「高以良」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

エマルジョンポリマーの一部として１以上の重合性界面活性剤モノマーを含む接着剤組成物は、従来の接着剤が接着困難性を有する広範なスペクトルの基体に良好に結合し、従来のＰＳＡと比較して改良された低温および高温性能を有する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition comprising one or more polymerizable surfactant monomers as a part of an emulsion polymer, well adhering to a wide spectrum of substrates that conventional adhesives have difficulty adhering thereto and having improved low temperature and high temperature performances when compared to conventional PSAs. - 特許庁

好適には、石膏廃材を硬化材と混合し、カルシウムアルミネートを１０重量％以上含みかつ３ＣａＯ・ＳｉＯ_２を５〜２０重量％含有する地盤改良材として、高有機質土壌の改良に石膏廃材を再利用する。例文帳に追加

The method for reusing the gypsum waste material comprises mixing the gypsum waste material with a hardening material, and using the resultant mixture as the ground improving material containing ≥10 wt.% calcium aluminate and 5-20 wt.% 3Cao-SiO_2, to improve the highly organic soil. - 特許庁

金属石けん粒子を外添しているにも拘らず、これまでに比べて画像濃度が高くかつカブリのない良好な画像を形成することができる上、感光体表面へのトナー粒子などの付着をこれまで以上に良好に防止することもできる、新規な静電荷現像用正帯電性トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a new positive charge type electrostatic charge image developing toner capable of forming a fog-free good image of higher image density in spite of externally added metallic soap particles and capable of more satisfactorily preventing sticking of toner particles, etc., to a surface of a photoreceptor. - 特許庁

当該触媒を用いることにより、１０ｐｐｍ以下の低濃度で含まれる過酸化水素を、常温付近で効率良く分解することができ、特に、過酸化水素水を高流速で触媒中を通過させても、分解率の低下が少なく、良好に分解することができる。例文帳に追加

Use of the catalyst makes it possible to efficiently decompose hydrogen peroxide contained in concentration as low as 10 ppm or lower around normal temperature and particularly, even if hydrogen peroxide water is passed at a high flow velocity in the catalyst, the catalyst can carry out the decomposition excellently with little decrease of decomposition rate. - 特許庁

これによって、赤外線センサ１６は常に検出回路の検出分解能以上の値で赤外線受光量を検出することができ、調理容器底面の温度を、非接触で精度良く調理容器底面の最高温度を検出して良好な調理加熱制御をすることができる。例文帳に追加

Therefore, the infrared sensor 16 can always detect the light receiving amount of the infrared rays with a value higher than the detection resolution of a detection circuit, and perform a favorable control for cooking heating by detecting a maximum temperature of the bottom of the cooking container contactlessly with high precision. - 特許庁

炉本体下部における灰分などの溶融状態を良好な状態に維持しながら、堆積層の流動を良好な状態に維持することができると共に、フリーボード部のガス温度を１０００℃以上の高温域に維持することができる廃棄物ガス化溶融方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for gasifying and melting a waste, capable of maintaining fluidity of a deposit layer in a good state while maintaining a molten state of ash or the like in a lower part of a furnace body in a good state and maintaining a gas temperature of a freeboard in a high temperature range of 1,000°C or higher. - 特許庁

磁気記録媒体の高記録密度化および磁性層の薄層化という要求にこたえるための０．５μｍ以下の薄層磁気記録媒体において、電磁変換特性が良く変換特性が良く、かつ充分な耐久性を持った磁気記録媒体を得ること。例文帳に追加

To obtain a magnetic recording medium having good electromagnetic conversion characteristics, good conversion characteristics and sufficient durability as a thin-layer magnetic recording medium of ≤0.5 μm for meeting the requirement for the higher density of the magnetic recording medium and the thinner layer of a magnetic layer. - 特許庁

レーザー光による描画に適し、保存安定性が良好でかつスクリーン線数２００線以上の高精細ＡＭスクリーン印刷やＦＭスクリーン印刷、特にＦＭスクリーンを使用した中間調の平網ムラの均一性が良好な感光性平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive lithographic printing plate suitable for drawing with laser light, having proper storage stability, suitable for high-definition AM screen printing with ≥200 screen lines and FM screen printing, and ensuring good uniformity of flat tint unevenness in halftones, particularly those using an FM screen. - 特許庁

690MPa以上の高強度鋼板のプレス成形における形状凍結不良（スプリングバック、壁そりなど）に対してプレス工程を増やすことなく、形状凍結不良を低減し、軟鋼並みの形状を確保できるプレス成形法を提供する。例文帳に追加

To provide a press forming method by which failure in shape freezing is reduced and the shape same as mild steel is ensured without increasing a press process to the failure (springback, wall camber or the like) in shape freezing in the press forming of the high-strength steel sheet of ≥690 MPa. - 特許庁

１００℃から３００℃程度の作動温度において、無加湿あるいは相対湿度５０％以下の作動条件で良好な発電性能であると共に、これを長期間安定的に持続できる良好な耐酸化性能を備えた燃料電池用の高分子電解質膜および燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte film for fuel cell and a fuel cell having good power generating property under non-humidified operation condition or that of relative humidity of 50% or less at operation temperature of 100°C to 300°C, provided with good oxidation resistant property which can be stably maintained for long period. - 特許庁

鉄鋼スラグ、コンクリート廃材のいずれか一方または双方と、吸水性高分子とを混合してなる地盤改良材２、およびさらに天然材、アスファルト廃材、レンガ廃材、貝殻廃材の１種以上を混合してなる地盤改良材。例文帳に追加

The soil improving material 2, wherein either or both of the steel slag and the concrete waste material is or are mixed with a water-absorbing polymer, is mixed with not less than one kind of a natural material, an asphalt waste material, a brick waste material and a shell waste material. - 特許庁

本発明の土壌改良材は、半水石膏・酸化マグネシウム・高分子吸水剤もしくは凝集剤の3種のうちの2種以上から成っており、これを軟弱土と混合することにより土壌を中性域にて粒状化・硬化して、一般土と同程度の強度の得られる土壌に改良することが可能である。例文帳に追加

The mixing of the soil conditioner with a weak soil allows the soil to be granulated and hardened in a neutral region to produce a conditioned soil capable of giving a strength comparable to that of general soil. - 特許庁

ポリエステル繊維以外の素材との混繊に対しても、良好な染色性・糸品位を確保し、透け防止性に優れ、嵩高性、膨らみ、張り、腰に優れた良好な風合を有し、軽量で不透明性を有する編織物を形成するポリエステル繊維の提供。例文帳に追加

The polyester fiber has a cross-sectional shape including irregular cross-sections A-D, and is composed of not less than three copolymerization constituents. - 特許庁

本発明は、レーザー光による描画に適し、スクリーン線数２００線以上の高精細ＡＭスクリーン印刷やＦＭスクリーン印刷、特にＦＭスクリーンを使用した中間調の平網ムラの均一性が良好で、かつ保存安定性が良好な感光性平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive lithographic printing plate suitable for drawing with laser light, giving good uniformity in high-definition AM screen printing with ≥200 screen lines and FM screen printing, particularly in flat tint unevenness of halftone using an FM screen, and having good storage stability. - 特許庁

補助容量２５にリークが生じても、画素容量２４の両端には液晶の閾値以上の電位差が保たれるので、その画素が常に輝点となることを防ぎ、アクティブマトリクス型液晶表示装置１９として不良となることを防いで、良品率を高めることができる。例文帳に追加

Since the potential difference higher than the threshold value is maintained across both ends of the pixel capacitance 24 even though the auxiliary capacitance leaks, the pixel is always prevented from being a brought defect, and this prevents the active matrix liquid crystal display device 19 from being faulty and a yield is improved. - 特許庁

溶接速度が１５０ｃｍ／分以上の高速溶接においても、確実にビード外観が良好で、ビード形状不良防止及び湯溜まりの安定化を得ることができ、これらに起因する耐気孔性の劣化を確実に防止できる多電極ガスシールドアーク溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-electrode gas shielded arc welding method that can surely obtain a superior bead appearance even in high-speed welding with a welding speed ≥150 cm/min, that can attain prevention of defective bead shape and stability of a basin, and that can surely prevent deterioration of porosity resistance caused by these factors. - 特許庁

１重量％より高い炭素含有量、０．１５重量％より高いメルカプト含有量、少なくとも０．３のシラン変換指数（以下に説明される）、および４以上の標準強化指数（同じく以下に説明される）によって特徴付けられる、改良された修飾充填材（例えば、粒状もしくは非晶質の無機酸化物）が調製され得ることがここで見出された。例文帳に追加

It has now been discovered that an improved modified filler (for example, granular or amorphous inorganic oxide) can be prepared which is characterized such that a carbon content is higher than 1 wt.%; a mercapto content is higher than 0.15 wt.%; a silane conversion index is at least 0.3 (explained as below); and a standard strengthening index is more than 4(explained as below). - 特許庁

４００ｎｍ以上４１０ｎｍ以下の範囲の波長にある光を、０．８４以上０．８６以下の範囲の開口数を有する光学系により集光し、保護層側から情報信号部に照射することにより、情報信号の記録および再生を行う光記録媒体において、良好な信号特性および高い信頼性を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain satisfactory signal characteristics and high reliability, in an optical recording medium wherein recording and reproduction of an information signal are performed by condensing light having ≥400 nm and ≤410 nm wavelength by an using optical system having an numerical aperture of ≥0.84 and ≤0.86 and irradiating an information signal part with the condensed light from a protective layer side. - 特許庁

石は身分によって種類が決まっていて、奈良時代には五位以上は金銀（もちろんめっきであろう）、六位以下は烏油帯（銅に黒漆をかける）を使用したが、高官は唐の影響を受けて次第に様々な材質を使用するようになった。例文帳に追加

The types of stones were determined by social status; gold or silver plating was used for those of goi (Fifth Rank) and higher, a black lacquered sash (black lacquered copper) was used for rokui (Sixth Rank), and officers used a range of materials according to their exposure to Chinese influences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代からこの時期を通じて、二品親王の地位に約20年以上いること、それ以下の場合には親王が就く官職で事実上最高位であった式部卿を長期にわたって務めて「第一の親王」たるに相応しい経歴を保持していること。例文帳に追加

The requirements to be granted Ippon were that the prince must be in nihon (the second court rank for imperial princes) over 20 years through the Nara period to that time, if the period being in nihon was less than 20 year, the prince must be Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonial), the highest post for an imperial prince for a long time as well as holding appropriate career as the 'first Imperial Prince.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、誘電率が１５以上、１００ＭＨｚから８０ＧＨｚの周波数領域で誘電制接が０．０５ 以下の加工性の良好な高誘電率低誘電正接複合材料，硬化性フィルム，硬化物及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composite material composition of high dielectric constant and low dielectric dissipation factor, good in processability having a dielectric constant of ≥15 and a dielectric dissipation factor of ≤0.05 in the frequency range from 100 MHz to 80 GHz, to provide a curable film, to provide a cured product, and to provide a method for producing the cured product. - 特許庁

９−［（２−ヒドロキシエトキシ）メチル］グアニンおよび水溶性高分子を溶解したpH２以下の水溶液を調製し、この水溶液をpH３〜９に調整すると、40μｍ以下の均一な粒子径の該薬物が析出し、分散状態が良好な水性懸濁剤が調製できる。例文帳に追加

This aqueous suspension agent is produced by preparing an aqueous solution showing pH≤2 by dissolving 9-[(2-hydroxyethoxy) methyl]guanine and a water soluble polymer, and adjusting the solution to show pH 3-9 for precipitating the medicine having uniform ≤40 μm particle diameter to obtain an aqueous suspension having a good dispersion state. - 特許庁

例えば超臨界状態の二酸化炭素を用いる場合は、４０℃以上の温度と１０ＭＰａ以上の圧力条件下で動作させるが、マイクロリアクタ内外の圧力差を小さくして圧力漏れが生じないようにするため、マイクロリアクタを高圧容器内に設置すると良い。例文帳に追加

For example, when carbon dioxide in the subcritical state is used, operation is performed in a condition of below 40°C and a pressure over 10MPa, and the micro-reactor is preferably installed in a high-pressure vessel in order not to generate a pressure leak by reducing the pressure difference between the inside and the outside of the micro-reactor. - 特許庁

満充電状態における単セルあたりの開回路電圧が４．２５Ｖ以上６．００Ｖ以下の範囲内である非水電解質二次電池において、高温保存時に電解液の分解により発生するガスの吸収性を向上させ、且つ良好な初回効率を得る。例文帳に追加

To improve obtain absorbability of gas generated by degradation of electrolytic solution at the time of storing in a high-temperature, and obtain an excellent initial efficiency, in a nonaqueous electrolyte secondary battery having open-circuit voltage per unit cell from 4.25V to 6.00V in a fully charged state. - 特許庁

低摩擦で耐久性に優れた磁気ヘッドとすることにより、テープとヘッドの相対速度が２０ｍ／ｓ以上の系においても、４０ＭＨｚ以上の高周波信号を良好に記録再生でき、ヘッド寿命も大幅に向上したハイビジョンデジタルＶＴＲや大容量ストリーマを提供する。例文帳に追加

To provide a high vision digital VTR and a large capacity streamer wherein ≥40 MHz high frequency signal can be satisfactorily recorded and reproduced even in a system of ≥20 m/s relative speed of a tape and a head and head life is drastically enhanced by adopting a head having low frictional properties and excellent durability. - 特許庁

ガラス転移温度が３５℃以上で、かつガラス転移温度以上の温度で液晶相をとる、液晶記録媒体に良好な書き換え可能の光書込特性と固定色の保存安定性を与える液晶記録媒体及び液晶記録媒体の製造方法及びそのための高分子化合物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal recording medium having ≥35°C glass transition temperature, assuming a liquid crystal phase at a temperature not lower than the glass transition temperature and imparting good rewritable optical writing characteristics and preserving stability of a fixed color to the liquid crystal recording medium, a method for producing the liquid crystal recording medium and a polymer therefor. - 特許庁

高アミロース米を原料とした米粉５０％以上の米シートでも、麺にしたときにちぎれにくく、麺のさばけも良く、また、生産性に優れ、安価に製造することができる米粉５０％以上の米シートを製造するための米生地を形成する米生地形成機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice dough forming machine for forming rice dough for producing a rice sheet with 50% or more of rice powder, which is hardly torn off and is good in loosening the noodles when making into noodles even with 50% or more of rice powder using high amylose rice as a raw material, and is good in productivity, and can inexpensively produce. - 特許庁

遺棄すると自然に分解して無害なものとなるような構造材で、少なくとも１０倍以上の高い倍率に均一に発泡しており、連続気泡率が低くて２０％以下であり、従って良好な機械的強度と断熱性とを持った合成樹脂製の構造材を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly structural material made of a synthetic resin having good mechanical strength and heat insulating properties, in which the material becomes harmless by natural degradation when scrapped, is uniformly foamed to a high expansion ratio of at least ten times and has a low open-cell ratio of 20% or less. - 特許庁

厚みが１ｍｍ以下の硬脆材料の薄板、特に、厚みが１ｍｍ以下の水晶の薄板を低圧の加工条件下で能率良く、しかも高精度に平面加工が可能なメタルボンドダイヤモンドラップ定盤を提供する。例文帳に追加

To provide a metal bond diamond lapping surface plate capable of processing a thin sheet of hard and fragile material of thickness of 1 mm or less, especially a thin sheet of crystal of thickness of 1 mm or less efficiently and with high precision in low pressure processing conditions. - 特許庁

測定領域全体の面積Ｗに対して，各測定点における電流値が５０ｎＡ以上である高電流領域Ｈ１の面積Ｈが占める割合が，４０％以上である場合に，その正極板Ｐを良品であると判断する。例文帳に追加

When the ratio of an area H occupied by a high current region H1 where the current level at each measuring point is 50 nA or higher to the area W of the whole measurement region is 40% or higher, the positive electrode plate P is determined acceptable. - 特許庁

製品長さ（Ｌ）と製品平均肉厚（ｔ）の比率（Ｌ／ｔ）が１００以上であり、かつ製品長さ（Ｌ）と製品高さ（ｈ）の比率（Ｌ／ｈ）が１０以上であるようなコネクターに適した、曲げ特性のような機械的性質の大きな低下を伴うことなく、寸法精度が良く更にそり変形量の小さい材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a material suitable for connectors, having no largely reduced mechanical properties of e.g. bending property, good in dimensional precision and little in warpage. - 特許庁

水平方向における断面積が０．５ｍ^２以上で垂直方向の高さが０．５ｍ以上のマスコンクリート体において、ひび割れ抑制が効果的に行われ、かつ、作業性が良く、しかもコストが低廉なひび割れ抑制技術を提案することである。例文帳に追加

To provide a crack restraining technique for effectively performing crack restraining in a mass concrete body having a horizontal cross-sectional area of 0.5 m^2 or more and a vertical height of 0.5 m or more, excellent in workability, and reducing cost. - 特許庁

青色レーザ波長域以下（５００ｎｍ以下）の短波長で良好な記録再生特性を示す追記型光記録媒体、特に４０５ｎｍ近傍の波長領域で記録再生を行うことができ、高密度記録可能な追記型光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a write once type optical recording medium which shows good recording playing back characteristics by a short wavelength of less than blue laser short wavelength (≤500 nm), especially the write once read many which can play back in a wavelength area especially near 405 nm and can record in high density. - 特許庁

また、奈良時代から平安時代前期の鐘では撞座の位置が高く、鐘身の中央に近い位置にあるのに対し、平安時代末期以降の鐘では撞座の位置が下がる傾向がある。例文帳に追加

Additionally, the position of Tsukiza of bells in the Nara period and early Heian period were high and placed close to the center of the bell body, whereas bells after the late Heian period tend to have a lower Tsukiza position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良源は、第18代天台座主（てんだいざす、天台宗の最高の位）であり、実在の人物であるが、中世以来、独特の信仰を集め、21世紀に至るまで「厄除け大師」などとして、民間の信仰を集めている。例文帳に追加

Although Ryogen was the 18th Tendai-zasu (the supreme position in the Tendai Sect) and a real-life person, he has been the target of folk belief since the medieval period and even in the 21st century, he is worshipped as 'Yakuyoke Daishi' (Calamity Dispelling Master).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、江戸時代中期以降、小麦粉をつなぎとして使用し始めたことにより、二八蕎麦が一般大衆化したため、高級店が品質の良さを強調するキャッチコピーとして「生蕎麦」を使うようになった。例文帳に追加

Subsequent to the middle of the Edo period, however, since nihachi soba became common, with wheat flour being introduced as a binding agent, upscale soba restaurants started to imitate using the term 'kisoba' to emphasize the good quality of their noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代前期の嘉祥3年（850年）に弘法大師（空海）の高弟・堅恵（けんね）により創建されたと伝わるが、それ以前に奈良・興福寺の修円が創建したともいわれる。例文帳に追加

A temple legend says that the temple was founded by Kenne, a high caliber disciple of Kobo Daishi (Kukai) in 850, but another legend suggests the temple was built before that time, by Shuen of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には中心堂宇の大仏殿（金堂）のほか、東西2つの七重塔（推定高さ約100メートル）を含む大伽藍が整備されたが、中世以降、2度の兵火で多くの建物を焼失した。例文帳に追加

In the Nara period, there was a large Buddhist temple including the Great Buddha Hall (Kon-do Hall) at the center and two Nanajunoto (seven-story pagodas; estimated height 100m) on the east and the west sides, but most of the buildings were burned in two fires caused by wars after the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、京都帝国大学、東京高等師範学校、東京文理大学、東京教育大学などで教職につき、1954年（昭和29年）奈良学芸大学学長となった。例文帳に追加

Later, he became a teacher in Kyoto Imperial University, Tokyo Higher Normal School, Tokyo Bunri University, Tokyo University of Education, etc. and became the president of Nara Gakugei University in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、高速性能・加減速性能に優れ、しかも居住性の良い「新性能電車」が、1954年以降大手私鉄を中心に続々と出現して、大きな技術的成功を収めた。例文帳に追加

As a result, 'high-performance electric train-cars' that were superior in high-speed performance as well as in acceleration/deceleration performance were introduced one after another centered on major private railway companies in 1954 and later, accomplishing a big technical achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（その前の藤原高藤は危篤となった天皇の外祖父である大納言に対する礼遇であるため、実質は奈良時代末期の藤原魚名以来191年ぶりである）例文帳に追加

(As the previous appointment was out of respect for FUJIWARA no Takafuji, the Dainagon (chief councilor of state) and maternal grandfather of the emperor who was in critical condition, it was in fact the first time in 191 years since FUJIWARA no Uona at the end of Nara period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浪士（あこうろうし）とは元禄15年12月14日(旧暦)（1703年1月30日：2007年の暦と一致）に旧主浅野長矩の仇である高家吉良義央の屋敷に討ち入り、仇討ちをした元赤穂藩士大石内蔵助以下47人の武士である。例文帳に追加

Ako Roshi refers to a group of 47 warriors under the former feudal retainer of Ako, Kuranosuke OISHI, who on January 30, 1703 broke into the residence of Yoshinaka KIRA, from a Koke (honorable family) who were enemies of the former lord Naganori ASANO, to murder him and get revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小墾田宮の所在地については奈良県高市郡明日香村豊浦（とようら）に「古宮」という小字があることから、以前より有力地とされていた。例文帳に追加

As for the location of Oharida Palace, Toyoura (Asuka Village, Takaichi County, Nara Prefecture) had been the leading candidate for long because there is a koaza (small administrative unit of a village) named 'Furumiya' there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象庁によると，ひまわり８号には高度に改良された撮像装置が搭載され，以前の衛星が必要とした時間の３分の１にあたる10分ごとに画像を撮影できる。例文帳に追加

According to the Meteorological Agency, the Himawari-8 is equipped with a highly improved imager and can shoot images every 10 minutes, one third the time required by its predecessor. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、媒体中に含まれる原子価が３以上の高原子価金属イオンを酸性下で効率良く選択的に捕集することができる捕集剤（キレート樹脂）を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a collecting agent (chelate resin) capable of efficiently and selectively collecting high valent metal ions having ≥3 valency included in a medium under an acidic condition. - 特許庁