「-lin」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A load on the LIN network is optimized to apply this standard to all "passenger compartment functions".例文帳に追加

ＬＩＮネットワーク上の負荷を最適化して、全ての「キャビン機能」に対して、この標準を適用することができる。 - 特許庁

Preferably at least about 20% of the cells in the isolated Lin-HSCs express the cell surface antigen CD31.例文帳に追加

好ましくは、単離されたＬｉｎ^−ＨＳＣにおいて少なくとも約２０％の細胞が細胞表面抗原ＣＤ３１を発現する。 - 特許庁

A coherent light processing mechanism 17 emits an inspection light L (Lin, Lre) to the reference table 20 in a plasma.例文帳に追加

可干渉光処理機構１７はプラズマ中において基準盤２０へ検査光Ｌ（Ｌｉｎ，Ｌｒｅ）を照射する。 - 特許庁

The number of each winding of the power supply lines 5a and 5b and the outdoor and indoor lines Lin is set so as to be substantially proportional to each impedance thereof.例文帳に追加

電源ライン５ａ，５ｂと室内外ラインＬｉｎの各巻数を、それぞれのインピーダンスにほぼ比例するように設定する。 - 特許庁

Furthermore, a control part, which arbitrarily changes transmission/reception timing of communication frames in accordance with a driving condition, is mounted on the vehicle LIN communication device.例文帳に追加

また、車両用のＬＩＮ通信装置に、運転状況に応じて通信フレームの送受信タイミングを任意に変更する制御部を搭載する。 - 特許庁

A wide-band light source 12 irradiates a semiconductor wafer 10 via an optical system 13 with wide-band light Lin.例文帳に追加

広帯域光源１２は、光学系１３を介して半導体ウェハ１０に広帯域光Ｌｉｎを照射する。 - 特許庁

In a gateway device for performing data transfer between a CAN and a LIN, the timing of reception in the CAN is detected and the timing to start a communication schedule in the LIN is adjusted to start the communication schedule just after the reception timing.例文帳に追加

ＣＡＮとＬＩＮとの間でデータ転送を行うゲートウェイ装置では、ＣＡＮにおける受信タイミングを検出し、その受信タイミングの直後にＬＩＮにおける通信スケジュールが起動するようにその通信スケジュールの起動タイミングを調整する。 - 特許庁

The part 30 controls a specifying display message generating part 15 to generate a specifying display message, superimposes the message on an analog video signal in a superimposing part 14 and outputs it from analog output terminals lin 1 and lin 2.例文帳に追加

コントロール部３０は、特定用表示メッセージ発生部１５を制御して特定用表示メッセージを発生させ、この特定用表示メッセージを重畳部１４においてアナログ映像信号に重畳して、これをアナログ出力端子１ｉｎ１、１ｉｎ２から出力する。 - 特許庁

As a result, since the increase in the loop gain of the closed loop formed by the acoustic side feedback path H_AC and the line side feedback path H_LIN is suppressed, even if the amplification factor of the received signal amplifier VG is increased, the occurrence of howling can be prevented.例文帳に追加

その結果、受話信号増幅器ＶＧの増幅度を増大しても音響側帰還経路Ｈ_AC並びに回線側帰還経路Ｈ_LINにより形成される閉ループの一巡利得の増加が抑制されるので、ハウリングの発生を防止することができる。 - 特許庁

The administrative office was established in the former Taipei municipal office (today's Executive Yuan of the Republic of China) and with Yi CHEN, Jing-en GE, Yuan-fen KE, Chao-qin HUANG, Mi-jian YOU, Fei-ju SUNG and Wan-ju LI representing the National government, Xiantang LIN, Xin CHEN and Mao-sheng LIN on behalf of the residents of Taiwan and Rikichi ANDO and Haruki ISAYAMA representing Japan, the ruling of Taiwan by Japan ended. 例文帳に追加

公署は旧台北市役所（現在の中華民国行政院）に設置され、国民政府代表の陳儀、葛敬恩、柯遠芬、黄朝琴、游弥堅、宋斐如、李万居の他、台湾住民代表として林献堂、陳炘、林茂生、日本側代表として安藤利吉及び諫山春樹が参加し、ここに日本による台湾統治は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Lin-HSCs are isolated by extracting bone marrow from an adult mammal, separating a plurality of monocytes, labeling the monocytes with biotin-conjugated lineage panel antibodies to lineage surface antigens, removing of monocytes that are positive for the lineage surface antigens from the plurality of monocytes, and recovering a Lin-HSC population containing EPCs.例文帳に追加

Ｌｉｎ^−ＨＳＣは、成体の哺乳動物から骨髄を抽出し；複数の単球を分離し；系統表面抗原に対するビオチン結合系統パネル抗体で単球を標識し；複数の単球から系統表面抗原に対して陽性である単球を除去し、ＥＰＣを含有するＬｉｎ^−ＨＳＣ集団を回収して単離される。 - 特許庁

As a revisioner his works included "Kunten Tendai Sandaibu Hosei ki" (Helpful Readings of the Three Great Tendai Scriptures), "Commentary on the Great Wisdom Sutra," "The Interpretation to understand the Nirvana Sutra," "Hoon Jurin" (Fa-yuan zhu-lin, the Chinese encyclopedia of Buddhism), "Shakumon Shofukuku gi," "The Complete Works of Yuan Hong-dao," and "The Treasury." 例文帳に追加

校訂者としては、『訓点天台三大部輔正記』・『大智度論』・『涅槃経会疏』・『法苑珠林』・『釈門章服義』・『袁中郎全集』・『宝物集』などの業績がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a notable event in the social history of Taiwan, Xiantang LIN, who was born into a renowned wealthy family in Wufong, Taichung, founded Taiwan Dokakai (Taiwan Assimilation Society) in collaboration with Taisuke ITAGAKI visiting Taiwan, to demand the same right with the Japanese residents in Taiwan. 例文帳に追加

この時期に勃興した台湾の社会史としては1914年、台中霧峰の著名な土着地主資産家である林献堂は来台した板垣退助と協力し在台日本人と同等の権利を求める台湾同化会を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, typical Bunjin images had been formed represented by Wei WANG who was a poet of the second period of Chinese literature in the Tang period and regarded as the founder of literati painting, and LIN Ho Ching who lived in seclusion, planting Japanese plums and feeding cranes around Xi Hu (West Lake) in Sung. 例文帳に追加

また盛唐の詩人にして文人画の祖とされる王維、宋代西湖(杭州市)のほとりで梅を植え鶴を飼って隠棲した林和靖など典型的な文人像が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsai Ching-Lin lied to the Han living in the mountains of Beipu, Hsinchu County and the Saisiyat of the indigenous people of Taiwan in November 1907, that the 'great army of Qing will soon land in Hsinchu', while himself 'the president of the restoration of Yonhap.' 例文帳に追加

1907年11月、蔡清琳は新竹県北埔郷の山岳部にいる漢人と台湾原住民であるサイシャット族の者たちに対して、「聯合復中興の総裁」と自称し、「清の大軍がまもなく新竹に上陸する」と騙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The positive electrode contains a lithium transition metal compound oxide, containing at least nickel and the electrolyte contains a lithium imido electrolyte of at least one kind, having at least LiN(SO_2)_2 structure.例文帳に追加

正極は、少なくともニッケルを含有するリチウム遷移金属複合酸化物を含み、電解液は、少なくともＬｉＮ（ＳＯ_２）_２構造を持つ１種以上のリチウムイミド電解質を含有する。 - 特許庁

To transmit a synch break signal without changing the baud rate of transmission data in serial communication using an LIN communication protocol.例文帳に追加

ＬＩＮ通信プロトコルを用いたシリアル通信において、送信データのボーレートを変更することなく、シンクブレイク信号が送信できるようにする。 - 特許庁

A synch break generating circuit 300 generates the synch break signal from the output signal, and inputs it to the TX terminal of an LIN driver circuit 200.例文帳に追加

シンクブレイク生成回路３００は、その出力によりシンクブレイク信号を生成し、ＬＩＮドライバ回路２００のＴＸ端子に入力する。 - 特許庁

The isolated Lin-HSC populations develop anti-vascularization protein fragments of human tryptophanyl tRNA synthase and are useful for treatment of ocular vascular diseases.例文帳に追加

単離されたＬｉｎ^−ＨＳＣ集団は、ヒトトリプトファニルｔＲＮＡ合成酵素の抗血管新生タンパク質断片を発現し、眼の血管疾患の治療に有用である。 - 特許庁

In a period when the voltage of the input terminal for driving a load steeply steps down, a latch circuit is reset, using an input signal from a low-side input terminal LIN.例文帳に追加

負荷を駆動する出力端子の電圧が急峻に低下する期間において、ローサイド入力端子ＬＩＮからの入力信号を利用しラッチ回路にリセットをかけておく。 - 特許庁

This device is provided with an input terminal CIN for inputting a signal from a camera controller and an input terminal LIN for inputting a signal from a lens controller and lens control signals can be accepted from both the controllers.例文帳に追加

カメラコントローラからの信号を入力する入力端子ＣINと、レンズコントローラからの信号を入力する入力端子ＬINとを設け、双方のコントローラからレンズコントロール信号を受入できるようにする。 - 特許庁

A left channel voice signal inputted from a voice input terminal Lin is inputted to a right channel speaker RSP via the analog switch 102 and an amplifier 106.例文帳に追加

音声入力端子Ｌｉｎから入力された左チャンネル音声信号はアナログスイッチ１０２，アンプ１０６を介して右チャンネルスピーカＲＳＰに入力される。 - 特許庁

In an imaging part 11 in which sensor parts (pixels) 12 are arrayed like a matrix, transparent electrodes 31 are formed lin a stripeshape along a vertical direction on the light receiving surfaces of the sensor parts 12 for every pixel column.例文帳に追加

センサ部（画素）１２が行列状に配列されてなる撮像部１１において、センサ部１２の受光面上に透明電極３１を、画素列ごとに垂直方向に沿ってストライプ状に形成する。 - 特許庁

A luminosity/chroma regulating section 11 regulates the luminosiuty Lin and chroma Cin from the RGB-LCH converting section 4 within the color reproduction range of a printer and sets the luminosity Lp and chroma Cp of the output color.例文帳に追加

明度・彩度調節部１１は、ＲＧＢ−ＬＣＨ変換部４からの明度Ｌｉｎ，彩度Ｃｉｎをプリンタの色再現範囲内に調整し、出力色の明度Ｌｐ，彩度Ｃｐとする。 - 特許庁

The electrolyte 24 contains a sulfur compound, such as LiCF_3SO_3, LiN(CF_3SO_2)_2, or dimethyl sulfoxides, in which the oxidation electric potential is lower than the electric potential of the anode 21 when it is fully charged.例文帳に追加

電解質２４は、ＬｉＣＦ_3 ＳＯ_3 、ＬｉＮ（ＣＦ_3 ＳＯ_2 ）_2 またはジメチルスルフォキシドなどの酸化電位が満充電時の正極２１の電位より低い硫黄化合物を含んでいる。 - 特許庁

The electrolytic solution contains an imide salt expressed by LiN(C_n F_2n+1 SO_2) (C_m F_2m+1SO_2) (n and m are respectively an integer number from 1 to 4, and a different value from each other).例文帳に追加

電解液には、ＬｉＮ（Ｃ_n Ｆ_2n+1ＳＯ_2 ）（Ｃ_m Ｆ_2m+1ＳＯ_2 ）（ｎおよびｍはそれぞれ１から４の整数であり、互いに異なる値である）で表されるイミド塩が含まれている。 - 特許庁

Tow kinds of first and second reflected reverberation sound signal S1 and S2 are generated and outputted from L, R, channel input audio signal LIN, RIN at a reflected reverberation sound generator 2A.例文帳に追加

Ｌ、Ｒチャンネル入力オーディオ信号Ｌ_IN、Ｒ_INから反射残響音生成部２Ａで２種類の第１、第２反射残響音信号Ｓ１、Ｓ２を生成して出力する。 - 特許庁

The DC unit 18 includes a reactor Lin for smoothing a DC voltage output from the diode group 16, and a smoothing capacitor Cdc for forming an LC smoothing circuit.例文帳に追加

ＤＣ部１８には、ダイオード群１６から出力された直流電圧を平滑化するためのリアクトルＬｉｎと平滑コンデンサＣｄｃが備えられ、ＬＣ平滑回路が構成されている。 - 特許庁

Light emitted from the light Source 1 is made incident on a light incident surface of the light guide plate 2 as incident light Lin and is emitted from a light emitting surface while being guided in a perpendicular direction.例文帳に追加

導光板２の光入射面には光源１から発せられる光が入射光Ｌｉｎとして入射し、垂直方向に導きながら光出射面から出射させる。 - 特許庁

The other end Lin (A) of the secondary line is coupled to the one end of the main line, thereby generating the transmission power to be fed to the antenna from the other end Out (A) of the main line.例文帳に追加

副線路の他端Ｌｉｎ(Ａ)は主線路の一端に接続され、主線路の他端Ｏｕｔ(Ａ)からアンテナに供給される送信電力が生成される。 - 特許庁

To provide a data receiver, a method, and a program capable of precisely detecting a Synch Field even if a signal in an LIN is influenced by noise or the like.例文帳に追加

ＬＩＮにおける信号がノイズなどの影響を受けたとしてもＳｙｎｃｈ Ｆｉｅｌｄを正確に検出できるデータ受信装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Such atmosphere switching is achieved by arranging three LEDs with different color tones as each light source for each vehicular lighting fixture 100-7 to 100-12 and by control with a LIN (Local Interconnect Network).例文帳に追加

このような切替えは、各車両用灯具１００−７乃至１２の各光源として、３つの異なる色調のＬＥＤを配置させ、ＬＩＮによる制御により可能である。 - 特許庁

Isolated, mammalian, adult bone marrow-derived, lineage negative hematopoietic stem cell populations (Lin-HSCs) contain endothelial progenitor cells (EPCs) capable of rescuing retinal blood vessels and neuronal networks in the eye.例文帳に追加

単離された、哺乳動物の、成体の骨髄に由来する、系統陰性の造血幹細胞集団（Ｌｉｎ^−ＨＳＣ）であり、眼において網膜血管及び神経ネットワークを救出することができる内皮前駆細胞（ＥＰＣ）を含有する。 - 特許庁

An LIN communication processing unit 61 receives information to the self address to be supplied from an upper rank device, and outputs a forcible operation (recovery) request 61R in the received information.例文帳に追加

ＬＩＮ通信処理部６１は、上位装置から供給される自己アドレス宛ての情報を受信し、受信した情報中の強制動作（リカバリー）要求６１Ｒを出力する。 - 特許庁

Then, the design support device calculates secondary reflection light beam Ref_2, primary reflection light beam Ref_1, and an incident light beam Lin as double reflection light beam data for every view point E and check point.例文帳に追加

そして、各視点Ｅおよび各チェック点Ｃごとに、二次反射光線Ｒｅｆ_２、一次反射光線Ｒｅｆ_１、入射光線Ｌｉｎを二重反射光線データとして算出する。 - 特許庁

A transmitter 11 is configured by a modulator 13 for carrying an LIN (Local Interconnect Network) data signal via a power line 3, a filter 14 letting a signal having a predetermined band through, and a sine wave output device (a sine wave in the figure) 15.例文帳に追加

送信機１１はＬＩＮデータ信号を電力線３で搬送するための変調部１３、所定の帯域の信号を通過させるフィルタ１４及び、正弦波出力器（図中は正弦波）１５にて構成される。 - 特許庁

To suppress increase of wires and increase of a bus load when achieving notification from a slave to a master in a communication system based on an LIN protocol.例文帳に追加

ＬＩＮプロトコルに基づく通信システムにおいてスレーブからマスタへの通知を実現する場合に、配線の増加やバス負荷の増大を抑えること。 - 特許庁

A display part displays imaginarily data of the incident light beam Lin and the reflected light beam Lref obtained by this procedure, together with the meter surface glass 30.例文帳に追加

そして、表示部は、以上の手順で得られた入射光線Ｌｉｎおよび反射光線Ｌｒｅｆのデータをメータ表ガラス３０とともに仮想的に表示する。 - 特許庁

To solve the problem wherein communication frames are transmitted in accordance with a fixed communication schedule even when driving condition is changed, in a LIN (Local Interconnect Network) communication device used in a vehicle electronic controller.例文帳に追加

車両用の電子制御装置で使用するＬＩＮ通信装置では、運転状況が変化しても固定的な通信スケジュールに従って通信フレームが送信される。 - 特許庁

An inputted color 22 is provided with input color components LIN, C1IN and C2IN, and C1 components are respectively limited to the dimension of a finite set (set) identical to plural nodes (along C2 and an L axis) or levels 24 to 28.例文帳に追加

入力カラー２２は入力カラー成分Ｌ_in、Ｃ_1in、及びＣ_2inを備え、Ｃ_1成分は、各々が（Ｃ_2及びＬ軸に沿った）複数のノードに符合する有限セット（集合）の次元又はレベル２４、２５、２６、２７、及び２８に限定される。 - 特許庁

A lithium battery 10 uses a mixture of an LiN(C_nF_2n+1SO_2)(C_mF_2m+1SO_2), and an LiPF_6 as a solute of nonaqueous electrolyte, and the ratio of the LiPF_6 is set to less than 5%.例文帳に追加

リチウム電池１０は、非水電解液の溶質として、ＬｉＮ（Ｃ_ｎＦ_２ｎ＋１ＳＯ_２）（Ｃ_ｍＦ_２ｍ＋１ＳＯ_２）と、ＬｉＰＦ_６との混合物を用い、ＬｉＰＦ_６の割合を５％未満に設定している。 - 特許庁

A perpendicular Lv passed through the check point C and perpendicular to the meter surface glass 30 is calculated thereafter, and a straight line axisymmetric to the reflected light beam Lref is calculated as an incident light beam Lin, using the perpendicular Lv as a symmetry axis.例文帳に追加

次に、チェック点Ｃを通り、メータ表ガラス３０に垂直な垂線Ｌｖを算出し、このＬｖを対象軸として反射光線Ｌｒｅｆに線対称な直線を入射光線Ｌｉｎとして算出する。 - 特許庁

A light source part S for irradiating the resist pattern 12 with light Lin at an incident angle θ below 45 degrees relative to the upper surface of the resist pattern 12 is used.例文帳に追加

レジスト・パターン１２上面に対して４５度以下の入射角θで、レジスト・パターン１２へ光Ｌinを照射する光源部Ｓを用いる。 - 特許庁

Although there are several reasons why the place where the party led by HEGURI no Hironari drifted ashore can be identified as the Kingdom of Champa, the most conclusive reason is that "Nihonkokuo ni shokusuru no sho" (Vol. 287, all written in Chinese), drafted by Tang Prime Minister Zhang Jiuling who was notified of the arrival of Hironari and others at Qinzhou, clearly describes that "Hironari and others drifted to Lin-yi." 例文帳に追加

平群広成一行が漂着した崑崙をチャンパ王国と断定する理由はいくつかあるが、特に欽州到着後、知らせを受けた唐の宰相・張九齢が起草した「勅日本国王書」（全唐文巻287）に「広成等飄至林邑国」と明瞭に述べていることが決定的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korean Councilors were Chiho YUN, 金明濬, Sangyong HAN, Count 宋鍾憲 (Korean peerage), 朴相駿, Jonho LEE, Jungyang PAK and Viscount Kiyong YI (Korean peerage); and Taiwanese Chokusen councilors were Bing XU, Mingsan CHIEN and Xiantong LIN. 例文帳に追加

朝鮮選出議員としては、尹致昊、金明濬（金田明）、韓相龍、宋鍾憲（野田鍾憲）伯爵（朝鮮貴族）、朴相駿（朴沢相駿）、李軫鎬（李家軫鎬）、朴重陽（朴忠重陽）及び李埼鎔子爵（朝鮮貴族）が、台湾選出議員としては、許丙、緑野竹二郎及び林献堂がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス