「高無し」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

インクミストの発生を抑えて高画質な縁無し記録を行うことができるインクジェット記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus capable of performing a high quality brimless recording by suppressing the generation of ink mist. - 特許庁

縁無し画像の印刷を行った場合においても、高品質な印刷物を印刷することができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device capable of printing a high quality print image even in printing a frame-less image. - 特許庁

「枠無し認識」手法において「枠有り認識」手法と同等の処理速度を高認識精度で実現する。例文帳に追加

To realize a processing speed equivalent to that of a 'frame recognition' method by a 'no-frame recognition' method with high recognition precision. - 特許庁

入力信号「無し」と回路故障とを明確に識別し得るフェールセイフ性の高い電子リレーを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic relay clearly discriminating a circuit failure from no input signal. - 特許庁

この製造システムによって、豊富な種類と高品質な縁無し眼鏡用フレームを消費者に提供することが可能とする。例文帳に追加

By such a manufacturing system, the large assortment of high-quality frames of rimless spectacles are provided to the consumer. - 特許庁

目視判断すること無しに、人による測定差を小さくすることによって、精度の高いベルト角度の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a precise measurement method of a belt angle by reducing human measurement errors without the need for visual judgment. - 特許庁

薄肉化等によってドラム体全体の剛性を低くしてしまうこと無しに、高さを低くすることを課題とする。例文帳に追加

To reduce height without reducing the rigidity of a drum body as a whole due to thinning or the like. - 特許庁

強磁性体の材料で作られた収納物を収納するケースを中身有りと無しとに確実かつ高速に仕分ける。例文帳に追加

To reliably and quickly sort cases which stores stored objects made of ferromagnetic material into the case which is occupied with the content and the case which is empty. - 特許庁

高い場所の上面部分の掃除を接続管の脱着などの手間無しに行うことが可能な掃除機用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To enable the cleaning of a top part of a high place without a labor such as the mounting and dismounting of a connection pipe. - 特許庁

特により高い周波数で電力の損失無しにより広いデューティサイクル範囲で動作可能な半正弦波共振駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semisinusoidal wave resonating circuit which can operate in a wider duty cycle range, due to its especially higher frequency and without power loss. - 特許庁

欄干照明装置無しタイプとの間で部品の共通化率を高めることができるようにした欄干照明装置付きマンコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a man conveyor equipped with a handrail illuminating device capable of heightening the sharing degree of component parts with a type equipped without handrail illuminating device. - 特許庁

羽根付きディフューザを有する圧縮機段で高効率を維持し、羽根無しディフューザを有する圧縮機段で作動範囲を確保する。例文帳に追加

While high efficiency is maintained at the compressor stages 21-23 having the vaned diffusers 2, the operating range is secured at the compressor stages 24, 25 having the vaneless diffusers 5. - 特許庁

表示用小画像ファイルに原画像への加工情報を記録しておき、原画像へのアクセス無しに、高速に加工情報を再生する。例文帳に追加

The information of working to the source image is recorded in the small image file for display and the working information is reproduced at high speed without access to the source image. - 特許庁

刈終り時に高刈りされた短稈が扱深さ調整無しで脱穀部に搬送される不都合を解消する。例文帳に追加

To eliminate trouble that short culms reaped at a high level cutting at the end of reaping are conveyed to a threshing part without regulation of threshing depth. - 特許庁

低温時においても、高いシール性を有するシェル形ころ軸受組込み用芯金無しシールを提供する。例文帳に追加

To provide a core metal-less seal built into a shell type roller bearing having high sealing performance even under a low temperature condition. - 特許庁

追加工程無しにポリシリコンの表面濃度を高濃度化してコンタクト抵抗を改善させうる半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a semiconductor element that can increase surface concentration of polisilicon for improving contact resistance without adding any processes. - 特許庁

完全コートキャリアでは、瞬間高温処理を行うことでより高温の熱処理をキャリア同士の造粒無しに施すことができ、コート樹脂の密着性を高め、キャリアの耐久性をアップすることができる。例文帳に追加

To attain heat treatment at a higher temperature without causing granulation of carrier particles in the case of a thoroughly coated carrier by carrying out instantaneous high temperature treatment, to enhance the adhesion of a coating resin and to improve the durability of the resulting carrier. - 特許庁

ねじ部３のねじ山７は、細かいピッチＰとし、ねじ無し部６から頭部５に向けて徐々に高さが高くなるテーパ状部９と、テーパ状部９の終端に連続して高さが一定のストレート状部８とで構成する。例文帳に追加

The screw thread 7 of the screw part 3 is set to a fine pitch P, and composed of a tapered part 9 gradually becoming higher from the screwless part 6 toward the head 5, and a straight part 8 with a constant height continuing from the end of the tapered part 9. - 特許庁

芯無しペーパーロールにおいて、そのペーパーで形成した仮固着部からのペーパーの人手による巻戻しによる剥離が容易であるとともに、その仮固着部が外力によっても容易に潰れることのない高品質の芯無しペーパーロールを提供する。例文帳に追加

To provide a coreless paper roll of high quality capable of easily manually rewinding and separating the paper from a temporarily-fixed part formed by the paper, and preventing the temporarily-fixed part from being collapsed by external force. - 特許庁

あるいは、ピンとボックスのいずれか一方のねじ無し金属接触部にＣｕめっき層を形成し、他方のねじ無し金属接触部に二硫化モリブデンおよび／または黒鉛を分散混合した樹脂またはＭ−Ｏを骨格とする無機高分子化合物の潤滑被膜を形成する。例文帳に追加

Or the Cu plated layer 9 is formed on the nonthreaded metal contact part of either oneside of the pin 2 and box and the lubrication film of the inorganic high polymeric compound whose skeleton is the resin or M (metal)-O dispersed and mixed molybdenum disulfied and/or graphite is formed on the other nonthreaded metal contact part. - 特許庁

イソパラフィンとオレフィンとのアルキル化反応において、機械的撹拌無しに液体酸触媒と反応物との接触効率高め、オクタン価の高いガソリン基材を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high octane number gasoline base by improving the contacting efficiency between a liquid acid catalyst and reactants without mechanical agitation in alkylation reaction of isoparaffin with olefin. - 特許庁

本発明は、フラーレンを化学修飾すること無しに、難溶性であるフラーレンを相分離することなく合成高分子中に均一に多量に分散させたフラーレン含有高分子材料、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fullerene-containing polymer material without chemical modification of fullerene, and a slightly soluble fullerene homogenously and massively dispersed in a synthetic polymer without phase separation, and a process for its production. - 特許庁

撮影レンズに起因した画像の収差に対し、レンズの収差特性情報無しに、入力画像データから、自動で高速かつ高精度の収差補正を行う。例文帳に追加

To enable automatic, high-speed and accurate correction of the aberration of an image caused by a shooting lens based on input image data without aberration characteristic information on the lens. - 特許庁

本発明の目的は、ゾルゲル法により金属と炭素材原料とを高分散させて熱処理することで、賦活工程を経ること無しに、高い比表面積をもつ多孔質の金属含有炭素材料を得ることである。例文帳に追加

To obtain a porous, metal-containing carbon material having a large specific surface area by a sol-gel method comprising dispersing a metal and a raw carbon material to a high degree followed by heat treating, without conducting an activation step. - 特許庁

ＭＨＦ点変化、冷却水水温、鋼板成分等の影響因子をより簡便、高精度に評価することを可能とする方法を確立し、鋳片の割れ欠陥の発生無しに高速鋳造を達成することにある。例文帳に追加

To establish a simple method for accurately evaluating influencing factors such as change in MHF point, cooling water temperature, and a steel plate component, and to achieve high speed casting without causing crack defect of a slab. - 特許庁

インクジェットプリンタ等の画像記録装置において、ヘッドがさらに高解像度化したときにも、回路規模の増大無しに、より高品位の画像を得られるデータ平滑化回路を提供する。例文帳に追加

To provide a data smoothing circuit which can obtain an image of higher quality without increase the circuit size, even when the head has further higher resolution in an image recording device, such as an ink jet printer. - 特許庁

妻小屋梁の高さを高く設定すること無しに、妻側の壁面に設けられる窓による採光量を拡大することができる出窓部の架構構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure of a bay window capable of increasing the lighting quantity through a window provided in a wall of a gable side without setting a gable shed beam to be high. - 特許庁

このような高さ調節装置によれば、リブ１７を指でつまんで回すことによりボルト部１９は脚端９に対して昇降されるので、工具無しでテーブル１の高さを調節することができる。例文帳に追加

According to such a height control device, height of a table 1 is controlled without tools as the bolt part 19 moves up and down relative to the lower end of the leg 9 by rotating a rib 19 with a finger. - 特許庁

このとき、ホストコンピュータからの制御コマンドが、縁無し印刷モード、及び、第２高解像度記録モードを併せて指定するコマンドであった場合には、使用する記録モードを第１高解像度記録モードに切り換える。例文帳に追加

In this case, the recording mode to be used is switched to the first high-resolution recording mode when a control command from a host computer is a command for simultaneously designating the marginless printing mode and a second high-resolution recording mode. - 特許庁

高精度なイメージローテータを用いず、かつ被検面を回転すること無しに、簡易な構成で、迅速かつ高精度に偏芯量を測定できる装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus, etc., which makes it possible to measure the quantity of eccentricity with simple construction swiftly and with a high precision, without using a high-precision image rotator, and without rotating a plane to be detected. - 特許庁

合金元素を多量に添加することなく、また熱処理や冷間加工などの付帯工程を用いることなく、熱間圧延ままの状態で高強度を有する非調質高強度継目無し鋼管及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-heattreated high strength seamless steel pipe having a high strength as hog-rolled without largely adding alloy elements or using supplementary such as heat treatment and cold working and to provide a production method therefor. - 特許庁

例えば、被記録材に縁無し印刷を行う場合における印刷時間の短縮による印刷の高速化、高品質化、さらには低コスト化を実現可能な記録装置、キャリッジ及び記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorder, a carriage and a recording method in which high speed, high quality printing can be realized while reducing the cost by shortening the print time at the time of performing frameless printing on a recording material. - 特許庁

メッキ膜の剥離操作を容易にするための析出膜剥離開始部を設けた円筒状の金属母型を用いて、高品質の継ぎ目無し可撓性無端状部材を高い生産性で製造する。例文帳に追加

To manufacture a seamless flexible endless member of high quality by using a cylindrical metal mother die having deposited film peel starting parts to easily peel a plated film. - 特許庁

高温超電導電流リードの製造方法において、高温超電導バルク体と電極端子との接合を加熱処理無しで接合する方法を用いて行う。例文帳に追加

In the manufacturing method of the high-temperature superconductive current lead, jointing of the high-temperature superconductive bulk body and the electrode terminal is carried out using a jointing method without a heat treatment. - 特許庁

電位印加無しで、加温及び加湿処理された高分子電解質膜、燃料電池セルのイオン伝導性を測定する劣化判断手段と、該劣化判断手段に連動して、燃料電池セルを電位印加無しで、加温及び加湿する手段を備えた固体高分子型燃料電池、及び、燃料電池セルのイオン伝導性を測定し、該イオン伝導性が所定値未満となった際に、燃料電池セルを電位印加無しで加温及び加湿する固体高分子型燃料電池の運転方法。例文帳に追加

Furthermore, in the operation method for the polyelectrolyte type fuel cell, the ion conductivity of the fuel cell is measured and when the ion conductivity falls below a specified value, the fuel cell is heated and humidified without application of the potential. - 特許庁

また、以前に使ったクラスの再実装をするような場合を考えると、テストスイート無しでは、そのクラスに依存するアプリケーションに不具合を発生させる可能性が高くなります。例文帳に追加

Often you will want to reimplement or refactor a large class which is used in several different applications. Without a test suite the likeliness of you breaking something in one of the applications that depends on your class is very high.  - PEAR

今日では北海道音威子府村から沖縄県与那国町まで、日本の全ての地域に製造業者が存在するが、言い換えればそれほど高度な技術や多額な資本投下無しに製造できる証である。例文帳に追加

Today miso manufacturers are in all parts of Japan, from Otoineppu-mura in Hokkaido to Yonaguni-cho in Okinawa Prefecture; it proves that miso can be produced without high technology or large capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉歌人高市黒人（たけちのくろと）が「四極山（しはつやま）うち越え見れば笠縫の島　漕ぎ隠る　棚無し小舟」と詠んだ様に、古代には、笠縫島といわれた。例文帳に追加

As TAKECHI no Kuroto, a Manyo kajin (poet of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves)), read in his poem, 'Climbing over Mt. Shihatsu I see Kasanui Island and a simple little rowing forth to disappear,' the area was called Kasanui-jima Island in the ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い価数のイオンを送ることができ、加速器無しで必要価数のイオン速度分布とイオン数を測定できる低コストなレーザイオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost laser ion generator capable of transmitting an ion of high valence and measuring an ion speed distribution of required valence and the number of ions without an accelerator. - 特許庁

環状アミド化合物を有害な副生成物の発生無しに高効率に製造する方法、環状アミド化合物を開環重合するポリアミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclic amide compound in high efficiency without generating any harmful by-products, and a method for producing a polyamide by ring-opening polymerization of the cyclic amide compound. - 特許庁

また前記シーツ角部におけるゴムバンドａ〜ｄの設置は、マットレスを高く持ち上げること無しの設置の容易さや、また市販のマットレスへの汎用性をもたらした。例文帳に追加

The rubber bands a-d are arranged in the corners of the sheet, so that the sheet is easily arranged without highly lifting up the mattress and also is generally used for the mattresses on the market. - 特許庁

切換えを行う際にレバーが途中位置で停止すること無しに確実に切換えることができ、安全性のきわめて高いレバー方式エアバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a lever type air valve with an extremely high safety securely switchable without stopping a lever at an intermediate position when switching is performed. - 特許庁

ＧａＮ系化合物半導体結晶のエピタキシャル成長において、マスク材料を用いること無しに転位密度を低減させ、高品質なエピタキシャル膜を得るための成長方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a growing method for reducing an inversion density without using a mask material and obtaining a high quality epitaxial film, in epitaxial growth of a GaN compound semiconductor crystal. - 特許庁

ウェハに転写される回路パターンの高いパターニング精度を実現しつつ、大幅なコストアップ無しに“迷光”の影響を抑えることが可能なフォトマスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a photomask which can suppress the influence of the "stray light" while achieving high patterning precision for the circuit patterns transferred on a wafer without largely increasing the costs. - 特許庁

チップ・オン・チップ構造を有するＭＣＰ型の半導体装置において、各半導体素子間においてクロストークノイズの影響無しで高速信号を伝送することを課題とする。例文帳に追加

To transmit a high-speed signal between respective semiconductor elements without being affected by crosstalk noise in an MCP type semiconductor device having a chip-on-chip structure. - 特許庁