| 意味 | 例文 |
2 Aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
The fluid controller 1 is composed of a fluid controller body 2 and a support tool 3 for pinching the fluid controller body 2 from both upper and lower sides.例文帳に追加
流体制御器1は、流体制御器本体2と、流体制御器本体2を上下両側から挟持する支持治具3とからなる。 - 特許庁
The linear actuator comprises a yoke 1, permanent magnets 2, 2', and an armature coil part 3.例文帳に追加
1はヨーク、2、2’は永久磁石、3は電機子コイル部である。 - 特許庁
The grooves 2, 3 are communicated to each other at a crossing part 5 of the grooves 2, 3.例文帳に追加
溝2,3の交叉部5にあっては溝2,3は連通している。 - 特許庁
(2) A ratio A_600/A_500 of absorbance A_600 in 600 nm and absorbance A_500 in 500 nm is 0.7-1.4.例文帳に追加
(2)600nmにおける吸光度A_600と500nmにおける吸光度A_500の比A_600/A_500が0.7〜1.4である。 - 特許庁
An adder 8 obtains a signal bias Vc by the calculation of (Vmax+Vmin)/2.例文帳に追加
加算器8は、(Vmax+Vmin)/2なる演算で信号バイアスVcを得る。 - 特許庁
A plate board (50) is divided into cathode tubes (20) and into the same numbers of blocks (2).例文帳に追加
基板(50)は冷陰極管(20)と同数のブロック(2)に分けられる。 - 特許庁
There is a move that people cross the border seeking medical service in a foreign country, which is now growing (Figure 3-2-1-46 and Figure 3-2-1-47).例文帳に追加
世界的には、国外の医療サービスを求めて国境を越えて移動する動きが拡大してきている(第3-2-1-46 図、第3-2-1-47 図)。 - 経済産業省
The weapon appears to be a sharp knife as in the 2 prior cases.例文帳に追加
凶器は前の2件と同じく 鋭利な刃物によるものとみられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A check for $22,000... enough to finish your undergraduate degree.例文帳に追加
2万2千ドルの小切手 あなたが学位を取るのに 十分な金額よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After I received your message, I caught two tubes, walked twice round victoria park, like a fucking lunatic.例文帳に追加
地下鉄を2回乗り換えてー ビクトリア・パークを 2周も歩いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're completely selffinanced. so it's only with your help that we can do a season 2.例文帳に追加
自主制作だからあなたの助けあって シーズン2ができるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A check through the work you've done in the last 2 weeks例文帳に追加
会社戻ったら 2週間分のチェック 全部する やり直しありね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A rigelian freighter left orbit 2 hours after phlox's abduction.例文帳に追加
ライジェリアの貨物船が誘拐事件の 2時間後に軌道を離れてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two years ago, he had a wellness clinic in miami, where two of his patients died mysteriously.例文帳に追加
2年前に経営してた病院で 2名患者が不審死を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to specify two subscripts for a two-dimensional array 例文帳に追加
2 次元の配列については, 2 つの添え字を指定しなければならない. - 研究社 英和コンピューター用語辞典
A comparison of the two groups showed two prominent features.例文帳に追加
この2つのグループの比較によって,2つの顕著な特徴が示された。 - 英語論文検索例文集
A comparison of the two groups showed two prominent features.例文帳に追加
この2つのグループの比較によって,2つの顕著な特徴が示された。 - 英語論文検索例文集
An adult puts it on and the Shojo becomes a giant with over 2 meters in height. 例文帳に追加
大人がこれをかぶると身長2メートル以上の巨人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a type of Japanese gate that has two main pillars, each with two additional sub-pillars 例文帳に追加
2本の主柱にそれぞれ2本の副柱がある形式の門 - EDR日英対訳辞書
it is a type of erbb-2 and egfr dual tyrosine kinase inhibitor. 例文帳に追加
erbb-2およびegfrに対する二重チロシンキナーゼ阻害薬の一種である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
sunscreens with a value of 2 through 11 give minimal protection against sunburns. 例文帳に追加
spfが2~11の日焼け止めは、最低限の日焼け防止効果を有する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
For instance, tuple('abc') returns('a', 'b', 'c') and tuple([1, 2, 3]) returns(1, 2, 3). 例文帳に追加
sequence がすでにタプルの場合、そのタプルを変更せずに返します。 - Python
A film thickness of the first polycrystal thin film 2 is to be 2 μm or less.例文帳に追加
第一の多結晶薄膜2の膜厚を2μm以下とする。 - 特許庁
When a case body 2 is rotated by a driving shaft 3, centrifugal force acts on inside working fluid 5 to generate centrifugal pressure in the case body 2.例文帳に追加
筐体2を駆動軸3により回転すると、内部作動流体5に遠心力が作用して筐体2内に遠心圧が発生する。 - 特許庁
The activated carbon has a specific surface area of 700-2,000 m^2/g.例文帳に追加
活性炭の比表面積は700〜2000m^2/gである。 - 特許庁
A water surface model 1 is constructed by combining multiple polygons 2, 2, etc.例文帳に追加
多数のポリゴン2…2を組み合わせて水面モデル1を構成する。 - 特許庁
Scattered electron waves are shifted with a phase π/2 relative to the unscattered wave. 例文帳に追加
散乱波は、散乱されない波に対して位相π/2ずらされる。 - 科学技術論文動詞集
A breakdown by occupation reveals that a majority of enterprises report shortages of “skilled workers,” “design engineers,” and “production managers” (Fig. 2-2-38). 例文帳に追加
職種別では、「熟練工」、「設計技術者」、「生産管理者」について、過半の企業が不足していると回答している(第2-2-38図)。 - 経済産業省
A breakdown by size of enterprises by male and female entrepreneurs shows that 70% of female entrepreneurs have a personal income of less than ¥1 million (Fig. 2-2-47). 例文帳に追加
男女別に起業家の企業規模を見ると、女性起業家の個人所得は7 割が100 万円未満となっている(第2-2-47 図)。 - 経済産業省
Figure 2-1-5-1 compares this expression with a skyline chart.例文帳に追加
この表現を、スカイラインチャートと比較したものが、第2-1-5-1 図である。 - 経済産業省
In this film forming device 11, a substrate supporting stand 2 is arranged in a film forming chamber 1, and plasma generating part is arranged oppositely to the substrate supporting stand 2.例文帳に追加
成膜装置(11)は成膜室(1) 内に基板支持台(2) が配され、同基板支持台(2) に対向してプラズマ発生部が配されている。 - 特許庁
Fig. 1-2-30 shows a comparison of the amount of employment fluctuation among each.例文帳に追加
それぞれの雇用変動量を比較したものが第1-2-30図である。 - 経済産業省
Here, formula (1) is represented by 0.48 ≤ A/B ≤ 0.55 and formula (2) is represented by 0.67 ≤ 2 × C/B ≤ 0.80.例文帳に追加
0.48≦A/B≦0.55 (1)0.67≦2×C/B≦0.80 (2) - 特許庁
A cooling face 2-1 of thermoelectric cooling element 2 is formed into the specular face.例文帳に追加
熱電冷却素子2の冷却面2−1を鏡面とする。 - 特許庁
Would you like to create a second one together?例文帳に追加
これから 2回目の結婚生活を 2人で築いてはいかがでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A hole is formed in a lower portion of a seat post 2 joined with a saddle 1.例文帳に追加
サドル1に接合しているシートポスト2の下部に穴を設ける。 - 特許庁
A rotary vane (2) and a crushing plate (5) are arranged at a lower portion of a casing (1).例文帳に追加
ケーシング(1)の下部に回転羽根(2)と破砕板(5)を配設する。 - 特許庁
A magnet 3 is set on a seat 2 provided on a ring or a band 1.例文帳に追加
リング又はバンド(1)に設けた台座(2)に、磁石(3)を取付ける。 - 特許庁
A solder ball mounting agent is a mixture of a flux 8 and a resin 2.例文帳に追加
半田ボール実装剤は、フラックス8と樹脂2の混合である。 - 特許庁
A flange 7 of a disk 2 is engaged with a drop part 1a of a rim 1.例文帳に追加
ディスクのフランジ7をリム1のドロップ部1aに嵌合する。 - 特許庁
This is equipped with a panel 2, a mullion 3, a suspension rod 5, and a supporting member 4.例文帳に追加
パネル2、方立3、吊りロッド5及び支持部材4を備える。 - 特許庁
The present invention uses an a-Si TFT 1 and an a-Si TFT 2 having equal photoelectric transfer characteristic.例文帳に追加
光電変換特性が等しいa-Si TFT1とa-Si TFT2を使用する。 - 特許庁
A gap sensor 30 detects a gap between a mask 2 and a substrate 1.例文帳に追加
ギャップセンサー30はマスク2と基板1とのギャップを検出する。 - 特許庁
The open valve comprises a cylinder 2, a piston 3, a spring 4 and a stopper 5.例文帳に追加
シリンダー2、ピストン3、ばね4及びストッパー5から構成される。 - 特許庁
a repeated design element of a skirt in which a pair of pleats face each other, called a box pleat 例文帳に追加
スカートで,2つの折り目が向かい合うように作られたひだ - EDR日英対訳辞書
A distributor 1 has a board 2, a front case 4, and a rear case 6.例文帳に追加
分配器1は、基板2、フロントケース4、およびリアケース6を有する。 - 特許庁
A rotor 2 has a rotor shaft 4 and a core stack 6.例文帳に追加
当該ロータ2は、ロータシャフト4と、コアスタック6とを有する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


