「鼻隠し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軒先の鼻板前面が鼻隠し板で覆われて保護され、この鼻隠し板裏側への雨水の回り込み侵入も確実に防止される軒先水切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flashing construction at the edge of roof eaves capable of protecting the front face of nose boards at the eaves by covering them with a fascia board and also definitely preventing the invasion of rain water entered by turning round to the rear side of the fascia board. - 特許庁

この鼻隠し材１の下端には、鼻隠し材１の長手方向に沿って裏面から突出する突出部が形成され、突出部の先端から鼻隠し材１の裏面において上方へ延伸する通気溝１４が形成されている。例文帳に追加

A projection projecting from the rear face in the longitudinal direction of the fascia board material 1 is formed at the lower end of the fascia board material 1 and a ventilation groove 14 extending upward is formed on the rear face of the fascia board material 1 from the tip of the projection. - 特許庁

線状のヒータ４を内蔵した長尺で伝熱素材製部材からなる発熱部３を、軒先鼻隠し６にか、または同鼻隠し６相当箇所に配し、軒先鼻隠し６部分から軒先面所定範囲を加温し得るようにしてなるものとした軒先融雪装置１である。例文帳に追加

The eaves snow melting device 1 is so constituted that a heating section 3 constituted of a longer heating material-made member incorporating a linear heater 4 therein is placed to an eaves fascia board 6 or a place corresponding to the fascia board 6 and that a predetermined extent of the eaves can be heated from a part of the eaves fascia board 6. - 特許庁

水切り板及び水汚れ防止部材と軒樋吊具の鼻隠し板への取付構造。例文帳に追加

THROATING PLATE AND WATER SOIL PREVENTION MEMBER AND MOUNTING STRUCTURE OF EAVES GUTTER HOISTING DEVICE TO FASCIA BOARD - 特許庁

軒天井板３と鼻隠し板２との間の隙間４内にＡ型防火ダンパー５を嵌め込む。例文帳に追加

The type-A fireproof damper 5 is fitted in a space 4 between an eave soffit plate 3 and a fascia board 2. - 特許庁

鼻隠し板への設置に好適なポリカーボネート樹脂製の軒樋支持具を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter supporting implement made of a polycarbonate resin which is suitable for installation on a fascia board. - 特許庁

クラックを生じさせ得る成分を含む鼻隠し板に設置して好適な軒樋支持具を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter support suitably installed at a fascia board containing a component that may cause a crack. - 特許庁

通気孔を備えた鼻隠し化粧板において、軒先から吹き込んだ雨水が鼻隠し化粧板の前面に付着し伝い流れる際に、通気孔から換気室に雨水が浸入することを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent rainwater entering into a ventilation chamber from a vent hole in a decorative fascia board having the vent hole when rainwater coming in from an edge of eaves adheres to and flows along the front of the decorative fascia board. - 特許庁

暴風雨の際の横殴りの雨や軒樋からの跳ね返り水が鼻隠し板側に回り込んで鼻隠し板等が損傷するのを防止できる軒先水切り構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a water draining-off structure under eaves capable of preventing slanting rain in case of storm and the water rebounding from the eaves gutter from reaching a fascia board side to prevent a fascia board or the like from being damaged. - 特許庁

前記鼻隠し部１と見切り部２とは一体的に連続形成されると共に前記鼻隠し部１と見切り部２との間には前記換気部２５と連通する換気導入室２６が形成されること。例文帳に追加

The fascia board part 1 and the end part 2 are integrally and continuously formed, and a ventilation introducing chamber 26 communicating with the ventilation part 25 is formed between the fascia board part 1 and the end part 2. - 特許庁

屋根の軒先における修めを構成する鼻隠し材であって、軒先に容易に装着することができ、且つ通気性が良好であると共に雨水の浸入を防止する換気機能付き鼻隠し材とすること。例文帳に追加

To provide a fascia board material with ventilating function for constituting a finish at the edge of an eaves of a roof, which can be easily mounted on the edge of the eaves, and can prevent infiltration of rainwater while maintaining satisfactory permeability. - 特許庁

部材の共通化が図られ、サイズの異なる鼻隠しに対して少品種での対応を可能とするとともに、軒下に吊り下げられる物品の吊持を可能にしたフック付き鼻隠し部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a fascia board member with a hook, which achieves commonality of a member, which enables a small number of types to adapt to fascia boards different in size, and which enables suspension holding of an article suspended under eaves. - 特許庁

連結部材を、建物の屋内側から隣接する鼻隠し部材の端部間に確実且つ容易に固定することができ、且つ、建物の外観上の美感を損ねることのない鼻隠し部材の連結装置の提供。例文帳に追加

To provide a connecting device of a fascia board member, which enables a connecting member to be surely and easily fixed between ends of the adjacent fascia board members from an indoor side of a building, and which does not deteriorate the beauty of appearance of the building. - 特許庁

屋根の軒先における修めを構成する鼻隠し材であって、軒先に容易に装着することができ、且つ通気性が良好であると共に、雨水の浸入を防止することができる換気機能付き鼻隠し材とすること。例文帳に追加

To provide a fascia board member with ventilation function capable of being properly finished under the eaves of a roof, being easily mounted under the eaves, improving its ventilation property satisfactorily, and preventing intrusion of rainwater. - 特許庁

屋根の軒先における修めを構成する鼻隠し材であって、軒先に容易に装着することができ、且つ通気性が良好であると共に雨水の浸入を防止する換気機能付き鼻隠し材とすること。例文帳に追加

To provide a fascia board material with a ventilation function, which constitutes the detailing of edge of eaves of a roof, which can be easily mounted at the edge of the eaves, which has proper air permeability, and which prevents the intrusion of rainwater. - 特許庁

軒先部分を改修するに当って、鼻隠しαと雨樋Ｐ間の間隙γを閉塞するために、金属薄板によって作られたカバー面と固定面とからなるカバー材Ａを鼻隠しαに固定する。例文帳に追加

In modifying the eaves edge part, in order to block up a gap γbetween a fascia board α and a rain gutter P, a cover member A formed by a cover surface made by a metallic thin plate and a fixed surface is fixed to the fascia board α. - 特許庁

屋根の軒先に張り巡らす鼻隠しパネルを取り付けるための鼻隠しパネル取付金具を、他の介在金具を使用せずに直接屋根に取付固定する。例文帳に追加

To mount and fix a fascia board mounting bracket directly to a roof for mounting a nose hiding panel to be set over a roof eaves, without using other intermediate brackets. - 特許庁

軒天井の鼻隠し板２と軒天井板３との間に形成される換気口４内にＡ型防火ダンパー５が嵌め込まれている。例文帳に追加

The type A fireproof damper 5 is fitted in the ventilating opening 4 formed between a fascia board 2 of an eave soffit and an eave soffit plate 3. - 特許庁

鼻隠し以外にも、軒樋を水平に固定することができる軒樋固定用支持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a support for fixing an eaves gutter, which can horizontally fix the eaves gutter even to a member except a fascia board. - 特許庁

屋根の破風板や鼻隠しの外観を高意匠化することができる化粧板の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a decorative plate capable of improving the design of the appearance of a bargeboard and a fascia board of a roof. - 特許庁

鼻隠し材１は、繊維補強水硬性組成物の押出成形体であり、曲げ載荷に際して多重亀裂を生じて破壊する性質を有する。例文帳に追加

A fascia board material 1 is formed by performing extrusion molding of fiber reinforced hydraulic composition and indicates the property that it breaks by developing multiple cracks at the time of bending loading. - 特許庁

鼻隠しの勾配に確実かつ容易に対応可能であり、製造、在庫管理などの手間がさらに軽減された軒樋吊具を提供すること。例文帳に追加

To provide an eaves gutter hanger which is reliably and easily adaptable to the gradient of a fascia board and reduced in a labor for production and inventory control. - 特許庁

取付が簡単で、雨水が軒樋支持具の腕部を伝わって鼻隠し板を濡らさず、腐らせない軒樋支持具を提供するものである。例文帳に追加

To provide an eave-gutter supporter, which is installed simply and prevent rainwater from running along arm section to moister and rotten a fascia board. - 特許庁

また、軒天材にてシャッターケース４１を隠す必要がないので、軒天材を支持する鼻隠し部材や吊り材を設ける必要がない。例文帳に追加

Also, since the shutter case 41 does not need to be concealed by an eaves soffit member, a fascia board member and a lifting member for supporting the eaves soffit member do not need to be installed. - 特許庁

鼻隠し曲り部材１Ｂの側辺７を基準にして、軒樋３の切断寸法の寸法取りを行う軒樋取付け構造の施工方法。例文帳に追加

In the construction method of the eaves gutter attaching structure, the measurements of the cutting size of the eaves gutter 3 are taken by making the side 7 of the fascia board curved member 1B a reference. - 特許庁

屋根材の材質の如何に拘わりなく、構造的に鼻隠しや破風板のある屋根であれば、梯子を固定できる梯子固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a ladder fixture capable of fixing a ladder to a roof having a structural fascia board or barge board irrespective of the kind of material of a roof member. - 特許庁

鼻隠し板や軒天井板等の取り付けに関して施工効率が向上し得る軒先構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves-edge structure in which the efficiency of the execution of works is improved regarding the installation of a fascia board, an eave soffit or the like. - 特許庁

鼻隠し板側に近付けて取り付けられた軒樋に用いられ、横殴りの雨や軒樋からの跳ね返り水が鼻隠し板側に飛散することを防止し、軒先部を腐食から防ぐことのできる軒樋水切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter draining structure which is used for an eave gutter attached in the state of getting close to the side of a fascia board, and which can prevent the corrosion of an edge-of-eaves section by preventing driving rain and splashed water from an eaves gutter from being scattered to the side of the fascia board. - 特許庁

また、鼻隠し部２を、その上端を中心として内外方向へ回動可能であるように固定部１に取り付けるとともに、軒天井部３を、その前端を中心として上下方向へ回動可能であるように鼻隠し部２の下端に取り付ける。例文帳に追加

The fascia board part 2 is mounted on the fixed part 1 in a state of being inwardly and outwardly rotatable on its upper edge, and the eave soffit part 3 is mounted on a lower end of the fascia board part 2 vertically rotatably on its front edge. - 特許庁

既設の軒天材及び鼻板を取り外す手間が省け、熟練者でなくとも新規の軒天材及び新規の鼻隠しカバー材を容易に且つ納まり良く施工できる。例文帳に追加

To save the labor for removing an existing eave soffit material and a fascia board and to allow even an unskilled person to execute a new eave soffit material and a new fascia cover material easily and neatly. - 特許庁

表層部３は鼻先側において取付基部２と一体に結合され、鼻先の反対側にのビス隠し部３１２によってビス３３を隠蔽するように形成される。例文帳に追加

The surface layer section 3 is integrally connected to the mounting base section 2 on the side of the tip of the nose, and a screw 33 is so formed that it is hidden by a screw hiding section 312 on the opposite side of the tip of the nose. - 特許庁

鼻隠し曲り部材１Ｂは、軒先コーナー部２１Ｂに取付けると共に、屈曲部６から側辺７までの水平方向の幅ｎを、取付けた鼻隠し部材２と鼻隠し曲り部材１Ｂの端部同士が突き合わされて形成される接続部８の直線位置が、この接続部８の前方にあって、軒樋吊具で支持された軒樋３に軒樋曲り部材５Ｂを連結した際の、軒樋曲り部材５Ｂの連結された端縁９の位置に合致するように形成していることを特徴とする軒樋取付け構造。例文帳に追加

When an eaves gutter curved member 5B is connected to the eaves gutter 3 supported by the eaves gutter hanger, it is formed to be matched with the position of an end edge 9 connecting the eaves gutter curved member 5B. - 特許庁

本発明は、屋根からの雨水が鼻隠し板に回り込むの阻止するための水切板及び軒樋本体を支承する取付け具を装着でき、かつ、落ち葉等のゴミが軒樋本体に落ち込まないような機能を有する鼻板カバーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fascia board cover capable of being installed with fittings for bearing a throating board and an eaves gutter body for preventing the incursion of rain water from a roof into the fascia board and preventing dusts such as fallen leaves, etc., from falling down in the eaves gutter body. - 特許庁

鼻板１に取付けた軒先見切り材２を、鼻板取付け部３と、垂下片部４と、垂下片部４に設けた換気孔５と、軒天井６の軒先側端部を下方から覆うための軒先側見切り片部７と、目隠し片部９とで構成する。例文帳に追加

The eaves end plate 2 attached to a fascia board 1 consists of fascia board fittings 3, a hanging piece 4, a vent 5 provided at the hanging piece 4, an eaves' side end piece 7 to cover the eaves' side end of eaves soffit 6, and a blind piece 9. - 特許庁

阿亀（おかめ）や阿多福（おかめ）などの面の輪郭を描いた紙の上に、目、口、鼻などの部品を散らし、目隠しをした者がそれを適当な位置に置いていく。例文帳に追加

On a piece of paper that has an outline of the face of a 'plain faced woman' or a 'moon faced woman' drawn on it, different parts of the face (such as the eyes, eyebrows, nose and mouth) are mixed up, and a blindfolded player is then supposed to pin these parts in the correct position on the blank face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、軒納め部材は、軒先側に沿って取り付けられる破風・鼻隠し部と建物壁面から突出する屋根端縁の軒天井部とを一連一体に形成してなる構成としたものである。例文帳に追加

The eaves finishing member is an integral formation of the gable/fascia board mounted along an eaves edge and the eave soffit of a roof edge projecting from a building wall surface. - 特許庁

屋根の端縁に沿って、破風板又は鼻隠しとして複数の化粧板を並べて取り付けると共に、隣り合う化粧板同士の間の防水性を簡易な構成で向上することができる化粧板の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a decorative plate capable of improving waterproofing between adjacent decorative plates by a simple configuration by arranging a plurality of the decorative plates in parallel and attaching them along end fringes of a roof as bargeboard or a fascia board. - 特許庁

載置面上のコード３の収容空間２０の上方を覆い隠す上覆い部２３を鼻隠しカバー本体部１０の前記覆い載置部２１よりも上方の位置より軒側に向けて突設する。例文帳に追加

An upper cover portion 23, which conceals an upper portion of a storage space 20 for the cord 3 on the placing surface, is protrusively provided toward the eaves side with respect to a position above the cover placing portion 21 of the fascia board cover body portion 10. - 特許庁

雪よけや落ち葉よけなどとして配設されるカバー部材や水切りを既設の軒樋に対し後付け可能とし、しかも、その取付けをワンタッチで簡単に行えるようにした鼻隠し部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a fascia board member which can retrofit a cover member or a water drip arranged as a protection from snow, a protection from fallen leaves or the like to an existing eaves gutter and which can achieve easy performance of the attachment with a single motion. - 特許庁

雨水の鼻隠し側への回り込みを抑制するとともに、降雨や積雪などにともなう曲げ応力を分散して足部の耐曲げ強度の向上を図った軒樋吊具を提供すること。例文帳に追加

To provide an eaves gutter hanger in which rain water is prevented from coming around to a fascia board side and the bending stress due to rainfalls or snowfalls is distributed to enhance the bending resistance strength of the legs thereof. - 特許庁

換気室を有する鼻隠し化粧板を化粧板の曲がり継手を用いて簡単かつ確実に取り付けることができ、軒先を下から見上げたときに見栄えのよい構成とする。例文帳に追加

To constitute an edge of eaves in such a manner that it has a good appearance when a person looks up at it from below, by enabling a fascia board decorative laminate with a ventilation chamber to be easily and surely attached by means of a bent joint of the decorative laminate. - 特許庁

固定具１０は、鼻隠し３または軒天井２に取り付けるための取付面４０を有する取付部４を一端に備えるとともに、第一傾斜面５０を有する連結部５を他端に備える。例文帳に追加

The fixture 10 has one end equipped with an attachment part 4 with an attachment surface 40 for being attached to a fascia board 3 or an eave soffit 2, and has the other end equipped with a coupling part 5 with a first inclined plane 50. - 特許庁

吊金具の取付け部材等を遮蔽している遮蔽部材が、軒樋及び鼻隠しに安定して支持される構成を備えていて、下方から見上げたときの体裁が確実に改善される軒樋の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an eaves gutter including a constitution for stably supporting a shielding member shielding a mounting member or the like of a hanging bracket on the eaves gutter and a fascia board and surely improving an appearance when it is seen from below. - 特許庁

デッキ材を、基礎材とこれを被覆するカバー材とで構成する場合、両材の熱膨脹差により基礎材が鼻隠しとデッキパネルの間から露見されないようにする。例文帳に追加

A fascia board 9 has a projection protruding to a deck panel side on the upper end of an upward protruding part 93, and a recessed part 95 for fitting the end edge of he deck panel between the projection and a horizontal protruding part 92. - 特許庁

破風、鼻隠しおよび軒天井の施工が容易・迅速にできる軒納め部の施工方法と、その方法に使用する軒納め部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an eaves finishing portion forming method which contributes to easy and quick construction of a gable, a fascia board, and an eave soffit, and to provide an eaves finishing member for use in the method. - 特許庁