「黒染」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

黒鉛とＦｅ、または黒鉛とＦｅ−Ｎｉから成り、黒鉛含有量が１〜２０重量％である有機ハロゲン化合物を汚染された被処理物用無害化処理剤として用いる。例文帳に追加

This treatment is used for making the treated material which is polluted with the organohalogen compound innoxious, wherein the treatment comprises graphite and Fe, or the graphite and Fe-Ni, and contains the graphite in an amount of 1-20 wt.%. - 特許庁

天然タンパク質繊維又はその混紡物の染色、特に黒、紺系の濃色染色において、染色物の堅牢度を低下させることなしに、クロム酸の使用量と排水残クロム量を低減させることのできるクロム媒染用組成物及び染色方法の提供。例文帳に追加

To provide a dye composition for chrome mordanting, decreasing use of chromic acid and amount of remaining chrome in wastewater without decreasing fastness of dyed article in dyeing natural protein fiber or its blend and, especially, in black or navy blue deep color dyeing, and to provide a method for dyeing. - 特許庁

アルキル基の炭素原子数が５以上のアルキルフェノール樹脂と共に、油溶性の青色染料と赤色染料と黄色染料との混合物からなる油溶性黒色着色剤を脂肪族炭化水素系溶媒に溶解させてなる油性マーキングペン用黒色インキ組成物。例文帳に追加

The black ink composition for oily marking pens is prepared by dissolving an alkylphenol resin having a 5C or more alkyl group and an oil-soluble black colorant composed of a mixture of an oil-soluble blue dye, red dye and yellow dye in an aliphatic hydrocarbon solvent. - 特許庁

シアン、マゼンタおよびイエローの染料および／または顔料が混合されることにより可視光下で黒色を呈する黒色の染料および／または顔料と、可視光には反応せず紫外光の照射により可視光の蛍光を発する蛍光性の染料および／または顔料とを含んで構成した。例文帳に追加

The black ink comprises a black dye and/or pigment which displays black color under visible light when mixed with cyan, magenta and yellow dyes and/or pigments and a fluorescent dye and/or pigment which does not respond to visible light but emits visible fluorescence when exposed to ultraviolet light. - 特許庁

顔料系インクである黒インクを吐出する黒インクヘッドと、染料系インクであるカラーインクと吐出するカラーインクヘッドとを備え、黒インクヘッドからインクを排出させた後、カラーインクヘッドよりカラーインクを吸引することで黒インクの固化を防止できる。例文帳に追加

In the ink jet printer comprising a black ink head ejecting pigment based black ink and a color ink head ejecting dye based color ink, solidification of black ink can be prevented by sucking color ink from the color ink head after ink from the black ink head is discharged. - 特許庁

黒色の顔料を含む黒色インクと少なくともシアン、マゼンタ、イエローの各染料を含む各カラーインクを使用可能な装置において、ハガキに対して黒色インクとカラーインクを併用して黒色領域を含む画像を記録する。例文帳に追加

In the apparatus which can use a black ink that includes a pigment of black color, and each color ink that includes each dye of at least cyan, magenta and yellow, the image including a black region is recorded by using both the black ink and the color ink to the postcard. - 特許庁

黒色の顔料を含む黒色インクと少なくともシアン、マゼンタ、イエローの各染料を含む各カラーインクを使用可能な装置において、 インク受容層を有する光透過性に対して黒色インクとカラーインクを併用して黒色領域を含む画像を記録する。例文帳に追加

In the apparatus which can use a black ink containing a black pigment and color inks containing colorant of at least cyan, magenta, and yellow, the image including a black area is recorded by using the black ink and the color inks in combination with respect to optical transparency having the ink receiving layer. - 特許庁

三原色の反応性染料インクに加え、ビニルスルフォン系黒色反応性染料を含有するインク、及びモノクロロトリアジン系黒色反応性染料を含有するインクを用い、少なくとも上記の五種以上の染料インクを用いて布帛に印捺することを特徴とするインクジェット捺染方法。例文帳に追加

This method for ink-jet printing of a fabric is characterized by involving using at least five kinds of dye including reactive dye inks with respective three primary colors, a vinylsulfone-based black reactive dye ink and a monochlorotriazine-based black reactive dye ink. - 特許庁

繊維反応性アゾ染料の黒色染料混合物、その調製方法、ならびにそれを用いるヒドロキシおよび／またはカルボキサミド含有繊維材料の染色方法例文帳に追加

BLACK DYE MIXTURE OF FIBER-REACTIVE AZO DYES, ITS PRODUCTION, AND METHOD FOR DYEING HYDROXY AND/OR CARBOXAMIDE-CONTAINING TEXTILE MATERIAL - 特許庁

繊維反応性アゾ染料の黒色染料混合物、その調製方法およびヒドロキシおよび／またはカルボキシアミド含有繊維材料を染色するための使用方法例文帳に追加

BLACK DYE MIXTURE OF FIBER-REACTIVE AZO DYE, ITS PREPARATION AND ITS USAGE FOR DYEING HYDROXY- AND/OR CARBOXYAMIDO-COTAINING TEXTILE MATERIAL - 特許庁

染料前駆物質としてインドリン誘導体のみを使用し、東洋人の白髪を隠蔽するのに好適な、自然な栗色から黒色にかけての色合いに染毛できる染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair dye composition suitable for masking the white hair of the Orientals and capable of dyeing the hair in a natural color tone ranging from maroon color to black color. - 特許庁

染料及び黒色顔料を含有するインクジェット用ブラックインクにおいて、前記染料が、下記一般式（Ｉ）で表される化合物又はその塩等の特定の染料から選択されることを特徴とするインクジェット用ブラックインク。例文帳に追加

The black ink for ink-jet recording contains a dye and a black pigment. - 特許庁

ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための組成物及び染色方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition for dyeing, with a lightening effect, of human keratin materials and particularly keratin fibers such as artificially dyed or pigmented hair and also dark skin, and to provide a method for dyeing using the composition. - 特許庁

発色性とともに、未固定部分のウオッシュアウト性が良好であり、かつ染色物が優れた堅牢性を有する黒色染料混合物、その調製方法および染色方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a deeply black dye mixture highly soluble in cold water and favorable in the wash-out tendency or the like of unfixed dye portion thereof by including each specific two kinds of disazo dyes and a specific monoazo dye. - 特許庁

銀塩を用いた染毛料であって、白髪をより黒色に近い色に染毛でき、銀塩に由来する皮膚刺激が緩和され、しかも毛髪に艶を与え、手触りや櫛通りを良くすることができる染毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye using a silver salt, dyeing gray hair to a color closer to black, relaxing skin stimulation derived from the silver salt, imparting luster to the hair, and improving the hand touch and combing. - 特許庁

本発明のインクジェット式カラー記録装置は、黒ノズル３８Ｂに残留した黒インク（顔料系インク）を黒キャップ５０Ｂに回収させることにより黒ノズル３８Ｂの噴射機能を回復させる回復ステップと、回復ステップ後、カラーインク（染料系インク）を黒キャップ５０Ｂへ供給する供給ステップとを有する。例文帳に追加

The ink jet color recorder includes a step for recovering the jet function of a black nozzle 38B by recovering black ink (pigment based ink) remaining in a black nozzle 38B to a black cap 50B, and a step for supplying a color ink (dye based ink) to the black cap 50B following to the recovery step. - 特許庁

植物の多くの粒を置き換える分岐フィラメントの小型な黒い塊を形成する様々な穀物用植物を感染させる菌類例文帳に追加

a fungus that infects various cereal plants forming compact black masses of branching filaments that replace many grains of the plant  - 日本語WordNet

このうち、黒地である「憲法染の掻取」は袿袴装束に匹敵する正装として扱われ、掻取の上に袴を着用することもあった。例文帳に追加

Among these three, 'Kenpo Zome no Kaidori' which has a black background was treated as comparable formal attire with keiko shozoku, and sometimes they wore hakama (trousers) over kaidori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性の紋付羽織のように黒一色であるが、背中側に石持ち（こくもち）家紋を一個だけ染めた物。例文帳に追加

Although it is mostly black like the haori for men with family crests, it is a dyed coat with only one white family crest on the back side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染色技術の変遷とあいまって寛弘年間以降は四位以上は黒、五位は蘇芳、六位及び六位以下は縹の3色となった。例文帳に追加

With the changing method of dyeing, the Kanko era and later the three colors were decided, that is, for shii (forth-rank) or higher as black, the gou (fifth-rank) as dark red and rokui (sixth-rank) or lower as hanada (light blue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布は在家（白い布をまとっていた）と区別するために草木や金属の錆を使って染め直され、黄土色や青黒色をしていた。例文帳に追加

In order to distinguish the monks from lay believers (wearing white cloth), the cloth was dyed again into ocher or bluish black using plants or the rust of metals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子方時代は黒く染めて隠していたものの、諸事情から中学を境に地毛で通すと決意。例文帳に追加

He dyed his hair black to conceal his brown hair while he wa a ko-kata, but various circumstances made him decide to keep his natural hair color while he was in junior high school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『藍染川』『大江山』『鞍馬天狗』『黒塚』『殺生石』『小鍛冶』『石橋(能)』『猩々』『土蜘蛛』『融』『鵺』『船弁慶』『紅葉狩(能)』例文帳に追加

"Aizomegawa" (Aizome-River), "Oeyama" (Mt. Oe), "Kurama Tengu" (Tengu of Mt. Kurama), "Kurozuka," "Sesshoseki" (The Murder Stone), "Kokaji" (The Swordsmith Kokaji), "Shakkyo (Noh)" (Stone Bridge), "Shojo" "Tsuchigumo" (The ground-spider), "Toru" (MINAMOTO no Toru), "Nue" (Nightmare Bird), "Funa Benkei" (Benkei Aboard Ship), "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき従っていた者は、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍）であった。例文帳に追加

The followers at that time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台寺党の残党が伏見黒染周辺で近藤勇を襲撃するが、三樹三郎が参加していたかどうかは不明である。例文帳に追加

The remnants of Kodai-ji Party attacked Isami KONDO near Sumizome in Fushimi, but it is unknown whether Mikisaburo was one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき高市皇子に従っていたのが、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍であった。例文帳に追加

Prince Takechi's followers at this time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒色のプラスチック組成物は、ポリ（アリーレンエーテル）、ポリスチレン、および、少なくとも２種の有機染料を含む。例文帳に追加

The black plastic composition includes a poly(arylene ether), a polystyrene, and at least two organic dyes. - 特許庁

また、光吸収性に優れた接着剤層３はアニリンブラック、カーボンブラックなどのような黒色染顔料を含有させることが好ましい。例文帳に追加

The adhesive layer 3 excellent in light absorbability pref. contains a black dye or pigment such as aniline black or carbon black. - 特許庁

黒トナー粒子による汚染が存在する場合の、カラー液体現像器の中のトナー濃度検出をしたい。例文帳に追加

To provide a concentration sensor for color toner capable of sensing the toner concentration in a color liquid developer when black toner particles cause a pollution. - 特許庁

画像濃度が高く感光体へのフィルミング等の汚染の少ない、黒色、非磁性の静電荷現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a black and nonmagnetic electrostatic charge image developing toner having high image density and little contamination such as filming or the like on a photoreceptor. - 特許庁

テトラキスアゾ体（Ｉ）、１０〜３０％、トリスアゾ体４０〜６０％（ＩＩ）、及びジスアゾ体２〜１５％、を含有する黒色染料組成物。例文帳に追加

A black dye composition comprises 10-30% of a tetra-kis azo form (I), 40-60% of a tris azo form (II) and 2-15% of disazo form. - 特許庁

熱可塑性樹脂としては、アクリル系樹脂Ａおよびスチレン系樹脂Ｂ、黒色染顔料Ｃとしてはカーボンブラックなどが使用できる。例文帳に追加

Acrylic resin A or styrene resin B can be used as the thermoplastic resin, and carbon black or the like can be used as the black dye or pigment C. - 特許庁

原子炉で使用されるなどして放射性汚染されるか、その可能性のある黒鉛の酸化燃焼の制御方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING OXIDATION COMBUSTION OF GRAPHITE USED IN NUCLEAR REACTOR TO BE RADIOACTIVELY CONTAMINATED OR WITH POSSIBILITY - 特許庁

また、黒色に着色した熱可塑性樹脂層が、一種以上の染顔料により着色された熱可塑性樹脂からなる上記積層樹脂組成物。例文帳に追加

The black-colored thermoplastic resin layer is a laminated resin composition composed of a thermoplastic resin colored with at least one kind of dye or pigment. - 特許庁

表面に黒染め防食皮膜を有するＰＣ鋼鉄製部材及びそれを用いたプレストレストコンクリート構造体例文帳に追加

MEMBER MADE OF PC STEEL WITH BLACKENED ANTI-CORROSIVE COATING THEREON, AND PRESTRESSED CONCRETE STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

その黒化汚染状況を外層５の透視部を通して目視検出することにより、その電線１の寿命を判断する。例文帳に追加

The service life of the wire 1 is determined by visually detecting its blackening contamination state through the see-through part of the outer layer 5. - 特許庁

網点再現性が優れ、高感度で色素汚染がなく、黒ポツの発生がないハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material excellent in dot reproducibility, having high sensitivity and free from dye stain and black spots. - 特許庁

また、遮光材２４は、黒色の染料を混合したアクリル樹脂で出来ており、励起光２５を透過させないようになっている。例文帳に追加

The light shielding material 24 is made of an acrylic resin mixed with a black dye so as not to transmit the exciting light 25. - 特許庁

生分解性が良好で、煤汚れの再汚染を防止できる黒ずみ汚れ防止剤、及びそれを含有する洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a black stain-preventing agent which has a good biodegradability and can prevent resoiling of soot fouling, and to provide a detergent composition containing the agent. - 特許庁

黒染め耐食性被膜及び該耐食性被膜を備える機械装置、並びに、耐食性被膜の形成方法例文帳に追加

BLACKENED CORROSION RESISTANT FILM, MACHINE DEVICE PROVIDED WITH THE CORROSION RESISTANT FILM, AND METHOD FOR FORMING CORROSION RESISTANT FILM - 特許庁

Ａｌ遮光膜１０上に反射防止膜であるＴｉＮ膜４１を被覆し、その上に黒色染料入りポリイミド膜１１を形成し、マーカ１５を形成する箇所の上の黒色染料入りポリイミド膜１１を開口し、その後、ＴｉＮ膜４１を異方性エッチングで開口する。例文帳に追加

The method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of coating a TiN film 41 of an antireflection film on an Al shielding film 10, forming a black dye-filled polyimide film 11 thereon, opening the film 11 on a position for forming the marker 15, and thereafter opening the film 41 by anisotropically etching. - 特許庁

インクジェット記録用黒色水性インク等の色素として有用な、耐光性に優れた高純度のトリスアゾ染料、及びその染料を含有する耐光性、耐ガス性、保存安定性に優れ、高品質な画像が保たれる印刷物を作成できる黒色水性インク組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly pure trisazo dye excellent in lightfastness useful as a pigment for an aqueous black ink for inkjet printing, and to provide an aqueous black ink composition containing the dye, capable of creating printed matter which is excellent in lightfastness, gas resistance and storage stability and in which quality image is maintained. - 特許庁

お歯黒（おはぐろ）は明治時代以前の日本や中国南東部・東南アジアの主として既婚女性、まれに男性などの歯を黒く染める化粧法である。例文帳に追加

Ohaguro (tooth blackening) is the cosmetic treatment of dyeing teeth black used chiefly by married women (or occasionally men) in Japan, southeast China or Southeast Asia, before the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複写機用トナー、水性インク、油性インク又は頭髪用染料用原料として有用な、黒色又はは黒褐色のメラニン色素を含む微細なイカ墨色素粒子を提供する。例文帳に追加

To provide fine cuttlefish ink pigment particles containing a black or dark brown melanin pigment, which are useful for a toner for a copying machine, an aqueous ink, an oily ink or a hair dye source material. - 特許庁

（１）少なくとも水、黒色着色剤、界面活性剤を含有し、前記黒色着色剤が含金属アゾ染料であり、前記界面活性剤がノニオン系又はアニオン系界面活性剤であるインクジェット用ブラックインク。例文帳に追加

(1) The black inkjet ink comprises at least water, a black colorant and a surfactant, wherein the black colorant is a metal-containing azo dye and the surfactant is a nonionic or anionic surfactant. - 特許庁