「～は明瞭である」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その２語の用法の区別は明瞭である。例文帳に追加

The distinction in usage between the two words is clear. - Tatoeba例文

アウトラインが不明瞭、あるいはかすんでいる例文帳に追加

indistinct or hazy in outline  - 日本語WordNet

かすんでいるあるいは不明瞭な代表例文帳に追加

a hazy or indistinct representation  - 日本語WordNet

その２語の用法の区別は明瞭である。例文帳に追加

The distinction in usage between the two words is clear.  - Tanaka Corpus

しかし、その境界は不明瞭である。例文帳に追加

However, the boundary between these areas is unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気味悪く、、脅迫的に暗いか不明瞭である例文帳に追加

uncannily or threateningly dark or obscure  - 日本語WordNet

しかしその選考基準が不明瞭であるとする批判が一貫してある。例文帳に追加

However, the criticism that its selection criteria is unclear has consistently existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山道は不明瞭なので、到達するのは非常に困難である。例文帳に追加

The mountain trails are not clear and, therefore, it is very difficult to reach the mihashira-torii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はっきりとした器官の病状がない状態で視覚が不明瞭である状態例文帳に追加

visual impairment without apparent organic pathology  - 日本語WordNet

ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。例文帳に追加

In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut. - Tatoeba例文

ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。例文帳に追加

In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.  - Tanaka Corpus

領域Ｆ’の被写体はうっすらと確認できるものの鑑賞には適さない程度に不明瞭である。例文帳に追加

The objects in the areas F' are faintly confirmable but are unclear to the degree of not being suitable for appreciation. - 特許庁

異形成母斑は比較的大きいことが多く、その辺縁部は不明瞭である。例文帳に追加

a dysplastic nevus is often larger with borders that are not easy to see.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

同時期の土師器とは色と質で明瞭に区別できるが、一部に中間的なものもある。例文帳に追加

It is easily-distinguishable from the contemporary Haji ware by its color and quality, but some are intermediate between the two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の言うことは発音が不明瞭で聞きとれないことがたびたびある.例文帳に追加

I often find it difficult to follow him [to understand what he says], because his pronunciation is not clear [distinct, articulate].  - 研究社 新和英中辞典

ジョブ制御言語標準の目標は、正確性、保守性、明瞭性および単純性である。例文帳に追加

The objectives of the Job Control Language Standard are correctness, maintainability, clarity, and simplicity.  - コンピューター用語辞典

天海としての足跡が明瞭となるのは、無量寿寺北院に来てからである。例文帳に追加

The life of Tenkai had become clear since he came to Kita-in of Muryouju-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝藤原光能像は、前二像と比べると人物表現などの面で明瞭な差異がある。例文帳に追加

The portrait of FUJIWARA no Mitsuyoshi shows a distinctive difference compared with the other portraits stated above in its description of the figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、視覚表示と凹凸の触覚表示を施すことにより、はがし口を明瞭にするものである。例文帳に追加

This label clearly shows a peel start point with a visual indication and an irregular surfaced tactual indication. - 特許庁

光学素子を介して得られる干渉縞に不明瞭な部分がある場合でも、不明瞭の部分の透過波面を精度よく算出することができる波面計測方法及びそれを用いた波面計測装置を得ること。例文帳に追加

To provide a wavefront measuring method that can accurately calculate a transmitted wavefront of an indistinct area even if there is an indistinct area in interference fringes obtained through an optical element, and a wavefront measuring apparatus using the wavefront measuring method. - 特許庁

夜間あるいは暗所において物体がより明瞭に目視でき、なおかつそのような明瞭に目視できる視野が広い夜間用遮光レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a nighttime shading lens for clear visual observation at night or in a dark place with a wide field of view. - 特許庁

報知状態設定手段が、特別遊技中に特別電動役物へ入賞した遊技球により、特別遊技の終了後に明瞭報知状態或いは不明瞭報知状態の何れになるかを報知する。例文帳に追加

An information condition setting means informs whether the game is in the distinct informed condition or in the non-distinct informed condition after the end of a special game by a game ball which wins a prize in a special electric accessory during a special game. - 特許庁

水栓器具において吐水口からの吐水の温度が高温水であるのか冷水であるのか又は中間の温度であるのかを明瞭に分るようにする。例文帳に追加

To clearly know that a temperature of delivery water from a water delivery port is high temperature water or chilled water or an intermediate temperature in a faucet apparatus. - 特許庁

湧水個所が不明瞭な場合や、各所に染み出す水がある場合でも確実に捕捉して、効果的な排水が可能なものである。例文帳に追加

To perform an effective draining by surely capturing water even from an indefinite spring position or water leaked out in each place. - 特許庁

インターネット情報提供サービスの利用料金が掛かる場合には、有料である旨を正確かつ明瞭に表示する必要がある。例文帳に追加

When an internet information provider service charges service fees, the business should accurately and clearly disclose that a fee will be charged.  - 経済産業省

毎月料金を徴収するなどの長期契約である場合には、その旨を正確かつ明瞭に表示する必要がある。例文帳に追加

.In situations involving long-term agreements such as those that charge monthly user fees, businesses should accurately and clearly disclose that, and how, the fee will be charged.  - 経済産業省

ハンドルの頂部はモニタの最高点であるので、警報灯はモニタの側部、頂部および背後から明瞭に見ることができる。例文帳に追加

As the top part of the handle is the highest point of the monitor, the warning light can be clearly observed from the side parts, the top part and the back of the monitor. - 特許庁

ただ、これはあくまでも逸文蒐集によって得られた結果であるため、正確なところは明瞭でない。例文帳に追加

The title and its rendering in Chinese characters of the document varies greatly, including; "Rihooki" (李部王記), "Rihoki" (吏部記), "Rihoki" (李部記), "Shigeakira Shinnoki" (重明親王記), "Shigeakiraki" (重明記), and "Juki" (重記).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる縮尺で表示することが図の明瞭性を保持するために不可欠である場合を除き，同じ図の各要素は同じ縮尺でなくてはならない。例文帳に追加

Elements of the same figure shall be in proportion to each other unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure.  - 特許庁

クレームには保護を求める事項を記載しなければならない。クレームは明瞭かつ簡潔であるものとし，明細書に基づくものでなければならない。例文帳に追加

Claims shall define the object for which protection is sought. They shall be clear and concise and shall be based on the description. - 特許庁

また、リング状インジケータＲは高輝度且つ明瞭であるため、その大きさが変化する様子はアニメーション的な見映えとなる。例文帳に追加

An aspect of the change of the level is brought into an animation-like appearance, because the ring-like indicator R is highly bright and clear. - 特許庁

図面は、耐久性のある、黒色の、十分な密度及び濃さで、均一の太さの、明瞭な線及び筆致で、彩色することなく作成しなければならない。例文帳に追加

Drawings shall be executed in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes without colouring.  - 特許庁

要求される「全て算定・報告」は不可能。除外を認める条件である「正当性を示す（justify）」の意味も不明瞭で、何をすればよいか不明。例文帳に追加

“Full accounting and reporting” requirement is something impossible. “Justification” as the condition of exclusion is too unspecific to give us an idea what to do.  - 経済産業省

また、通知や事務連絡については、できるだけ簡潔・ 明瞭にし、ポイント紙や関連のＱ＆Ａなどを作成するようにすべきである。例文帳に追加

Government notifications and announcements should also be as concise and clear as possible, and a summary sheet or a related Q&A should be made available. - 厚生労働省

それ故，証拠加重値手法は，仮説検定により独立適用が不要であることが実証された場合には，ますます明瞭になりうる。例文帳に追加

Thus, a weight-of-evidence approach can become increasingly obvious when hypothesis testing demonstrates the unnecessary usage of independent application - 英語論文検索例文集

第二十三条の二　裁判所は、訴訟関係を明瞭にするため、必要があると認めるときは、次に掲げる処分をすることができる。例文帳に追加

Article 23-2 (1) The court, when it finds it necessary in order to clarify the matters related to the action, may make the following dispositions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この予兆波は折損直前に出現する明瞭な波形であるため、直ちに加工を停止して、回転刃具を交換する。例文帳に追加

Since this suggested wave has a clear waveform appearing immediately before breakage, working is stopped immediately and the rotary blade device is replaced. - 特許庁

抵抗指数ｋと押出負荷とは明瞭な相関関係があるので、推定した押出負荷の信頼性は、極めて高いものとなる。例文帳に追加

Since the resistance index k and the extrusion load are clearly correlated, the reliability of the estimated extrusion load becomes extremely high. - 特許庁

ＤＮＡあるいは蛋白質等の生体物質サンプルが結合しても、スポットが不明瞭で観察しにくい問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a spot is unclear and hard to observe even when a sample of a biological material such as DNA or protein bonds to a slide glass. - 特許庁

穿刺針が明瞭に描出された超音波画像を生成することができる超音波診断装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus generating an ultrasonic image wherein a puncture needle is clearly visualized. - 特許庁

微小な流量の血流信号であるが、流速が速いような血流の音声を明瞭に抽出することができる。例文帳に追加

From this blood current signal of micro flow quantity, sound like that of a blood current of a high flow speed can be clearly extracted. - 特許庁

それを超えると全ての事物がはっきりとして明瞭であるような無限遠に焦点を合わされたレンズの前の距離例文帳に追加

the distance in front of a lens that is focused at infinity beyond which all objects are well defined and clear  - 日本語WordNet

1の図の全ての要素は，図の明瞭性のために異なる縮尺を使うことが不可欠である場合を除いて，同一縮尺にしなければならない。例文帳に追加

All elements of a figure shall be in the same scale, except where the use of different scales is indispensable for the clarity of the figure.  - 特許庁

図面は，耐久性のある，黒色の，十分に濃厚な，均一の太さの，かつ，明瞭な線及び画で，着色することなく作成する。例文帳に追加

Drawings shall be executed in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined, lines and strokes, without colorings.  - 特許庁

出願人は，出願書に添付する別紙の記入欄に標章の明瞭で永続性のある表示を掲載する。例文帳に追加

The applicant shall provide a clear and durable representation of the mark in the space provided on a separate sheet of paper to be annexed to the application form.  - 特許庁