「黒染」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

黒色に染色されたポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）多孔質膜であって、熱および／または光による退色が従来の着色ＰＴＦＥ多孔質膜よりも抑制された、耐退色性に優れる黒色のＰＴＦＥ多孔質膜（ＰＴＦＥ黒色多孔質膜）を提供する。例文帳に追加

To provide a black PTFE porous film (PTFE black porous film) whose color fading by heat and/or light is suppressed more than that of a conventional colored PTFE porous film and which has excellent color fading resistance in the polytetrafluoroethylene (PTFE) porous film which is colored in black. - 特許庁

生地は地模様の無い縮緬が黒い地色で染められており、背・後ろ袖・前胸に五つの紋（染め抜き日向紋）がある、柄付けは腰よりも下の位置にのみ置かれている。例文帳に追加

The cloth is silk crepe dyed solid black with the family crest resist-dyed (Somenuki hinatamon) on five places of the back, backside of the sleeves, and chest of the left-hand Maemigoro and the right-hand Maemigoro and colored design on the skirt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶性長波染料Ｌ及び１分子中に３個以上のアゾ基を有し、かつナフタレン骨格を有する水溶性短波染料Ｓを含むことを特徴とする黒インク組成物。例文帳に追加

The black ink composition comprises a water-soluble long-wave dye L and a water-soluble short-wave dye S that contains three or more azo groups in one molecule and a naphthalene skeleton. - 特許庁

黒色繊維反応性アゾ染料の混合物およびその混合物をヒドロキシ−および／またはカルボキシアミド−含有繊維材料を染色するために使用する方法例文帳に追加

MIXTURE OF BLACK FIBER-REACTIVE AZO DYE AND METHOD OF USING MIXTURE TO DYE HYDROXY-AND/OR CARBOXYAMIDO-CONTAINING FIBROUS MATERIAL - 特許庁

染料を含有してなる黒色の熱硬化性樹脂組成物において、染料としてアントラキノン系化合物を０．０５〜５質量％含む熱硬化性樹脂組成物、プリプレグ、金属張り積層板およびプリント配線板である。例文帳に追加

The black thermosetting resin composition including a dye comprises 0.05-5 mass% of an anthraquinone-based compound as the dye, and the prepreg, the metal-clad laminate and the printed wiring board are disclosed. - 特許庁

(3) 有機色素を含有するポリエステル系繊維構造物を、さらに分散染料で染色する黒原着ポリエステル系繊維構造物の製造方法。例文帳に追加

(3) The method for producing the spun-dyed black polyester fiber structural body is provided by dyeing the polyester fiber structural body containing the organic pigment further with the dispersion dye. - 特許庁

本発明は、淡色〜極濃色（黒色も含む）までの広範囲の色相を付与することができ、かつ、高染色堅牢度を有する優れたポリエステル系繊維の常圧可染方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To impart a wide range of hues which involve colors ranging from light color to very dark color including black by pretreating a textile structure containing polyester-based fibers with a swelling agent in advance and then performing atmospheric exhaustion dyeing. - 特許庁

Ｃ．Ｉ．モルダントブラック１１とその２０重量％を超え３５重量％に満たない量のアミドスルフォン酸とからなる黒色媒染染料組成物。例文帳に追加

The black mordant dye composition comprises C.I. Mordant Black 11 and an amidosulfonic acid in an amount of 20-35 wt.% of the C.I. Mordant Black. - 特許庁

下記式（１）：で表される化合物及びその塩からなる群から選ばれる少なくとも一種の黒色染料と、その他の少なくとも一種の染料を添加することによって色相を調整する。例文帳に追加

The water-based black ink composition includes at least one black dye selected from the group consisting of compounds represented by formula (1) and salts thereof and at least one dye other than the above black dye. - 特許庁

人工的に染色された又は着色された毛髪又は色黒の皮膚等のヒトのケラチン物質を明色化させるために使用される染色用の化粧品用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic dyeing composition that is used to lighten a human keratinous substance of such as artificially dyed or colored hair and dark skin. - 特許庁

着染力、耐光性、色合い(深みのある黒色〜緑褐色の色調) 等に優れた天然源原料のみで構成される安全性の高い染毛剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye composition constituted by only naturally derived raw materials excellent in dyeing power, light fastness, color (deep black to green brownish color tone) and having high safety. - 特許庁

公知の染料の欠点を有することなく、しかも色彩濃度、明度、耐光堅牢度、耐水堅牢度及び摩擦堅牢度に関する上記の要件を満た、インクジェット印刷プロセスに使用できる黒色染料を提供する。例文帳に追加

To obtain a black dye excellent in color strength, brightness, light- resistance, water resistance, abrasion resistance usable for an ink-jet printing process by comprising a compound having specific structure. - 特許庁

ポリＬ−乳酸とポリＤ−乳酸のブレンド物からなるポリ乳酸繊維を少なくとも一部に用いてなるポリ乳酸繊維構造物を、黒色染料により染色する。例文帳に追加

This polylactic acid fiber structure obtained by using a poly(lactic acid) fiber composed of a blend of a poly(L-lactic acid) and a poly(D- lactic acid) at least as a part is dyed with a black dye. - 特許庁

未染色または染色布帛に、黒色顔料がプリント加工され、該黒色顔料によって前記布帛の赤外線領域の反射率が制御されてなることを特徴とする迷彩加工布帛であり、前記黒色顔料のプリント柄が微細柄であり、プリント加工された布帛面積が５〜７０％であることが好ましい。例文帳に追加

This camouflage-processed fabric is characterized in that a black pigment is subjected to printing processing in an undyed or a dyed fabric and the reflectance in an infrared region of the fabric is controlled with the black pigment. - 特許庁

合成の染毛料であるパラーフェニレンジアミン、アミノフェノール、フェニレンジアミン等を配合したものは、皮膚のかぶれの危険性が大きく問題であり天然原料の組み合わせで黒く染毛することが出来ること染毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye which is obtained by combination of natural raw materials and can dye hairs black, without the risk of skin irritation caused by the use of synthetic hair dyes obtained by blending p-phenylenediamine, aminophenol, phenylenediamine or the like. - 特許庁

同様に、少なくとも一の蛍光染料と少なくとも一の特定の会合性ポリマーを含有する組成物の、ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化(薄色化)効果を伴う染色のための使用に関する。例文帳に追加

Similarly, the use of a composition comprising at least one fluorescent dye and at least one particular associative polymer and dyeing a human keratin material, especially keratin fiber such as artificially dyed or pigmented hair, and dark skin, with a lightening effect, is provided. - 特許庁

塩基性のpHでも保存中に失色して染着力が弱まることがなく、茶〜黒にかけての深みのある自然な色調に染毛でき、優れた耐光堅牢性、耐シャンプー堅牢性及び耐摩擦堅牢性を有する染毛剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye composition causing no deterioration in its dyeing affinity and having a color fastness during preservation even under basic pH, capable of dying the hair to deep natural color tone from brown to black, and excellent in light fastness, shampooing fastness and subbing fastness. - 特許庁

スルホン酸ホスホニウム塩を共重合したカチオン可染ポリエステル極細仮撚糸の仮撚工程での工程調子を改良し、力学特性、濃染色性、特に黒色の色調が改善された常圧カチオン可染性極細ポリエステル仮撚加工糸を歩留まり良く提供する。例文帳に追加

To provide an ultra fine false-twisted yarn dyeable with a cation dye at atmospheric pressure, by which the state of the false-twisting process of the ultra fine false-twisted yarn copolymerized with a phosphonium sulfonate is improved to give the ultra fine false-twisted yarn improved in dynamic characteristics, deep dyeability, and especially black color tone, in a good yield. - 特許庁

単層カラー液晶ディスプレイは、液晶と２色性染料と３グループで補色の形になっている３原色の等方性染料とを含むマイクロカプセルを使用するか、あるいは別々のカプセルに封入されているか別のバインダー内に分散されている黒色２色性染料と３原色等方性染料とを含む液晶マイクロカプセルを使用して製造される。例文帳に追加

The monolayer color liquid crystal display is produced using microcapsules containing a liquid crystal, a dichroic dye and isotropic dyes of the three primary colors forming complementary colors in three groups, or using liquid crystal microcapsules containing black dichroic dyes and isotropic dyes of the three primary colors sealed in separated capsules or dispersed in separate binders. - 特許庁

なお、このような漆黒色獣毛繊維は、タンパク質分解液により獣毛繊維中のタンパク質の一部を分解した後、その獣毛繊維中から分解タンパク質を洗い流し、乾燥した後、漆黒色に染色することにより得られる。例文帳に追加

The jet-black-colored animal fiber is obtained by decomposing a part of proteins in the animal fiber by a proteolytic solution, subsequently washing out the decomposed proteins from the animal fiber, drying the same and, then dyeing the same into the jet-black color. - 特許庁

膨張黒鉛製ヒートシンクにおいて、その形成時に切削による膨張黒鉛の飛散を防止して環境汚染を回避し、また、複雑な放熱フィン形状等の細部まで密度を均一にして熱伝導性ひいては放熱特性を均一にし、さらに、放熱フィン等に充分な強度を持たせることにある。例文帳に追加

To prevent expanded graphite from scattering during cutting to form an expanded graphite heat sink, thereby avoiding environmental pollution, uniformize the density up to details of a complicated radiation fin shape, etc., to uniformize the heat conductivity and hence radiation characteristics, and give a sufficient strength to the radiation fin, etc. - 特許庁

水不浸透性基材上に、第１の多孔質層を有し、さらにその上に第２の多孔質層を有するインクジェット記録用媒体であって、黒色染料インクのベタ印字黒色印刷部の明度指数（Ｌ^*）が５．０以下であることを特徴とするインクジェット記録媒体。例文帳に追加

The ink jet recording medium has a first porous layer on a water-impermeable base material and a second porous layer on the first porous layer under the condition that the psychromatic index (L*) of the solid printed black printing part of a black dye is set to be 5.0 or less. - 特許庁

黒単色モード時に、イエロー、シアン、マゼンタの画像形成部の各感光ドラムの表面が、紙粉やＨＮＯにより汚染されるのを防止するために、これら感光ドラムを一次帯電する各磁気ブラシ帯電器を、黒単色モード時にも回転する。例文帳に追加

This image forming device is allowed to rotate every magnetic brush charging device for primarily charging these photoreceptor drums in order to respectively prevent the surface of photoreceptor drum in the image forming part of yellow, cyan and magenta, even in a black monochrome mode time, in such as the monochrome mode. - 特許庁

クロム酸（１−），［１−［（２−ヒドロキシ−４−ニトロフェニル）アゾ］−２−ナフタレノラト（２−）］［１−［（２−ヒドロキシ−５−ニトロフェニル）アゾ］−２−ナフタレノラト（２−）］などの黒色染料を含有する熱硬化性樹脂組成物において、前記黒色染料中の全無機イオン濃度が２００ｐｐｍ以下である熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermosetting resin composition comprises black dye such as chromic acid (1-), [1-[(2-hydroxy-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthalenolato (2-)][1-[(2-hydroxy-5-nitrophenyl)azo]-2-naphthalenolato (2-)], wherein the total inorganic ion concentration in the black dye is ≤200 ppm. - 特許庁

金属顔料を含む油性インク組成物と、有彩色油性染料を含む有彩色インク組成物、黒色油性染料を含む黒色インク組成物、及び色材を含有しない無色透明インク組成物からなる群から選択された少なくとも１種類以上の油性インク組成物とを備えたインクセット。例文帳に追加

Provided is the ink set comprising an oily ink composition containing a metal pigment, and at least one oily ink composition selected from the group consisting of a color-having ink composition containing a chromatic oily dye, a black ink composition containing a black oily dye, and a colorless transparent ink composition not containing a color material. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、無機充填材、並びに着色剤を含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物であって、着色剤として少なくともカーボンブラック及び黒色染料のうちいずれかが含有されており、カーボンブラックの含有量は０．００１〜０．１質量％の範囲であり、黒色染料の含有量は０．０１〜０．２質量％の範囲であるとする。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing semiconductors comprises an epoxy resin, a curing agent, an inorganic filler and a colorant, where the colorant comprises at least either one of carbon black and a black dye and the content of carbon black is within the range of 0.001-0.1 mass% while the content of the black dye is within the range of 0.01-0.2 mass%. - 特許庁

ガラス強化材の配合で機械的物性を改善すると共に、黒色染顔料を配合して漆黒性を付与した芳香族ポリカーボネート樹脂組成物であって、ピアノブラック調の深みのある漆黒性で、高級感のある良好な外観を呈し、更には表面硬度が高く、耐傷付き性にも優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition in which a mechanical property is improved by mixing a glass reinforcement material, a black dye and pigment are combined, thereby a lacquer black property is imparted, a superior appearance with feeling of luxury is presented by a lacquer black with depth of a piano black tone, further surface hardness is high, and scratch resistance is superior. - 特許庁

２色感熱記録層は黒色発色性ロイコ染料、赤色発色性ロイコ染料、顕色剤及び増感剤を含み、さらにポリビニルアルコールを添加したものであり、その上に上にオフセット印刷機によりＵＶ硬化ＯＰニスを印刷し硬化させた。例文帳に追加

The 2-color thermosensitive recording layer contains a black color developing leuco dye, a red color developing leuco dye, a developer and a sensitizer, polyvinyl alcohol is added further and UV setting OP varnish is printed by an offset printer on it and set. - 特許庁

ＰＴＦＥ微粒子がめっき皮膜１０（黒化処理層１０Ａを含む）中に分散して共析させられて焼き網２の撥水性、非粘着性、耐焦げ付き性などを高め、汚染を軽減したり、或いは汚染の除去を容易にすることが可能となっている。例文帳に追加

PTFE fine particles are dispersed and co-precipitated in a plated coating 10 (including a blackening treatment layer 10A) to improve water repellency, non-adhesiveness, scorching resistance and the like of a gridiron 2, and contamination can be reduced or the removal of the contamination can be facilitated. - 特許庁

基材２の表面に、カーボンブラック４などの顔料を含むベース着色層３が形成され、このベース着色層３の上側に、黒染料７などの染料を含むカラークリヤー層５が形成された塗装品１であって、カラークリヤー層５に光安定剤が添加されている。例文帳に追加

In the coated article 1 in which a base colored layer 3 containing a pigment such as carbon black 4 is formed on the surface of a base material 2 and a color clear layer 5 containing a dye such as black dye 7 is formed on the upper side of the base colored layer 3, a photo-stabilizer is added to the color clear layer 5. - 特許庁

水溶媒における吸収スペクトルの極大が440〜540nm、かつ半値幅が90〜200nmである水溶性短波染料Ｓ及び水溶媒における吸収スペクトルの極大が550〜700nm、かつ半値幅が100nm以上である水溶性長波染料Ｌを含むことを特徴とする黒インク組成物。例文帳に追加

The black ink composition comprises a water-soluble short-wave dye S exhibiting the absorption spectrum maximum in an aqueous solvent at wavelength of 440-540nm and the half-width at wavelength of 90-200nm and a water-soluble long-wave dye L exhibiting the absorption spectrum maximum in an aqueous solvent at wavelength of 550-700nm and half-width at wavelength of ≥100nm. - 特許庁

安全性のより高い黒酸化チタンを含有しつつ、色むらや色落ちが十分少ない染毛を可能とするととともに、二次汚着が十分少なく、使用性及び使用感触をバランスよく達成できる一時染毛料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a temporary hair dyeing agent which dyes the hair with sufficiently slight color unevenness and color fading, has sufficiently slight secondary stain and achieves usability and touch in use in good balance while containing black titanium oxide having higher safety. - 特許庁

カラーインデックスＮｏ．リアクティブブラック５に、カラーインデックスＮｏ．リアクティブイエロー４２又はカラーインデックスＮｏ．イエロー７６の少なくとも１種以上からなるイエローの反応性染料を配合したことを特徴とする黒色反応染料組成物。例文帳に追加

This dye composition is prepared by compounding Color Index No. Reactive Black 5 with a yellow reactive dye comprising at least either Color Index No. Reactive Yellow 42 or Color Index No. Yellow 76. - 特許庁

また少なくとも一の蛍光染料と少なくとも一の特定の不溶性のポリオルガノシロキサンコンディショニングポリマーを含有する組成物の、ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用に関する。例文帳に追加

The use of compositions comprising at least one fluorescent dye and at least one insoluble polyorganosiloxane conditioning polymer, for dyeing human keratin materials, especially for keratin fibers, for example artificially dyed and/or pigmented hair and dark skin, with a lightening effect is provided. - 特許庁

着色剤として顔料を含有する黒インク、着色剤として水溶性染料を含有するマゼンタインク、着色剤として水溶性染料を含有するイエローインク及び着色剤として水溶性染料を含有するシアンインクを少なくとも含むインクジェット記録用水性インクセットを、インクジェットヘッドから被記録材に吐出させ付着させることによりインクジェット記録を行う。例文帳に追加

The water-based ink set for the inkjet recording comprising at least a black ink containing a pigment as a coloring matter, a magenta ink containing a water-soluble dye as a coloring material, a yellow ink containing a water-soluble dye as a coloring matter, a cyan ink containing a water-soluble dye as a coloring matter is jetted and attached to carry out the inkjet recording. - 特許庁

インク組成物中に、例えば式（I-1）に示す青色染料化合物、式（III-1）に示す黄色染料化合物、及び５−スルホアントラニル酸又はその塩類と２−アミノ−５−ナフトール−７−スルホン酸またはその塩類，４−ジアミノベンゼンスルホン酸から合成したジアゾ化合物を赤色染料化合物として含む黒色インク組成物。例文帳に追加

In the black ink composition, the dye compounds include a blue dye compound of formula (I-1), a yellow dye compound of formula (III-1), and a red dye compound of a diazo compound which is synthesized from 5-sulfoanthranilic acid or its salts, 2-amino-5-naphthol-7-sulfonic acid or its salts, and 4-diaminobenzene sulfonic acid. - 特許庁

少なくとも一の特定の蛍光染料と少なくとも一の特定の両性及び／又は非イオン性界面活性剤を含有する組成物の、ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用、新規な組成物、及びこれらの組成物の使用方法に関する。例文帳に追加

The use of the composition containing at least one fluorescent dye and at least one specific amphoteric and/or nonionic surfactant to the human keratin material, especially the keratinous fiber, e.g. the artificially dyed or colored hair, and to the dark skin for dyeing with the lightening effects, the new composition and the method for using the composition are provided. - 特許庁

同様に、化粧品的に許容可能な媒体に、少なくとも一の溶解性の蛍光染料と、酸官能基を有する少なくとも一の特定の化合物を含有せしめてなる組成物の、ヒトのケラチン物質、特に人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用に関する。例文帳に追加

The composition contains at least one fluorescent dye and at least one specified compound in a cosmetically acceptable medium, wherein the fluorescent dye is soluble in the medium and the compound has an acid functional group. - 特許庁

浄土宗側は、黒染めの衣で、質素ないでたち、関東の霊誉と、安土田中の西光寺の聖誉・貞安（せいよていあん）、信誉洞庫、知恩院助念の4人が筆記用具を持って登場。例文帳に追加

From the Jodoshu sect, four monks in simple black robes, Reiyo from the Kanto region, Seiyo Teian from Saiko-ji Temple in Azuchitanaka, Shinyo Doko, and Chionin Jonen appeared with writing tools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがこれも西洋のスティックの使い方で、染色やパーマなどでコシのある黒髪の人が減り、日本人女性の髪質が変化したから使えるようになったとも言える。例文帳に追加

However, the above is a way to use the western stick and the reason why such technique became applicable to Japanese women is because their hair quality has changed and the number of women with firm black hair has decreased due to hair dyeing and permanents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こだわる人は先に焼酎と水を合わせておき、一日もしくは数日おいて馴染ませたものを黒ぢょか等の酒器にて燗をして飲むこともある。例文帳に追加

Those who are particular about it, leave blended shochu and water for one or a few days until it is blended more and then warm it up in kurorojoka (black pot to make hot shochu) and drink it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき高市皇子に従っていたのが、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍であった。例文帳に追加

Those who followed Takechi no Miko at that time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき高市皇子に従っていたのが、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳と、胆香瓦臣安倍であった。例文帳に追加

At that time TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Shin Ahe were following Prince Takechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書状・記録類6巻（坂本龍馬関係書状類、海援隊日史等）、遺品類4点（血染掛軸、書画貼交屏風、三徳、黒羽二重紋服）例文帳に追加

Letters and records, six volumes (letters related to Ryoma SAKAMOTO and records of his company Kaientai), and four relics (hanging scroll paintings of plums and camellias stained with the blood of Ryoma SAKAMOTO, a folding screen decorated with calligraphy and painting fragments, a tissue pouch used by Ryoma SAKAMOTO, and formal kimono with a family crest (black habutae silk)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリブチレンテレフタレート樹脂中に着色剤としてニグロシン系染料及びペリノン系化合物を含有する黒色ポリブチレンテレフタレート樹脂組成物。例文帳に追加

A black polybutylene terephthalate resin composition contains a nigrosine dye and a perinone compound as coloring agents in the polybutylene terephthalate resin composition. - 特許庁