「黒染」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

エチレンープロピレン系ゴムを主体とする合成ゴムに膨張性黒鉛を配合したゴム組成物を加硫するにあたって、硫黄加硫に伴う、製造設備やゴム組成物の硫黄汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent the sulfur pollution of production facilities or a rubber composition accompanying sulfur vulcanization when the rubber composition obtained by compounding an expansive graphite with a synthetic rubber consisting essentially of an ethylene-propylene-based rubber is vulcanized. - 特許庁

クロム錯塩染料を着色材とし、エチルアルコールを主溶剤とする油性インキにおいて、筆跡の耐擦過性に優れると共に滲みのない鮮やかな筆跡が得られる油性黒色インキを提供すること。例文帳に追加

To provide oil-base black ink which contains a chromium complex salt dye as a colorant and ethyl alcohol as a main solvent and gives clear handwriting excellent in scratch resistance and free from blur. - 特許庁

マイクロカプセル１および２は、黒色粘着層２４を溶かす有機溶剤で溶ける材料で構成され、内部にそれぞれ染料と発色剤を内包している。例文帳に追加

The microcapsules 1 and 2 are each composed of a material being soluble in an organic solvent which dissolves the black pressure-sensitive adhesive layer 24 and encapsulate respectively dyes and color developing agents therein. - 特許庁

レーザ光を吸収する成分として、従来、塗料に混合していた黒系顔料・染料に替えて金属粉を用いることにより、塗料の元の色をほぼ変えることなく、レーザマーキングが可能となる。例文帳に追加

By using the metallic powders instead of the black pigment and dye mixed in the conventional coating material as a component for absorbing the raser beam the laser marking is enables without almost changing the original color. - 特許庁

タテ糸に先染めウール混ポリエステル紡績糸を用い、ヨコ糸に仮撚加工を施された黒原着ポリエステル系繊維を用いて製織し、仕上げられてなることを特徴とする織物。例文帳に追加

This woven fabric is characterized by weaving a fiber-dyed polyester spun yarn blended with wool used as a warp yarn and a black spun- dyed polyester fiber subjected to false twist texturing used as a weft yarn and finishing the resultant fabric. - 特許庁

通常のポリエステル繊維だけではなく、極細ポリエステル繊維においても耐光堅牢度、昇華堅牢度及び後加工処理後の水堅牢度などの各種堅牢度に優れた紺色、黒色の染色物を得る。例文帳に追加

To obtain products dyed in dark blue or black which excel in a variety of fastness such as fastness to light, fastness to sublimation, and fastness to water after post-processing treatment not only in normal polyester fibers but also in superfine polyester fibers. - 特許庁

紫外線吸収剤と染料を付与させた黒色の合成繊維からなることを特徴とするスクリーン印刷用メッシュ、およびこのスクリーン印刷用メッシュと感光材層からなることを特徴とする、スクリーン印刷用原板。例文帳に追加

The mesh for screen printing comprises black synthetic fibers to which an ultraviolet absorber and a dye are attached, and an original plate for screen printing comprises this mesh and a photosensitive material layer. - 特許庁

簡単な方法及び設備により環境への影響を抑えながら、高温熱処理時に高温炉の黒鉛部材からのボロンの拡散によってセラミックス部材が汚染されることを抑制する。例文帳に追加

To inhibit a ceramics member from being contaminated by diffusion of boron from a graphite member of a high-temperature furnace during high-temperature heat treatment while suppressing effects on an environment by a simple method and simple equipment. - 特許庁

環境汚染物質を用いずに、電極部材の消耗・変形を抑制でき、気密性容器の黒化、白濁を抑制することができる高圧放電ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp capable of preventing electrode members from wearing and deforming, and an airtight vessel from blacking and devitrifying without using environmental pollutants. - 特許庁

トマトの糖度を上昇させるための、環境汚染のない、黒糖のポテンシャルを有効に活用したトマトの糖度向上液肥、その製造方法及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fertilizer to improve the sugar concentration of tomatoes by making the effective use of the potential of brown sugar, and having no environmental pollution; and to provide a method for manufacturing the same and a method for using the same. - 特許庁

半導体級多結晶シリコンの製造プロセスに使用される炭素・黒鉛部材の純度を高め、製造される多結晶シリコンの汚染を抑制して、その品質を高める。例文帳に追加

To improve the purity of a carbon/graphite member for use in a process for producing a semiconductor-class polycrystalline silicon and to improve the quality of the same by suppressing the contamination of the polycrystalline silicon to be produced. - 特許庁

黒色粘着層２４に有機溶剤を浸透させ、識別媒体３を剥がすと、マイクロカプセルが破れ、染料と発色剤が混ざり発色する。例文帳に追加

When the organic solvent is permeated into the black pressure-sensitive adhesive layer 24 to peel off the discriminating medium 3, the microcapsules are broken and the dyes and the color developing agents are mixed to develop a color. - 特許庁

ライティング（手書き効果）があって高級な外観とタッチ、さらには充分な強度を併せ持ち、黒等の濃色に染色して用いるのに有用なスエード調皮革様シートを提供する。例文帳に追加

To provide a suede tone leather like sheet having a writing (a handwriting effect), high quality appearance and touch, and also a sufficient strength jointly, and useful for using by dyeing with a dark color such as black. - 特許庁

多孔質物質は、産業廃棄物である汚泥脱水ケーキや、石紛、粉塵等を原料として有効活用することができ、しかも、仮想上の物体である黒体に近い性質を有しているので、環境汚染防止等の効果を得ることができる。例文帳に追加

Since, the porous substance has the property near to that of the black body, an effect of environment pollution prevention etc., can be obtained. - 特許庁

上記各円すいころ６の大径側端面１０及び上記大径側鍔部８の内側面１１に、それぞれ黒染処理を施す事により、四酸化三鉄被膜（Ｆｅ_3 Ｏ_4 ）１３、１３を形成する。例文帳に追加

Triiron tetraoxide coatings (Fe_3O_4) 13, 13 are formed on the large diameter side end surface 10 of each tapered roller 6 and the inner surface 11 of the large diameter side flange part 8 by applying blackening treatment. - 特許庁

帯電性及び保存性が良好で、画像形成時に、キャリア付着、機体内汚染、画像上の黒点を生じることなく、定着特性かつ再現性の良い優れた画像を形成し得る現像剤を得る。例文帳に追加

To obtain a developing agent which is good in electrifiability and storage stability and with which an excellent image having excellent fixability and reproducibility can be formed without causing sticking to a carrier, pollution of the inside of a machine and black points on the image. - 特許庁

物性や色相等にばらつきがなく、黄色成分の含有量が少なく、溶解性及び経時安定性に優れている黒色染料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a black dye composition having no variability in physical properties, hue or the like, small content of yellow component, and being excellent in solubility and stability with time. - 特許庁

生分解性が良好で、煤汚れや粉塵汚れの再汚染を防止できる黒ずみ汚れ防止剤、及びそれを含有する洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a black stain-preventing agent which has good biodegradability and can prevent resoiling of soot fouling or powder dust fouling, and to provide a detergent composition containing the agent. - 特許庁

耐熱性、耐候性に優れ、連続ショット時の金型の汚染を抑制し、かつ、高い漆黒性を提供できる樹脂着色剤およびそれを用いた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin colorant which excels in heat resistance and weatherability, inhibits the staining of a mold on continuous shot, and can provide high jet-blackness and a resin composition using the same. - 特許庁

籐編み製品の風合いが保持されるとともに、地肌から美しい黒色に染色されており、使用中に美観が保持される籐と芒草との編み製品及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a knitted product of rattan and silvergrass, keeping the feeling of a rattan-knitted product, dyed to beautiful black color from the surface of the ground, and maintaining the beautiful appearance during use; and to provide a method for producing the knitted product. - 特許庁

以上のように、本発明は食材が回転軸周りの隙間に入り込むことがなく、また仮に入り込んだとしてもグリスを使用していないので、グリスが黒くなって食材中に染みこむことがない。例文帳に追加

Thus, the foods do not enter into the gap around the revolving shaft, and even if the foods enter thereinto, there is no risk that a grease is blackened and stained into the foods since the grease is not used. - 特許庁

従来の同種繊維に比べ、防汚性及びその洗濯耐久性が改良され、特に洗濯による再汚染防止性、黒ずみ防止性が大幅に改良された繊維を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing copolyester fibers which have more improved staining resistance and water resistance, especially largely more improved restaining resistance and blackening resistance, than those of the same kind of conventional fibers. - 特許庁

ホウ酸塩や黒鉛を含まなくとも塑性加工安定性、潤滑性、離型性に優れ、安全で、環境汚染を引起さず、簡易に効率よく製造できる塑性加工潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant for plastic working, excellent in plastic working stability, lubricity and mold releasability even without including a borate or graphite, which is safe and can be produced easily and efficiently without causing environmental pollution. - 特許庁

物性や色相等にばらつきがなく、黄色成分の含有量が少なく、溶解性及び経時安定性に優れている黒色染料組成物、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a black dye composition, consistent in physical properties, in hue or the like, reduced in the yellow moiety, and excellent in solubility and in temporal stability, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

環状部材２０が高強度で安価な黒鉛であるにもかかわらず、カーボン粒子の降下によるウエーハ汚染が長期間安定して防止される。例文帳に追加

Although the annular member 20 is composed of inexpensive graphite having high strength, the contamination of a wafer caused by the dropping of carbon particles can stably be prevented over a long period. - 特許庁

黒輝度を適正にコントロールすることにより、配向の部分的な乱れや、不純物汚染による局部の微少な光抜けが発生しても、目立ち難いため生産し易く、歩留りの高い液晶表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel which is easy to be manufactured in high yield, since the partial disorder of alignment and local minute light leakage due to impurity contamination are hardly conspicuous even if they occur by properly controlling the luminance of black color. - 特許庁

黒煙，有毒ガス，悪臭等による環境汚染を引き起こすこと無く、廃タイヤ等のゴム組成物を安全に且つ効率良く乾留処理，賦活処理する。例文帳に追加

To safely and efficiently carbonize and activate a rubber composition such as waste tires and the like without causing environmental pollution such as black smoke, noxious gases, bad smells and the like. - 特許庁

本発明は、大型のファインセラミックス焼成用容器としても、外部の汚染ガスを遮蔽可能な黒鉛—ｈＢＮ複合焼結体及びその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a graphite-hexagonal boron nitride (hBN) composite sintered compact capable of blocking an outside pollution gas even for use in a large-sized vessel for advanced ceramic firing, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

洗濯槽の槽壁、特にその裏側に固着した黒カビ類、細菌、その他汚染物を効率よく殺菌洗浄して、洗濯槽を衛生的に保つことができる洗濯槽用クリーナーを提供する。例文帳に追加

To obtain a washing tank cleaner which efficiently sterilizes and cleans black molds, bacteria and other pollutants attached to the tank walls, especially the back side of the tank walls of washing tanks and may keep the washing tanks clean. - 特許庁

黒染め被覆層が形成された半導体装置用放熱板を生産効率よく製造可能な半導体装置用放熱板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a heat sink for a semiconductor device by which a heat sink for a semiconductor deice coated with a blackened coating layer can be manufactured efficiently. - 特許庁

タイヤ製造時に周囲を黒く汚染せず、良好な平滑性および離型性を有し、加硫成型後に透明となり適度な光沢を付与するタイヤ用水系白色離型剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous white releasing agent for a tire which does not contaminate surroundings in black when the tire is produced, has good smoothness and mold releasability, becomes transparent after vulcanization molding, and gives a proper gloss. - 特許庁

また、式中Ｇは、インクジェット記録されていない記録面のＪＩＳ−Ｚ８７４１による２０度光沢度を指し、Ｇｂは、黒色染料インクでインクジェット記録された記録面のＪＩＳ−Ｚ８７４１による２０度光沢度を指す。例文帳に追加

In the formulas, G denotes the 20-degree glossiness according to JIS-Z8741 of the recording surface that undergoes no inkjet recording and Gb denotes the 20-degree glossiness according to JIS-Z8741 of the recording surface inkjet-recorded with a black dye ink. - 特許庁

黒色２色性染料混合物を含むマイクロカプセル化された液晶フィルムにカラーフィルターを接着することによって製造されるカラー液晶ディスプレイを提供する。例文帳に追加

To produce a color liquid crystal display by bonding a color filter to a microencapsulated liquid crystal film containing a black-dichroic dye mixture. - 特許庁

吸音部材カバー１１４は、黒色に染められ、帯電防止加工された通気性を有する布材であり、吸音部材１１２のガイド部材２０側の略全面を覆うことができるようにされている。例文帳に追加

The sound absorption member cover 114 is a cloth material which is dyed in black, anti-statically finished, and has gas permeability and is constituted to cover about the whole surface of the guide member 20 side of the sound absorption 112. - 特許庁

打ち上げ花火玉の構成は、割薬３、星４、玉皮５からなる打ち上げ花火玉であって、割薬３は黒色火薬を染み込ませた綿の繊維を芯にして、芯に粉火薬を覆い固めたものである。例文帳に追加

This rocket firework ball includes the bursting charge 3, starts 4 and ball shells 5, and in the bursting charge 3, cotton fiber impregnated with black explosive is used as its core, and the core is coated with the explosive powder and solidified. - 特許庁

——火明かりが飛び、部屋を赤く染めるけれども、黒い人影と輝く瞳は変わりばえなく、表でバンから人が降りてくる間、ミス・スィンガミーは自分の机で紅茶を飲み、板ガラスが毛皮のコートの型崩れを防ぐ例文帳に追加

the firelight darting and making the room red, save for the black figures and their bright eyes, while outside a van discharges, Miss Thingummy drinks tea at her desk, and plate-glass preserves fur coats --  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

また、日本では、一在野の史家の論ではあるが、「黒歯国」は当時の朝鮮や中国などでは日本の異称として知られていたことから、倭国（日本）に派遣されて、長期滞在（日本書紀などに見られる百済の王族などの人質などを想定）し、それらの王族が帰国後、倭国の文化であった歯を黒く染める風習（お歯黒）を百済に持ち込んだために、百済の人々から「黒歯」氏とよばれ、それが定着したとする論もある。例文帳に追加

In Japan, some amateur historians speculate that, since the 'Kokushi-koku' was known as another name of Japan in Korea and China at that time, the Baekje royal family members were sent to Wakoku (Japan) and stayed there for a long time (assuming that the hostages that appeared in the Nihonshoki [Chronicles of Japan] included these Baekje royal family members), and as these royal family members brought back a Japanese habit of painting one's teeth black, Baekje people called them the Kokushi (literally, "black-teeth") family, which gradually became a widely-used name in the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造過程における大気汚染を抑制し、塗工液の保存安定性がよい下引き層用塗工液の提供及びこの塗工液を用いて形成したハーフトーン画像における干渉縞画像欠陥、および白紙出力時の黒ポチ、黒斑点画像欠陥を予防し、かつ繰り返し使用や環境に強い電子写真感光体の提供。例文帳に追加

To provide a coating liquid for an undercoat layer which suppresses air pollution in a manufacturing process and is good in the storage stability of the coating liquid and an electrophotographic photoreceptor which prevents the interference fringe image defects in the halftone image formed by using the coating liquid and black dots and black spot image defects at blank output and is strong to repeated use and environments. - 特許庁

結着樹脂および着色剤を少なくとも含有する粒子と、該着色剤が、顔料及び／または染料によって表面処理により黒色化された金属材料またはそのもの自体が黒色の金属材料で、飽和磁化値が０．０１〜３ｅｍｕ／ｇ以下、かつ真比重が１．３３〜１．６２ｇ／ｃｍ^３の範囲にあることを特徴とする静電荷現像用一成分トナー。例文帳に追加

The one-component toner for electrostatic charge development consists of particles at least incorporating binding resin and a colorant, and the colorant is metallic material blackened by surface treatment with pigment and/or dyestuff or metallic material black itself, and its saturation magnetization value is ≤0.01 to 3 emu/g and its true specific gravity is within 1.33 to 1.62 g/cm^3. - 特許庁

自己分散性黒色顔料を含有する顔料系黒インクと、染料系イエローインクとからなるインクジェット記録用インクセットを、簡素なメンテナンスシステムを有する一般的なインクジェットプリンタに適用した場合でも、低コストで、高く安定したプリント品質で、且つ高い信頼性でインクジェット記録を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize inkjet recording at low cost, with high and stable print quality and in high reliability even when an inkjet recording set comprising a pigment-based black ink containing self-dispersive black pigment and a dye-based yellow ink is applied to a general inkjet printer having a simple maintenance system. - 特許庁

液媒体と、天然マイカまたは合成マイカに金属酸化膜を被覆または付着させた屈折率の異なる多重層を有する５〜６０μｍの複合顔料と、カーボンブラックおよび／又は黒色染料の黒色系着色材と、樹脂とから成ることを特徴とするパール調光沢インキ組成物。例文帳に追加

The pearl-tone, gloss ink composition, comprises a liquid medium; a 5-60 μm composite pigment which is formed by covering or sticking a metal oxide layer onto a natural mica or a synthetic mica and has a multilayer with each different refractive index; a black colorant of a carbon black and/or a black dye; and a resin. - 特許庁

黒色染顔料を含有させた黒色ポリスチレン系樹脂組成物からなり、写真性、帯電防止性および射出成形性が優れ、かつ、寸法精度、物理強度、摺動性、遮光性等の写真感光材料用射出成形品に必須の各種特性も優れている写真感光材料用射出成形品を提供する。例文帳に追加

To obtain an injection molded product for photosensitive material, comprising a black polystyrene-based resin composition containing a black dyestuff or pigment, excellent in photographing properties, antistatic properties and injection moldability, and also excellent in various characteristics essential for the injection molded product for the photosensitive material, such as a dimension accuracy, a physical strength, sliding properties and light-shielding properties. - 特許庁

黒鉛部材が用いられた加熱炉によってセラミックス部材に熱処理を施す場合において、加熱炉の規模を大きくすることなく、黒鉛部材に含有されているボロンによるセラミックス部材の汚染を抑制したセラミックス部材の純化方法及び高純度セラミックス部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method of a ceramic member which prevents the ceramic member from being contaminated by boron contained in a graphite member without making the scale of a heating furnace bigger in the case of applying a heat treatment to the ceramic member by a heating furnace constructed by using the graphite member, and to provide a manufacturing method of a very pure ceramic member. - 特許庁

温間及び熱間鍛造加工において、従来の黒鉛系油分散型型潤滑剤のように作業環境を汚染することが無く、しかも黒鉛系油分散型型潤滑剤と同等か、又はそれ以上の潤滑性及び離型性を有し、貯蔵安定性が良く、且つ工具寿命の延長が可能な鍛造用型潤滑剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold lubricant for forging which, in the warm and hot forging, does not soil the work environment unlike a conventional graphite-based oil dispersion type mold lubricant, which has lubricity and mold releasbility equal to or better than those of the graphite-based oil dispersion type mold lubricant, which has good storage stability and which can prolong the life of tools. - 特許庁

この反射ケース３が樹脂からなり、導光部３２の内壁が光反射性の色に形成され、その他の外表面が底面も含めて全て光吸収性の色に形成されたり、光反射性材料からなるケースの表示面などを黒色系に染めたり、黒色系樹脂からなる反射ケースの導光部内のみを白色系の色にすることにより形成されている。例文帳に追加

The reflecting case 3 are formed by resin with inside wall of the light conductive section 32 formed in light reflecting color, all the other outside surface including the bottom formed in light absorbing color, the displaying face and the like of the case composed of light reflecting materials coated by black color, and only the inside of the light conductive sections 32 of the reflecting case composed of black resin made in white color. - 特許庁