「～が調べられる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その政治家は収賄容疑で取り調べられると, 居直って検察当局の取り調べが不当に苛酷だったと訴えた.例文帳に追加

The politician went onto the offensive when investigated for accepting bribes, and accused the prosecuting authorities of persecuting him.  - 研究社 新和英中辞典

選択された画像ファイルのヘッダが読み込まれ（Ｓ２）、ペアとなる画像の有無が調べられる（Ｓ３）。例文帳に追加

The header of the selected image file is read out (S2) and the existence of an image forming a pair is checked (S3). - 特許庁

採取されたサンプルは、顕微鏡での観察によってがん細胞が含まれていないか調べられる。例文帳に追加

the sample is examined under a microscopeto see if it contains cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

デフォルトのパスは場合によって様々であるが、通常は/etc/localeと/usr/share/locale以下のファイルが調べられる。例文帳に追加

The default search path varies, but usually looks at a number of places below /etc/locale and /usr/lib/locale .  - JM

イーサンの任務は広がり，彼は｢ラビットフット｣が何でどこにあるのかを調べるよう命じられる。例文帳に追加

Ethan's mission is expanded and he is assigned to find out what and where "Rabbit Foot" is.  - 浜島書店 Catch a Wave

採取された組織は顕微鏡で観察され、疾患の徴候がないか調べられる。例文帳に追加

the tissue is then examined under a microscope to check for signs of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

採取された組織サンプルは顕微鏡で観察され、疾患の徴候がないか調べられる。例文帳に追加

then the tissue sample is studied under a microscope to check for signs of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その値を調べて、信号間の最も大きい一致に対応する遅延が求められる。例文帳に追加

The values are examined to determine the delay which corresponds to the greatest coincidence between the signals. - 特許庁

再送されたデータを受信すると（Ｓ６）、Ｓ２と同様の方法で、そのデータ数が調べられる（Ｓ７）。例文帳に追加

When receiving the data retransmitted (S6), in the same manner as in S2, the number of the data is examined (S7). - 特許庁

１パケット分のデータを受信すると（Ｓ１）、受信したデータ数が調べられる（Ｓ２）。例文帳に追加

When receiving one packet's data (S1), the number of the data received is examined (S2). - 特許庁

このカプセルは神奈川県にある宇宙航空研究開発機構(JAXA)の施設で開封され，調べられる。例文帳に追加

The capsule will be opened and examined at a facility of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) in Kanagawa Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

データ書き換えが生じたときに、ＣＲＣコードを含めて、書き換えられる総データ量がどのくらいになるかが、書き換えのパターン毎に調べられる。例文帳に追加

When data rewriting is requested, total data amount including CRC codes to be rewritten is found for each pattern to be rewritten. - 特許庁

或る特定の位置にあるフレームシーケンスの中の各画素の色信号が調べられ、画素信号が調べられるにつれて新たな超球が生成されるか又は既存の球が更新される。例文帳に追加

The color signal of each pixel in the frame sequence at a given location is examined and new hyperspheres are created or existing ones updated as the pixel signals are examined. - 特許庁

しこりや乳がんの他の徴候、症状がみつかった後、乳がんの有無を調べるために用いられる乳房x線撮影。例文帳に追加

x-ray of the breasts used to check for breast cancer after a lump or other sign or symptom of breast cancer has been found.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

組織のサンプルを採取するための器具が付いているものもあり、それで採取された組織は、顕微鏡での観察によってがんの徴候がないか調べられる。例文帳に追加

it may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この過程で、黒画素を含む主走査ラインである刻印候補ラインが検出されると、その刻印候補ラインの連続数Ｌが調べられる。例文帳に追加

In this process, when a mark candidate line that is a main scanning line including a black pixel is detected, the number of continuous mark candidate lines is examined. - 特許庁

撮影を行うと、予め登録されている人物の顔が撮影された画像中に含まれているか否かが調べられる。例文帳に追加

When photographing is performed, whether the face of a person who is registered in advance is included in a photographed image is checked. - 特許庁

４値画像データＤinが０，１，２，３のいずれの値をとるかが入力データ判定部６１によって調べられる。例文帳に追加

An input data judging part 61 inspects whether a quaternary image data Din adopts the value of zero, one, two or three. - 特許庁

組織を採取するための器具が付いているものもあり、そうして得られた組織は顕微鏡で観察され、疾患の徴候がないか調べられる。例文帳に追加

it may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また, カーネルが正しく設定されているかどうかを調べるために 以下のコマンドを実行して,このような出力が得られることを確認します:#例文帳に追加

Both ppp and pppd (the kernel level implementation of PPP) use the configuration files located in the /etc/ppp directory.  - FreeBSD

まず、ＮＣサーバがネットワークコンピュータ（ＮＣ）と同じＴＣＰ／ＩＰネットワーク内に存在するか否かが調べられる（ステップＳ１１）。例文帳に追加

It is checked first whether or not an NC server is in the same TCP/IP network with a network computer(NC) (step S11). - 特許庁

レリーズボタンが半押しとされると、その時点でのフォーカスレンズ１５ａのレンズ位置が調べられる。例文帳に追加

In a photographing device, when a release button is half depressed, the lens position of a focus lens 15a at this time point is checked. - 特許庁

受信パケットの格納時に、データ格納部１０２において格納先のアドレスに廃棄予約マークが書き込まれているか否かが調べられる。例文帳に追加

When the received packet is stored, a data storage part 102 examines whether or not the abolishment reservation mark is written into the address of a storage position. - 特許庁

プリンタ本体１２には、マーカ検出装置３５が設けられており、給紙時にシート１７の面の向きが調べられる。例文帳に追加

A marker detecting device 35 is provided to a printer body 12 and the orientation of the face of the sheet 17 is checked when the sheet 17 is fed. - 特許庁

2つの異なるグループの平均値の間に本当に差があるかどうかを調べるために用いられる統計学的検定。例文帳に追加

a statistical test that is used to find out if there is a real difference between the means (averages) of two different groups.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定のディスプレイホストへのアクセスを調査するときは、各項目は順番に調べられ、最初にマッチする項目で応答が決められる。 Direct と Broadcast 項目は Indirect 項目を調べるときには無視される。例文帳に追加

When checking access for a particular display host, each entry is scanned in turn and the first matching entry determines the response.Direct and Broadcast entries are ignored when scanning for an Indirectentry and vice-versa. - XFree86

低コレステロール食などの特定の食事が健康にどう影響するかを調べるために用いられることもある。例文帳に追加

it may be used to test how a specific diet affects a health outcome, such as lower cholesterol.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この方式では、オペレーティングシステムはプリンタがデータを受け付けられるかどうかを調べるために、 IRQラインを一つ使用します。例文帳に追加

With this method, the operating system uses an IRQ line to determine when the printer is ready for data.  - FreeBSD

[訳注: パッケージに依存する]) があれば、GDB はカーネル内の任意のデータ構造の現在の状態を調べられる。例文帳に追加

binary, GDB can be used to examine the current state of any kernel data structures.  - JM

独奏曲としての箏という楽器を代表する楽曲「六段」（の調べ）は、この八橋検校の作曲によると伝えられる。例文帳に追加

It has been handed down that 'Rokudan' (no shirabe), a representative Soh solo, was composed by Yatsuhashi Kengyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィルとジェイクは捕らえられ，村人を怖がらせている謎めいた事件を調べるため，ある小さな村へ送られる。例文帳に追加

Will and Jake are caught and sent to a small village to look into mysterious incidents that are scaring the people there.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｇ_Ｉ＋１＝Ｃ_Ｉ＋１、Ｇ_Ｉ，Ｉ＋１＝Ｃ_Ｉのとき、生成信号Ｇ_ＩおよびＧ_Ｉ＋１の到着時間が調べられる。例文帳に追加

When G_I+1=C_I+1 and G_I,I+1=C_I, the arrival times of the generation signals G_I and G_I+1 are investigated. - 特許庁

該ナビゲートの間に、第２のフィルタを使用中の間に生成された相関値の順序付けされたコレクションが調べられる。例文帳に追加

During the navigation, the ordered collection of the correlation values produced while the second filter is in use is tested. - 特許庁

タイヤホイールリムに対して、強固に取り付けられることが可能な空気入りタイヤの状態を調べるための状態センサを提供する。例文帳に追加

To provide a tire state sensor for examining the state of a pneumatic tire which can be firmly fitted to a tire wheel rim. - 特許庁

クエリ時に、クエリの意味表現から生成された索引タームが、転置索引／転記内で調べられる。例文帳に追加

At query time, the index terms that are generated from the semantic representation of the query are looked up in the inverted index/postings. - 特許庁

Ｓ１０１では、探索装置周辺に存在する基地局からのとまり木チャネル及びそのレベルが調べられる。例文帳に追加

In S101. a perch channel from a base station existing around a searching device and its level are examined. - 特許庁

復号されたデータは、直前のサイクルにおいて符号化の対象となったデータと比較されて、一致しているかどうかが調べられる。例文帳に追加

Decoded data are compared with data to be encoded in the preceding cycle, and it is investigated whether the data are matched or not. - 特許庁

リースの種類を判断するひとつの方法として、事業者の監査済み財務諸表を調べることが挙げられる。例文帳に追加

One way to determine the type of lease is to check the company's audited financial statements.  - 経済産業省

同博物館の主任学芸員，和田年(とし)史(ふみ)さんは「この標本は新鮮なので，胃の内容物も調べられるかもしれない。」と語った。例文帳に追加

Wada Toshifumi, a chief curator at the museum, said, "The specimen is fresh, so we may even be able to study its stomach contents." - 浜島書店 Catch a Wave

この状態で、上記各歪みゲージから得られる出力のばらつき具合を調べる事により、上記平面部１４の平面度の良否を検査する。例文帳に追加

The degree of dispersion of outputs acquired from each strain gage is inspected in this state, to thereby inspect the quality of the flatness of the plane part 14. - 特許庁

反応槽２０には液体（反応液１００）が溜められる構成とされ、その底面に露出した作用極１２、参照極１３、対極１４によってこの反応液１００中の酵素反応および電気化学反応が調べられる。例文帳に追加

The reaction vessel 20 is configured to contain a liquid (a reaction liquid 100) with the action electrode 12, the reference electrode 13 and the counter electrode 14 exposed on the bottom surface thereof to inspect an enzyme reaction as well as an electrochemical reaction inside the reaction liquid 100. - 特許庁

二進数体上で定義された楕円曲線群において、任意の曲線が選択され、曲線上の点の数がカウントされ、この数が、ｎが素数の場合の２ｎの値であるかが調べられ、ｎ−１が好ましい基準に適合するかが調べられる。例文帳に追加

In elliptic curve groups defined over a binary field, a random curve is chosen, the number of points on the curve is counted and this number is checked for value of 2n where n is prime and n-1 meets preferred criteria. - 特許庁

パラレルポートが現在使用しているカーネルでサポートされているかどうかを調べるためには、 次のように入力します。例文帳に追加

then the kernel supports the port.  - FreeBSD

この節では、FreeBSD がパラレルポートに接続されたプリンタと通信できているかどうかを調べる方法について説明し ています。例文帳に追加

This section tells you how to check if FreeBSD can communicate with a printer connected to a parallel port.  - FreeBSD

一　既に提出され若しくは提出されるべき準備書面に当事者の保有する営業秘密が記載され、又は既に取り調べられ若しくは取り調べられるべき証拠（第百十四条の三第三項の規定により開示された書類を含む。）の内容に当事者の保有する営業秘密が含まれること。例文帳に追加

(i) trade secrets in the possession of such other party appear in briefs already produced or to be produced, or such trade secrets are contained in the evidence already examined or to be examined (including documents disclosed pursuant to the provisions of Article 114-3, paragraph (3));  - 日本法令外国語訳データベースシステム