポリエステル系樹脂シートの熱成形の賦形から離型までの過程において、特に賦形前の予熱シート温度以上の高温で熱処理を行って離型する熱成形を高速で効率良く連続的に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and continuously performing thermoforming at high speed in which, in the process from size enlargement to mold release in the thermoforming for a stretched polyester resin sheet, particularly, heat treatment is performed at a high temperature of a preheat sheet temperature or higher before the size enlargement, and the mold release is carried out. - 特許庁

土留め壁の変形抑制効果が高く、土留めの平面的な規模が広範囲となる場合でも床付け以深における地盤改良範囲を広範囲とする必要がなく、もって工費高騰の課題も生じ得ない、土留め構造とその施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an earth retaining structure and a construction method of the earth retaining structure high in deformation restraining effect of an earth retaining wall without needing to enlarge a soil improving range beyond the depth of bedding even when the planar scale of earth-retaining is a wide range, thereby causing no increase in construction cost. - 特許庁

Ｓｉを０．６％以上含有しても、均熱炉の還元性雰囲気の露点あるいは水蒸気水素分圧比を高めるような制御をすることなく、良好な化成処理性を有する高Ｓｉ冷延鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing an Si-rich cold-rolled steel sheet having good chemical conversion processability without so controlling as to increase the dew point in the reductive atmosphere or the hydrogen partial pressure in water vapor in a soaking pit even when Si is contained in an amount of 0.6% or more. - 特許庁

結晶粒の粗大化を抑制し、強度の低下を防止し、かつ従来品以上の耐久性および信頼性を高め、高温にて強度がある立体形状の粉末成形体を、歩留良く安価に効率よく製造できるＭｏ成形体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Mo compact which can manufacture a powder compact having a three-dimensional shape that suppresses the coarsening of crystal grains, prevents the decrease of strength, also enhances durability and reliability compared to those of a conventional one and has strength at high temperature, inexpensively, efficiently and at a high yield, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

伸び（ＥＬ）、伸びフランジ性（λ）、および曲げ性（Ｒ）の全てがバランス良く改善された加工性全般に優れた引張強度が９８０ＭＰａ以上の高強度冷延鋼板、および該高強度冷延鋼板を製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength cold-rolled steel sheet which is improved in all of the elongation (EL), stretch-flanging property (λ), and bending properties (R) with a good balance, is excellent in the overall workability, and has tensile strength of 980 MPa or more, and to provide a technique for manufacturing the high-strength cold-rolled steel sheet. - 特許庁

熱可塑性樹脂の平均分子量、樹脂組成の制限がなく、樹脂温度、金型温度を必要以上に高くすることなく、成形品にヒケが発生しにくく、シボ面の転写性が良好で光沢度が高い射出成形品を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain an injection-molded product hard to cause a sink, good in the transfer properties of an embossed surface and having high glossiness without being limited by the average molecular weight of a thermoplastic resin and a resin composition and raising the temperature of the resin and the temperature of a mold to an unnecessarily high temperature. - 特許庁

Ｆナンバが１．４程度と明るく、画角が６０度程度以上でありながら、物体距離の全体にわたって諸収差を良好に補正することができ、高解像度かつ高コントラストな光学性能を有する大口径広角レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a large-diameter wide-angle lens with which various aberration over the entire distance of an object can be adequately corrected even though an F-number is approximately 1.4, assuring brightness, and an angle of view is approximately 60°or more, and which has optical performance ensuring high resolution and high contrast. - 特許庁

微粉炭を溶銑トン当り１８０ｋｇ以上吹き込んで行う高炉操業において、炉上部の装入物層での圧力損失を低減することにより炉内通気性を良好に保ち、安定した高微粉炭吹き込み操業を実現する。例文帳に追加

To keep the ventilation in a blast furnace good and to obtain a stable operation for injecting high blend of pulverized fine coal by reducing the pressure loss in the charged material layer at the upper part of the furnace, in the blast furnace operation performed by injecting the pulverized fine coal at ≥180 kg par ton of molten iron. - 特許庁

この予備成形物を少なくとも３００ｍ／分の紡糸速度で紡糸し、次に最高約１５００ｍ／分の速度で延伸して少なくとも１．５から最高５：１の延伸比を与え、約３．５ｇ／デニール以上の強度と良好な風合いを有する連続繊維を製造する。例文帳に追加

The preform is subjected to spinning at a spinning speed of at least 300 meters per minute and substituent drawing at a speed of up to about 1,500 meters per minute to provide a draw ratio of at least 1.5 up to 5:1 to produce a continuous fiber having high tenacity of about 3.5 grams per denier and greater and good hand. - 特許庁

溶融重縮合法により芳香族ポリカーボネートを製造するに際し、カラーが良好で、かつ３８０℃以上の高温でも着色が少なく、分子量低下も小さい高品質な芳香族ポリカーボネートの工業的に好ましい製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial method of producing an aromatic polycarbonate by melt polycondensing process having excellent color and less discoloration and molecular weight degradation even at a high temperature exceeding 380°C. - 特許庁