「黒染」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体上に少なくとも１層の中空ポリマーを含む断熱層と、少なくとも１層のポリマーラテックスを含む受容層をこの順に積層した感熱転写受像シートであって、黒ベタ印画した場合における受容層中の最も深い染料染着の深さが３μｍ以上である感熱転写受像シート。例文帳に追加

The thermosensitive transfer image receiving sheet comprises laminating a thermal barrier which contains at least one layer of a hollow polymer on the support body and a receiving layer which contains at least one layer of a polymeric latex, in this order, wherein the depth at the thickest portion of dye in the receiving layer when black solid is printed is of 3 μm or more. - 特許庁

ＣＺ法によるシリコン単結晶製造装置において、長期間の汚染防止の効果を得るために、黒鉛製円筒の内壁を覆う石英製の筒（石英筒）を設置した場合に、引き上げる単結晶の有転位化が発生しやすくなるという問題を解決し、鉄汚染のない高品質のシリコン単結晶を効率よく製造できるシリコン単結晶の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a silicon single crystal of a high quality without any iron contamination by solving the following problem: the single crystal to be pulled is apt to dislocate when a cylinder made of quartz (quartz cylinder) for covering the inner wall of a graphite cylinder is provided in order to obtain anticontamination effect for a long period of time in the apparatus for manufacturing the silicon single crystal by a CZ method. - 特許庁

熱伝導率がグラファイトフィルムにほぼ匹敵するものでありながら馴染み性が極端には劣らない特性を有する膨張黒鉛シートに着目してこれを改良することにより、良好な熱伝導率は維持しながらも馴染み性を改善して、全体としての熱伝導性能が向上する伝熱シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer sheet whose adaptability is improved while good heat conductivity is kept and the performance of heat conductivity is elevated as a whole, by paying attention to an expansive graphite sheet for improving the sheet having characteristics whose heat conductivity is approximately the same to that of a graphite film, and moreover its adaptability is not largely inferior. - 特許庁

支持体上に、黒発色する染料前駆体と顕色剤とを含有する第１感熱発色層を設け、更に第１感熱発色層上に第1感熱発色層の色調と異なる発色色相を有する染料前駆体からなる固体分散微粒子、顕色剤及び蛍光増白剤を含有する第２感熱発色層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The multi-color thermal recording material has a first thermal coloring layer containing a black coloring dye precursor and a developer provided on the support and a second thermal coloring layer containing solid dispersion fine particles made of a dye precursor having a coloring hue different from the coloring tone of the first thermal coloring layer, a developer, and a fluorescent whitener. - 特許庁

支持体上に、有機高分子と黒発色する染料前駆体を含有する複合粒子、赤発色する染料前駆体からなる固体分散微粒子、および顕色剤を含有する２色発色層を設けた２色感熱記録体において、該複合粒子中に、３−〔２，２−ビス（１−エチル−２−メチルインドール−３−イル）ビニル〕−３−（４−ジエチルアミノフェニル）フタリドを含有せしめる。例文帳に追加

The dichromatic thermosensitive recording body comprises a dichromatic color developing layer on a support including composite particles containing an organic polymer and a black color developing dye precursor, solid dispersed fine particles consisting of a red color developing dye precursor, and a developer, wherein the composite particle contains 3-[2,2-bis(1-ethyl-2-methyl indole-3-yl)vinyl]-3-(4-diethylamino phenyl)phthalide. - 特許庁

大海人皇子の挙兵を知ってその子高市皇子が大津京を脱出し、6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流したとき、皇子には民大火以外に赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍が従っていた。例文帳に追加

After finding out that Prince Oama raised an army, his son, Prince Takechi made an escape from Otsukyo, and when he went through the Kafuka area on July 28, 672 and joined up with Prince Oama's group in Tsumue yamaguchi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe were following the prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サトウキビの染色体に存在する特定の２種類の塩基配列により挟まれる領域、及び、他のいくつかの異なる２種類の特定配列に挟まれる領域、から選ばれる連続する核酸領域からなる、サトウキビ黒穂病抵抗性関連マーカー。例文帳に追加

The marker associated with sugarcane smut resistance, comprises a contiguous nucleic acid region selected from a region intercalated between specific two kinds of base sequences, and a region intercalated between other several different two specific sequences in the chromosome of sugarcane. - 特許庁

米糠に黒土・コンポストなどの微生物源を添加したもの、または、米糠に窒素・リンなどの無機栄養塩類などの栄養剤を添加したものは、相乗効果が働いて、さらに効率よく汚染土壌を浄化することができる。例文帳に追加

The additives prepared by adding microorganism sources, such as brunizem and compost, to the rice bran or the additives formed by adding nutrients like inorganic nutrient salts, such as nitrogen and phosphorus, to the rice bran are capable of further efficiently cleaning the polluted soil as synergistic effects act thereon. - 特許庁

従来使用していた黒色アルマイト処理を施したペリクルフレームの製造工程で、硫酸、アゾ染料を使用したことによる酸成分、アンモニアイオンの残留が、マスク上の成長性異物の原因と考えられる。例文帳に追加

It is supposed that, in a production step of a pellicle frame subjected to black alumite processing, which is conventionally used, a growing foreign substance on a mask is induced by residues of an acid component by use of sulfuric acid or an azo dye and of ammonia ions. - 特許庁

基板２の内面上に、透明な感光性樹脂からなるスペーサ材２０ａを塗布し、そのスペーサ材２０ａをフォトリソグラフィ法により所定の形状にパターニングした後、パターニングされたスペーサ材２０ａを染色して黒色のスペーサ２０とする。例文帳に追加

After a transparent photosensitive resin material for spacer 20a is applied on the inner surface of a substrate 2 and patterned by lithography into specified form, it is colored in black to form a black spacer 20. - 特許庁

全無機イオン濃度を７００ｐｐｍ以下に精製した黒色染料を含有する熱硬化性樹脂組成物を用いてプリプレグを作製し、このプリプレグを用いて積層板を作製し、この積層板表面に回路を形成してプリント配線板を得る。例文帳に追加

A prepreg is prepared from a thermosetting resin composition containing a black dye refined to 700 ppm or less in the concentration of all inorganic ions, a laminated sheet is prepared from the prepreg, and a printed- wiring board is obtained by forming a circuit on the surface of the laminated sheet. - 特許庁

布帛物の表面が超極細繊維からなる繊維構造物に於いて黒染色物の発色性、深色性が極めて優れ、且つ耐洗濯性を有する撥水、撥油性、嵩高性がよく、ウォーム感とスエード調の毛羽感に優れた布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric with a fiber structure having the surface composed of an ultrafine fiber, providing an excellently color-developed and deep-colored black-dyed product, having good water repellency, oil repellency and bulkiness having launderability, and also having excellent nap feeling with warm feeling and suede feeling. - 特許庁

光、悪天候、洗浄、発汗及び摩擦に対する耐性があり、非常に広範囲の色調、特に、黒及び褐色等の基本の色をおろそかにすることなく、顕著な色度のある色調を得ることを可能にする染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dye composition having resistance to light, weather, washing, sweat and abrasion, and with which color having excellent chromaticity can be obtained in a wide range of colors, especially including standard colors such as black and drown. - 特許庁

３）イエローカプラー、マゼンタカプラーおよびシアンカプラーの三種のカプラーまたは黒色形成性カプラーを含有するハロゲン化銀乳剤層を有し、処理で実質的に脱色しない油溶性染料または有色顔料を含有する事を特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

Or, the photographic material has silver halide emulsion layers containing three kinds of couplers, namely a yellow coupler, magenta coupler and cyan coupler, and a black color forming coupler, and contains an oil-soluble dye or a color pigment which does not substantially decolor in the treatment. - 特許庁

染料を着色剤として用いた水性インクにおける、黒インクとカラーインクの間のブリードを減少させ、吐出信頼性を向上させたインクジェット記録用インクセット、該インクセットを用いたインクジェット記録方法及び記録物の提供。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet recording, by which the bleeding between a black ink and a color ink in aqueous inks using dyes as coloring matters is reduced, and having improved jetting reliability, to provide an inkjet recording method by using the ink set, and to provide a recorded product. - 特許庁

ガラス等からなる透光性部材１に溝型の空間２を形成した後、この溝型の空間２の中に黒色の染料を溶かした水等の可視光を遮断する可視光を遮断する液体３を空間２の体積の略半分注入する。例文帳に追加

A groove-shaped space 2 is formed in a light-transmissive member 1 comprising glass and the like, and thereafter, a liquid 3, such as water in which black dye is dissolved which cuts off visible light, is injected up to approximately half the volume of the space 2. - 特許庁

支持体上に、有機銀塩、バインダー及び還元剤を含有する画像形成層を有し、且つ、該画像形成層が熱現像時に発色して色素画像を形成するロイコ染料を含有することを特徴とする実質的に非感光性の黒白モノシートサーモグラフィー記録材料。例文帳に追加

The substantially non-photosensitive black and white monosheet thermographic recording material has an image forming layer containing an organic silver salt, a binder and a reducing agent on a support, wherein the image forming layer contains a leuco dye which develops a color in heat development to form a dye image. - 特許庁

流動性に優れ、長期間使用しても画像濃度低下がないトナーを用いて、潜像担持体上の汚染をクリーニングして、画像上に白抜け、黒点の発生しないハーフトーン、ソリッド部の良好なベタ画像を得ることができるクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method by which stain on a latent image carrier is cleaned, and a solid image free of voids and black spots on the image and good in halftone and solid regions are obtained, using a toner excellent in fluidity and not lowering image density even after long-term use. - 特許庁

後加工の量産性に優れ、布帛物の表面が超極細繊維からなる布帛物であり、該布帛物の表面が嵩高性および風合いのふくらみ感に優れ、かつ黒染色物の発色性、深色性が極めて優れた布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric whose post-processing mass productivity is excellent, whose surface comprises ultra fine fibers and is excellent in bulkiness of the surface and swelling feeling of texture, and which gives a black dyed product extremely excellent in color developability and deep colorability. - 特許庁

永久磁石のＮ極同士を向かい合わせ、かつ、その近傍にゲルマニウム内在黒雲母を配置させた反発磁界の内部を通過させた水中に、気泡を存在させてつくったエアロゾルを汚染物質と接触させる。例文帳に追加

The cleaning method causes an aerosol to contact a contaminant, which aerosol is prepared by forming air bubbles in water that has been made to pass through the inside of a repulsion magnetic field, formed by a pair of permanent magnets whose N poles are disposed to face each other, in the vicinity of which black mica including germanium is disposed. - 特許庁

低補充化によって発生する銀汚染（黒ポツ）、更には通常の濃縮液から調製した補充液を用いて現像処理すると生じるランニングでの感度低下、オイル状スラッジの付着が改善されたハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material in which the occurrence of silver stain (black spots) due to reduced replenishment and the lowering of sensitivity in running and the sticking of oil sludge due to development using a replenisher solution prepared from an ordinary concentrated solution are suppressed. - 特許庁

ポリビニールアルコール樹脂（PVA）の上下両面にそれぞれトリアセテート素材の板（TAC）がラミネート加工されていて、最上層のトリアセテート素材（TAC）の表面には表面処理層が粘着加工されて、さらに、その表面処理層は製造時に混合黒色染料が塗布されて保護膜層が形成される。例文帳に追加

Triacetate material (TAC) plates are laminated on both top and bottom surfaces of polyvinyl alcohol resin material (PVA), a surface processing layer is adhesively processed on the surface of the top layer of the triacetate material (TAC) and mixed black dyes are coated on the surface processing layer during the manufacture to form the protective layer. - 特許庁

高純度で耐熱性、耐酸食性、耐酸化性に優れ、特に電導性が良好で、例えば１０^−３〜１０^−５Ωｍの固有抵抗を有し、汚染を嫌う半導体製造用装置のヒータなどとして好適なＣＶＤ−ＳｉＣ被覆黒鉛材及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality SiC-covered graphite material which is excellent in resistance to heat, acid corrosion, and oxidation, has a good electric conductivity, for example, has a resistivity of 10^-3-10^-5 Ωm, and can be used in a heater or the like of the device for producing a semiconductor vulnerable to contamination. - 特許庁

硬化物表面の残存タックがないためゴミ、埃等が付着し黒くなったりする汚染がなく、且つ、硬化物表面の亀裂（クラック）や変色のない耐候性に優れたシーリング材組成物などの硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition, such as a sealant composition, giving cured products whose surfaces are free from the adhesion of dirt, dusts, and the like, are not blackened and stained, because of not having residual tucks, are free from cracks and discoloration, and have excellent weather resistance. - 特許庁

雑菌による汚染等を生じることなく、種皮が厚い黒大豆等を用いて納豆を製造する場合であっても、皮残り等といった食感の改良や、発酵・熟成の促進を充分に行うことができる納豆の製法およびそれにより得られた納豆を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Natto by which an improvement in texture such as remaining of skin and promotion of fermentation and aging can sufficiently be carried out even when Natto is produced by using black soybeans with thick seed coats without causing contamination etc., by various germs, and to provide the Natto obtained by the same. - 特許庁

前記飽和水蒸気の温度及び処理時間は得られる染色木材が炭化して、表面が色黒くなったりするのを防止するために飽和水蒸気温度が１６０〜１７０℃及び処理時間が１０〜１５分に設定されるのが好ましい。例文帳に追加

For a temperature of the saturated steam and its treating time, the temperature of the saturated steam and the treating time are respectively preferably set at 160-170°C and for 10-15 min so that the dyed wood to be obtained is prevented from being carbonized to cause a surface to color in black. - 特許庁

従来のクロメートフリー技術では達成困難であった耐食性、耐熱性、耐指紋性、導電性、塗装性、加工時の耐黒カス性および耐汚染性の全てを満足するクロムフリー表面処理を施した金属材を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic material subjected to a chromium-free surface treatment, which satisfies all of the corrosion resistance, the heat resistance, the finger print resistance, the conductivity, the coating property, the black rust resistance during the working and the stain resistance that is hardly achieved in a conventional chromate-free technology. - 特許庁

高温でも燃焼しにくく作業環境を汚染せず高品質の鋳物製品を製造することができ、固体潤滑剤として黒鉛を用いなくても十分低い摩擦力を有し潤滑性能に優れる油性潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oily lubricant composition which is hard to burn even at a high temperature, does not pollute the work environment, can produce a high-quality cast product, has a sufficiently low frictional force without using graphite as a solid lubricant, and is excellent in lubrication performance. - 特許庁

黒色染料の存在または不在における化学的に改質されたカーボンブラック分散液；エトキシ化されたポリエチレンイミンのようなポリマーを、Ｎ−メチル−ピロリドンおよびその他の一般的に使用される添加剤とともに含み、塗布された基板上での水堅牢性を９０％よりも高く改良するインクジェットインキ組成物。例文帳に追加

This ink jet ink composition comprises a chemically modified carbon black dispersion in the presence or absence of a black dye, a polymer such as an ethoxylated polyethyleneimine in combination with N- methylpyrrolidone and other commonly used additives to improve water fastness on coated substrates to greater than 90%. - 特許庁

本発明のスタンプ用インクは、記録媒体に形成された画像を不可視化するためのスタンプ用インクであって、シリコーンオイル及びブチラール樹脂と２５℃における水及びエタノールへの溶解度が７％以下となる樹脂を含まず、色材として黒色系染料とカーボンブラックを併用したことを特徴としている。例文帳に追加

A stamp ink is a stamp ink for making an image formed on a recording medium invisible, does not include silicone oil, butyral resin and a resin whose solubility in water and ethanol at 25°C is ≤7%, and uses a black dye and carbon black together as a color material. - 特許庁

鉄系粉末冶金において、プレス成形において発生する規格外の圧粉体を粉砕して得られる鉄粉およびプレス成形時に金型周囲に漏れ出した鉄粉等、発生する鉄系廃棄物であって、黒鉛：０．０１〜１．５質量％、および／または、ニッケル：０．０１〜４．０質量％を含有し、該鉄系廃棄物を加熱処理することにより汚染浄化用鉄粉を製造する。例文帳に追加

In ferrous powder metallurgy, ferrous waste such as iron powder obtainable by pulverizing a green compact below standards produced in compacting and iron powder leaked-out to the circumference of a die at the time of compacting which contain, by mass, 0.01 to 1.5% graphite and/or 0.01 to 4.0% nickel is subjected to heating treatment to produce the iron powder for removing contamination. - 特許庁

油性の内容物を包装する紙を主体とした包装材料において、包装材料（１０）の外側になる紙面（１１）に黒色の顔料、染料、又は、アルミペーストの少なくとも１種類を含む隠蔽層（１２）を設け、さらにその上に白色の顔料、無機鉱物を含む白色層（１３）を設けた。例文帳に追加

In the packaging material for packaging an oily content and mainly comprising a paper, the opacifying layer (12) comprising at least one kind of a black pigment, a dye or an aluminum paste is provided on a paper face (11) being the outside of the packaging material (10), and a white color layer (13) comprising a white pigment and an inorganic mineral is furthermore provided thereon. - 特許庁

ブラックインクとカラーインクとからなるインクジェット記録用インクセットであって、ブラックインクが色材として油溶性黒染料又はカーボンブラックを内包させたビニルポリマーの水分散体を含有し、かつカラーインクのイオン性が前記ブラックインク中の色材のイオン性と反対のイオン性であるインクセット。例文帳に追加

This ink set for ink jet printing use is made up of black ink and color ink; wherein the black ink comprises an aqueous dispersion of a vinyl polymer incorporated with an oil-soluble black dye or carbon black as coloring material, and the ionicity of the color ink is opposite to that of the coloring material in the black ink. - 特許庁

黒トナー粒子で任意に汚染されたカラートナー粒子の分散を用意する工程、この分散を照明する工程、±１０°未満の視角でこの分散を通過する光の量を検出する工程、およびこの検出した光の量を使ってカラートナー粒子の濃度を決定する工程を含んでいる。例文帳に追加

The sensing method based on this concentration sensor includes a process preparing dispersion of color toner particles arbitrarily polluted by black toner particles, a process illuminating this dispersion, a process detecting volume of light passing through this dispersion at a view angle of less than ±10 degrees, and a process using the detected volume of light to determine concentration of color toner particles. - 特許庁

硬化塗布膜層（HC層）及び抗静電気膜層（AS層）等の表面処理層が、製造時に混合黒色染料塗布によって保護膜を形成させることにより製作され、暗い状態において光が漏れるのを抑制して、下方視野角のコントラストを向上させることができる液晶モニターの下方視野角のコントラストを向上させる偏光板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polarizing plate which improves the contrast of the downward viewing angle of a liquid crystal monitor by coating a surface processing layer such as a hardened coating film layer (an HC layer) and an anti-static electricity film layer (an AS layer) or the like with mixed black dyes and forming a protective film during the manufacture, thereby suppressing the leakage of light beams under a dark condition. - 特許庁

インクジェット記録媒体４に対してインクジェット記録液をノズル１２０より噴出させてインクジェット記録を行うインクジェット記録システムであって、前記インクジェット記録液は、金属イオンと２座以上で配位結合可能な油溶性染料を含有するものであり、前記インクジェット記録媒体４は、前記油溶性染料と反応して黒色を呈する錯体形成可能な金属イオンを含有する透明シートである、ことを特徴とする。例文帳に追加

In the ink jet recording system for performing an ink jet recording by jetting the ink jet recording liquid from nozzles 120 to the ink jet recording medium 4, the ink jet recording liquid includes an metal ion and an oil- soluble dye coordinate-bondable at 2 or more seats and the ink jet recording medium 4 is a transparent sheet including a metal ion formable of a black complex through the reaction with the oil-soluble dye. - 特許庁

透明なシート状のインクジェット記録媒体に対してインクジェット記録液をノズルより噴出させてインクジェット記録を行うインクジェット記録システムであって、前記インクジェット記録液は、金属イオンと２座以上で配位結合可能な化合物に金属イオンを配位させたことを特徴とする金属キレート染料を含む黒色を呈するポリマー粒子の水分散体のインクジェット記録液である、ことを特徴とする。例文帳に追加

The inkjet recording system comprises jetting an inkjet recording fluid on to a transparent sheet inkjet recording medium, and the inkjet recording fluid is an aqueous dispersion of polymer particles which exhibits a black color and contains a metal chelate dye obtained by coordinating a metallic ion with a compound capable of forming coordinate bonds at two or more conformations. - 特許庁

即ち、支持体上に、不飽和結合を有する色素およびポリマーを含む光熱変換層と、画像形成層とを有する熱転写シートにおいて、酸化オスミウムにより不飽和結合を有する色素を選択的に染色させた光熱変換層を包埋樹脂により包埋した試料の薄切断面を透過型電子顕微鏡にて直接観察し、得られた該透過型電子顕微鏡による光熱変換層の観察画像の白黒の反射光学濃度を測定したときに、該反射光学濃度の分布が下記式（Ａ）（ＯＤ_ｍａｘ−ＯＤ_ｍｉｎ）／ＯＤ_ｍａｘ×１００≦５０を満足する光熱変換層を有することを特徴とする熱転写シート。例文帳に追加

In the thermal transfer sheet having the photothermal conversion layer containing a dye having an unsaturated bond and a polymer, and an imaging layer on a support, the slice cross-section of a sample where the photothermal conversion layer containing a dye having an unsaturated bond and being dyed by osmium oxide is buried in resin is observed directly by means of a transmission electron microscope. - 特許庁