「２進５進」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水中に沈設した函体１の端部に発進函体２を設置し、前記発進函体の内部からトンネル５端部に向けて推進管体４１を推し出し、前記推進管体をトンネルまで到達させ、函体とトンネルの間に前記推進管体群からなる推進トンネル４を構築したことである。例文帳に追加

A starting caisson 2 is set on the end of a caisson sunk in water, and a thrust pipe body 41 is thrusted from the inner part of the starting caisson toward the end part of a tunnel 5 and made to reach the tunnel to construct a thrust tunnel 4 comprising the thrust pipe body group between the caisson and the tunnel. - 特許庁

複数台のシールド掘進機２を連結して推進させ、その後方でシールド掘進機２ごと独立するトンネル覆工体５を組み立てていく複断面シールド工法において、シールド掘進機２を推進させる際の止水性を容易に向上させる。例文帳に追加

To provide a double section shield method and a water cut-off member used therefor capable of easily increasing water cut-off efficiency when a shield machine 2 is advanced in the double section shield method assembling a tunnel lining body 5 becoming independent every shield machine 2 in the back by connecting a plurality of shield machines 2 to each other to propel. - 特許庁

工具５への切削油は工具５の近傍に前進した切削油用ノズル２から供給される。例文帳に追加

Cutting oil to a tool 5 is fed from the nozzle 2 for cutting oil advanced to the vicinity of the tool 5. - 特許庁

５　仮釈放者の刑期は、第一項の決定によってその進行を停止し、第二項の決定があった時からその進行を始める。例文帳に追加

(5) The term of sentence of the parolee shall be suspended by the decision under paragraph (1) and shall commence from the time of the decision under paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平氏が滅亡した元暦2年（1185年）にようやく大納言に昇進し、5年後に内大臣へと昇進する。例文帳に追加

He was finally promoted to Dainagon (the chief counselor of state) in 1185 when the Taira clan perished, and five years later, he held the office of Naidaijin (the interior minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行台車５の推進ホイール４は、ドライブシャフト３から推進力を得ることで、搬送路２に沿って移動し物品を搬送する。例文帳に追加

The propulsion wheel 4 of a traveller dolly 5 moves along the carrying path 2 and carries the article by obtaining the propulsion force from the drive shaft 3. - 特許庁

入口ＥＴＣシステム２は、入口料金所に進入する入口進入車両の車載器５から入口課金データ８を生成する。例文帳に追加

The entrance ETC system 2 generates entrance accounting data 8 from a vehicle-mounted device 5 of an entrance entering vehicle advancing into the entrance tollgate. - 特許庁

駆動部２は回転して機体を進行方向に進める動輪５とその軸心の回転軸６に設けたボックス１６とで構成されている。例文帳に追加

The driving part 2 comprises a driving wheel 5 for driving the body in the transferring direction and a box 16 set on the rotating shaft 6 of the central axis thereof. - 特許庁

３）上記環状曲管５の推進を続行させ先端部を先進導坑２の反対側の側壁に到達させる。例文帳に追加

(3) The advance of the annular curved pipes 5 is continued to make the tip part reach a side wall on the opposite side of the pile drift 2. - 特許庁

無段変速機の正逆転装置２は、遊星歯車装置５と、後進用ブレーキ７と、前進用クラッチ６とを備えている。例文帳に追加

This normal/reverse rotation device 2 of the continuously variable transmission has a planetary gear device 5, a brake 7 for a retreat, and a clutch 6 for an advance. - 特許庁

次に、第２の工程では、カッタヘッド２を静止させて、内筒推進ジャッキ１０により内筒５を推進する。例文帳に追加

Next, in a second process, the cutter head 2 is made to stand still, so that the inner cylinder 5 can be jacked by the jack 10. - 特許庁

電力不安、急激な円高の進行等により、企業の海外移転志向が更に強まり、産業空洞化の進展（図表2－4、5）のおそれ。例文帳に追加

Anxiety about electric power supply, rapid strengthening of the yen and other factors have resulted in stronger corporate intentions to shift production overseas, possibly leading to further hollowing-out of industry (Charts 2-4 and 2-5).  - 経済産業省

複数台のシールド掘進機２を連結して推進させ、その後方でシールド掘進機２ごと独立するトンネル覆工体５を組み立てていく複断面シールド工法において、シールド掘進機を推進させる際の止水性を容易に向上させる。例文帳に追加

To provide a double section shield method capable of easily increasing water cut-off efficiency when a shield machine is propelled in the double shield method assembling a tunnel lining body 5 becoming independent every shield machine in the back by connecting a plurality of shield machines 2 to each other to propel. - 特許庁

この装置は、製品（３）を推進方向（Ａ）に継続的に搬送するための第１の推進装置（２）と容器（５）を前記第１の推進方向（Ａ）に対して交差する方向に延在する第２の推進方向（Ｂ）に継続的に搬送するための第２の推進装置（４）を備えている。例文帳に追加

The apparatus includes a first driving device (2) for continuously carrying a product (3) in an advancing direction (A) and a second driving device (4) for continuously carrying a container (5) in a second advancing direction (B) extending in a direction crossing the first advancing direction (A). - 特許庁

立坑１内の底部にシールド機２の発進架台３を設置し、その後方にシールド機を押し出す推進ジャッキ４を設置し、それらの間に推進力伝達機構５を介装し、推進ジャッキによって推進力伝達機構を介してシールド機を前方に押し出して前進させて発進させる。例文帳に追加

A starting stand 3 of the shield machine 2 is arranged in a bottom part in the shaft 1, and a drive jack 4 for pushing out the shield machine is arranged in the rear of its jack, and a propulsion transmission mechanism 5 is interposed between these members, and the shield machine is started by advancing by pushing out forward via the propulsion transmission mechanism by the drive jack. - 特許庁

道隆の政権下で、同2年（991年）内大臣、同5年（994年）右大臣へと進む。例文帳に追加

Under Michitaka's administration, Michikane was elevated to naidaijin (Minister of the Center) in 991 and to udaijin (Minister of the Right) in 994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月12日に武蔵・上野の農民が渋谷がいる岩鼻陣屋に向かって進撃した。例文帳に追加

On March 5, 1868 (表記の変更), the peasants from Musashi and Kozuke Provinces advanced toward Iwahana jinya (regional government office), at which Shibuya worked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁ブレーキ５をオンしてねじ軸３０を拘束すると、回転子２は回転しながら直進移動する。例文帳に追加

When the electromagnetic brake 5 is actuated to constrain the screwed shaft 30, the rotor 2 linearly moves while rotating. - 特許庁

リンク２は、チェーン進行方向Ｘに対向する一対のリンク端５，６を含む。例文帳に追加

A link 2 contains a pair of link ends 5, 6 opposed to a chain advancing direction X. - 特許庁

そのクランプ５を、空圧シリンダ２６によって上記のＴ溝２に沿わせて進退させる。例文帳に追加

The clamp 5 is retracted along the T shaped groove 2 by an air cylinder 26. - 特許庁

１）上記先進導坑２の側壁より剛性の高い環状曲管５を地盤内に挿入する。例文帳に追加

(1) Annular curved pipes 5 of high rigidity are inserted into the ground from the side wall of the pile drift 2. - 特許庁

ブラインは、シールド掘進機１，２内に配置された凍結装置５によって冷却される。例文帳に追加

The brine is cooled by freezing devices 5 arranged in the shield machines 1, 2. - 特許庁

又可動挾持体５は、ワークを固定挾持体２に向けて押圧するように前進し得る押圧具３２を有する。例文帳に追加

The movable clamp 5 has a thrusting tool 32 movable forward to thrust the work to the fixed clamp 2. - 特許庁

ブラインは、シールド掘進機１，２内に配置された凍結装置５によって冷却される。例文帳に追加

The brine is cooled by a freezing device 5 arranged in the shield machines 1, 2. - 特許庁

ラック５間の通路に進入する荷役車両２が効率的に荷役作業を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a cargo handling vehicle 2 entering a passage between racks 5 to efficiently perform cargo handling work. - 特許庁

２，２’：５’，２”−ターチオフェンを有効成分とすることを特徴とする発毛促進剤。例文帳に追加

The hair growth promoter comprises 2,2':5',2"-terthiophene as an active ingredient. - 特許庁

内筒４、外筒２の回転、進退を組み合わせると、巻線５の繰出し、引込みが自在となる。例文帳に追加

When the rotation, advance, and retreat of the inner cylinder 4 and the outer cylinder 2 are combined, the coil 5 can be freely fed and rewound. - 特許庁

機体２の進行によって、作業装置５が障害物Ｔに衝突すると、該障害物Ｔに相対的に押されて、前記作業装置５が、前記機体２の進行方向の後方Ｂへと退避揺動する。例文帳に追加

When the machine body 2 travels forward and the working unit 5 collides to the obstacle T, the working unit 5 is relatively pushed b the obstacle T whereby the working unit 5 escapes and rocks backward in the advancing direction of the machine body 2. - 特許庁

また、プーリ５Ａ，５Ｂとタイミングベルト５Ｄを備えた増量・増速機構５によって、第２可動ビーム４の進退移動量を第１可動ビーム２の進退移動量よりも増量させ、かつ第２可動ビーム４の進退移動速度を第１可動ビーム２の進退移動速度よりも増速させる。例文帳に追加

The reciprocation quantity of the second moving beam 4 is made larger than the reciprocation quantity of the first moving beam 2, and the reciprocating speed of the second moving beam 4 is made larger than the reciprocating speed of the first moving beam 2 by an augmenting/accelerating mechanism 5 having pulleys 5A and 5B and a timing belt 5D. - 特許庁

ブレーキシュー５とガイド部材１６との間に配置された支持体１８はブレーキシュー５のブレーキドラム２に対する進退時に変形し、ブレーキシュー５の進退動作をガイドする。例文帳に追加

The support body 18 arranged between the brake shoe 5 and the guide member 16 deforms when the brake shoe 5 moves back and forth for the brake drum 2 of the brake shoe 5 and guides the back-and-forth action of the brake shoe 5. - 特許庁

船体１に、船底の水取入口３から船尾端の吹出口４に至るウォータージェット管路５と推進用ポンプ６を備えたウォータージェット推進器２を設けてウォータージェット推進船を形成する。例文帳に追加

A ship hull 1 is equipped with a water jet propulsion device 2 having a water jet conduit line 5 running from a water intake 3 at ship bottom to a blow-out opening 4 at its stern, and a propulsion pump 6 so as to configure the water jet propulsive ship. - 特許庁

内視鏡処置システム１は、鉗子（内視鏡用処置具）２と、内視鏡３と、後述する第１の進退機構５と第２の進退機構６とのそれぞれの進退駆動を制御する図示しない制御手段とを備えている。例文帳に追加

The endoscope treatment system 1 is provided with forceps (the treating implement for the endoscope) 2, the endoscope 3, and a control means (not shown in Figure) for controlling the respective forward and backward drive of a first forward and backward movement mechanism 5 and a second forward and backward movement mechanism 6. - 特許庁

工程管理部２は、工程処理部３で行われる各工程の進捗状況を管理し、進捗状況や各工程の作業を行うことができる進捗状況管理画面をGUI表示部５に表示させる。例文帳に追加

A process managing part 2 manages the progress situation of each process performed in a process processing part 3 and allows a GUI display part 5 to display the progress situation and a progress situation management screen for performing the work of each process. - 特許庁

１．経済の安定したより速い発展の促進 ２．物価水準の安定 ３．農業の安定した発展と農民の持続的な収入増の促進 ４．経済発展パターンの転換促進 ５．科学・教育、人材育成の実施例文帳に追加

1. Promote more speedy development with economic stability 2. Keep overall price levels basically stable 3. Encourage stable development of agriculture and sustained increase in income of farmers 4. Accelerate transformation of the economic development pattern 5. Implement human resource development as well as science and education - 経済産業省

固定盤3に、回転盤2上面との間に球体通過間隙Gを有する撹拌促進用遮蔽板5が少なくとも１つ設けられている。例文帳に追加

At least one agitation promoting shielding plate 5 having a sphere passing gap G between itself and the upper face of the rotary 2 is provided on a fixed platen 3. - 特許庁

５　再開発等促進区又は開発整備促進区を定める地区計画においては、第二項各号に掲げるもののほか、当該再開発等促進区又は開発整備促進区に関し必要な次に掲げる事項を都市計画に定めるものとする。例文帳に追加

(5) Regarding district plans that stipulate redevelopment promotion districts or development improvement promotion districts, in addition to matters listed in paragraph (2), the following necessary matters for said redevelopment promotion districts or development improvement promotion districts shall be stipulated in city plans:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薬室２が装填終了位置Ｃに到達するまで弾薬６がランマ５と一体に前進する場合には、その後弾薬６が慣性でランマ５から離れて前進したとしても薬室２から突出しない位置で停止する。例文帳に追加

When an ammunition 6 is integratedly advanced with a rammer 5 until a cartridge 2 reaches the loading completion position C, the ammunition 6 is stopped at the position not projecting from the cartridge 2 even when the ammunition is detached from the rammer 5 by the inertia and advanced. - 特許庁

散乱部２を直進してピンホール５を通過した光１８が作る像１７と、光散乱部２により進行方向を変えられてピンホール５を通過した光１９が作る像１８とをそれぞれ測定する。例文帳に追加

An image 17 that light 18 which travels straight in the scatter part 2 and passes through the pinhole 5 forms and an image 18 that light 19 which has its travel direction changed by the light scatter part 2 and passes through the pinhole 5 forms are measured respectively. - 特許庁

パネル2には、内径が軸部30の径よりも大きく形成されて軸部30が貫通し、ネジ進行方向に突出した段部4と、該段部4からネジ進行方向に向けて突出し、内面に貫通孔50を形成した筒部5が設けられている。例文帳に追加

The panel 2 is provided with a step part 4, projecting in a thread direction, of which inner diameter is formed larger than the diameter of the shaft part 30 and through which the shaft part passes, and a tube part 5 forming the through hole 50 inside. - 特許庁

第１駆動筒２は固定筒１と螺合し、第１駆動筒２が光軸回りに回転して繰り出すと、直進ガイド筒５が直進動して被写体側に移動する一方、第２駆動筒３が直進ガイド筒５に対して光軸回りに相対回転する。例文帳に追加

A 1st driving barrel 2 is engaged with a fixed barrel 1, and when the 1st driving barrel 2 is rotated around the optical axis and extended, the barrel 5 is linearly moved toward an object, on the other hand, the 2nd driving barrel 3 is relatively rotated around the optical axis with reference to the barrel 5. - 特許庁

口金内には、芯（５）の前進動は許容するが後退動は阻止するように組み合わされたチャック(13)とチャックリング（８）がある。例文帳に追加

A chuck 13 and a chuck ring 8 combined to allow advancing of a lead 5 but to inhibit retracting of the lead 5 are provided in the mouth piece 2. - 特許庁

線材（５）を縦方向部材（２）の裏側から表側へとねじり上げ、進入してきた線材（５）の上側を通って線材（５）を抜き出す。例文帳に追加

A wire 5 is twisted upward around a lengthwise member 2 from a back side of the same to a front side of the same and pulled out through an upside of the advanced wire 5. - 特許庁

進退動作する把持機構２を有する産業ロボット近くに置台５を設け、置台５に複数枚の基板１４を保持した保持枠７を載置する。例文帳に追加

A rest bed 5 is provided around an industrial robot having an extendable gripping mechanism 2, and a holding frame 7 for holding a plurality of substrates 14 is set on the bed 5. - 特許庁

フレーム本体（２）に凹所（５）を形成し、この凹所（５）側から形成した装着孔（８）に姿勢切換手段（９）を進退可能に配置する。例文帳に追加

A recessed section 5 is formed in a frame body 2, and an attitude switching means 9 is retractably arranged in an insertion hole 8, which is formed from the side of the recessed section 5. - 特許庁

ナット部材５が上記脚３の取付ボルト２の螺進にて引寄せられる際に圧縮される弾性圧縮部材６を有する。例文帳に追加

The nut member 5 has an elastic compression member 6 compressed when the nut member 5 is pulled by screwing the attaching bolt 2 of the leg 3. - 特許庁