「2 年 2 ヶ月」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕は 2年と7ヶ月と13日 麻薬をやってない例文帳に追加

I have been sober for two years, seven months, and 13 days now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つい2~3ヶ月前の2009年秋から冬でした例文帳に追加

In the fall and winter of 2009, just a few months ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1921年2月：本科第二部の修業年限を1年4ヶ月に延長。例文帳に追加

February, 1921: Term of the regular course secondary division was extended to one year and four months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年：養蚕講習科設置（本科2年・別科6ヶ月に変更）。例文帳に追加

In 1902: The training course for Sericulture was created. (the course term was changed: the regular course term was two years/the special course term was six months)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2名が治安警察法で有罪（禁固2ヶ月）、官吏抗拒罪で罰金と禁固（4ヶ月～2年）が27名、無罪21名であった。例文帳に追加

Two peasants were sentenced to two months' imprisonment for violating the Security Police Law and twenty-seven peasants were sentenced to fines and imprisonment from four months to two years for obstructing officers and twenty-one peasants were found innocent of any crime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、麻布の家には誕生後1年2ヶ月しか住んでない。例文帳に追加

Therefore, he lived in the house at Azabu-ku Ward for only fourteen months following his birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トゥパウルは現在32歳ですが このdnaは2〜3ヶ月の年齢です例文帳に追加

Though t'pau's current age is 32 standard years... her dna recovered from the bomb has an age of only a few months. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トゥパウルは現在32歳ですが このDNAは2〜3ヶ月の年齢です例文帳に追加

Though t'pau's current age is 32 standard years... her dna recovered from the bomb has an age of only a few months. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キャロルは最後の 2年で112人の訪問者がいた 最後の6ヶ月で43人例文帳に追加

Carroll had 112 visitors in the last two years, 43 in the last 6 months. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同年2月2日に薨去した弟頼通に遅れること八ヶ月であった。例文帳に追加

Her death came 8 months after the death of her younger brother Yorimichi on February 2 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月2日(旧暦)に実経は釐務（職務）停止1ヶ月の処分を受けた（7月3日(旧暦)まで）。例文帳に追加

According to the lunar calendar, Sanetsune received a one-month suspension from work on June 2 (which was in effect until July 3).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門の乱がわずか2ヶ月で平定されたのに対し、純友の乱は2年に及んだ。例文帳に追加

In contrast to the rebellion led by Masakado, which was settled within only two months, Sumitomo's war required as long as two years to be settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の取締役5名は執行猶予付きの重禁固2年6ヶ月以下の判決が下った。例文帳に追加

The other board members were sentenced to no more than a minimum term of 2 years and 6 months in prison with suspended execution of the sentence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷が嫁いで5ヶ月後の文治元年（1185年）2月16日、義経は屋島の戦いに出陣。例文帳に追加

Five month after the marriage of Sato and Yoshitsune, on March 26, 1185, Yoshitsune went to the front to take part in the Battle of Yashima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）2月に川本幸民の私塾に入学し、閉校までの数ヶ月間、教えを受けた。例文帳に追加

In March 1870, he entered Koumin KAWAMOTO's private school and studied there for several months until the school closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父と兄の死から2ヶ月後の元和(日本)元年（1615年）7月14日に京都で生まれる。例文帳に追加

He was born in Kyoto in September 6, 1615, two months after the death of his father and his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）10月1日京都本線で女性専用車両を2ヶ月間限定で試験導入。例文帳に追加

October 1, 2002: Women-only train cars were experimentally introduced over a period of two months on the Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホセ・ラウレル　1945年（昭和20年）　元フィリピン大統領　亡命の為に2ヶ月間滞在例文帳に追加

Jose LAUREL: 1945, ex-president of Philippine, stayed for two months because of exile  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2ヶ月前 君の局に 報告書を送ったが 〈そこは 1年以上前に閉鎖されてた〉例文帳に追加

Two months ago,a report I wrote was changed when it went through your office, but your office has been shut down for more than a year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなただけの2ヶ月でやった。 私たちは4年間で行うことができませんでした。 座る。例文帳に追加

You've just done in two months... what we failed to do in four years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、従前から開業を準備する被雇用者は、「起業休暇」を取得することが可能であったが、この条件を入社後3年経過から2年に、雇用主への事前通知期限を3ヶ月前から2ヶ月前に緩和している。例文帳に追加

In addition, employees preparing to enter business were in the past allowed to take "startup leave," and the conditions for this to apply have been relaxed from three years to two years after joining a company, and the amount of advance notice required reduced from three months to two months. - 経済産業省

明治2年（1869年）9月に慶喜の謹慎が解除され、その2ヶ月後に美賀子は静岡に向かい、10年ぶりに共に暮らすようになる。例文帳に追加

Mikako left for Shizuoka two months after Yoshinobu was released from the confinement in September, 1869, and then lived together for the first time in ten years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飢餓と疫病によって、寛正2年の最初の2ヶ月で京都で8万2千人の死者が出たと言われている。例文帳に追加

It is said that 82,000 lost their lives to famine and plague in Kyoto in the first two months of 1461 alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし詳細に見ていくと、赤橋久時の父北条義宗は1277年（建治2年）に評定衆になって僅か2ヶ月で没している。例文帳に追加

However, if we take a close look at the records, we can see that Hisatoki AKAHASHI's father Yoshimune HOJO became Hyojo-shu in 1277 and only two months later he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁2年（1202年）の土御門通親の病没から2ヶ月後、九条兼実の子九条良経が摂政となった。例文帳に追加

Two months after Michichika TSUCHIMIKADO died in 1202, Yoshitsune KUJO, son of Yoshitsune KUJO, was appointed to the Sessho (regent) post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより山口は新聞紙条例違反の罪に問われ、3ヶ月（余罪も含めて1年2ヶ月）の禁錮に処せられていたが、翌年6月18日に出獄した。例文帳に追加

Due to this article he had been accused of violating Shinbunshi Jorei (Press Regulations), sentenced to three months in prison (a year and two months in total with other charges), and discharged on June 18 the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年（1073年）3月斎院に卜定されたが、同年5月に父上皇が崩御、在任2ヶ月という歴代斎院中最短で退下した。例文帳に追加

She was decided to be the Saiin by fortunetelling in March 1073, but her father passed away in May of the same year, and she retired after incumbency of two months, which is the shortest of all Saiins in the history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この馬の複勝式が122.8倍（的中764票／発売413,806票　支持率0.18%）となり、中央競馬史上最高倍率を約28年2ヶ月ぶりに記録更新した。例文帳に追加

The pay-off for this horse's betting ticket was 122.8 times the wager (hitting tickets: 764, tickets sold: 413,806, support rate: 0.18%) and renewed the record of JRA after 28 years and 2 moths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生後7ヶ月と11日（数え年で2歳）で親王宣下・立太子し、その日のうちに践祚（歴代最年少即位）。例文帳に追加

He received the title of Prince by Imperial order when he was seven months and eleven days old (two years old by counting in the old Japanese way) and became Crown Prince, he then succeeded to the throne on the same day. (the youngest Emperor in the history)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24年の生涯の中で、特に亡くなるまでの1年2ヶ月の期間に日本の近代文学史に残る作品を残した。例文帳に追加

In her life of 24 years, and in particular during the one year and two months immediately before her death, she left works which have been regarded highly in the history of modern Japanese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死の2ヶ月前の大永6年（1526年）4月に戦国時代の代表的な分国法『今川仮名目録』を制定している。例文帳に追加

In April 1526, two months before his death, he established the "Imagawa Kana Mokuroku" (Imagawa House Laws), typical provincial laws that warlords enforced in their territories in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷隆盛を尊敬しており、1873年～1875年の間に2度、合計14ヶ月の間鹿児島に滞在し、桐野利秋や別府晋介と親交を結んだ。例文帳に追加

With respect to Takamori SAIGO, he visited Kagoshima twice, for a total of 14 months between 1873 and 1875; and he formed a relationship with Toshiaki KIRINO and Shinsuke BEPPU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治34年（1901年）、化学者の池田菊苗と2ヶ月間同居することで新たな刺激を受け、下宿に一人こもり研究に没頭しはじめる。例文帳に追加

In 1901, as he began sharing a room with a chemist Kikunae IKEDA for two months, he was stimulated and immersed himself in study alone in the boarding house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、1946年からは毎年秋、2ヶ月の曝涼にあわせて、近隣の奈良公園内にある奈良国立博物館で開催されるようになった。例文帳に追加

Subsequent to the war, each autumn since 1946, the exhibition has been held at Nara National Museum inside Nara Park near to Shosoin, in accordance with the two-month airing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無罪となった神川と管野は9月1日に、また執行猶予の付いた徳永と小暮は4日にそれぞれ出獄したが、大杉には重禁錮2年6ヶ月と罰金25円、堺、山川、森岡には重禁錮2年と罰金20円、荒畑、宇都宮には重禁錮1年6ヶ月と罰金15円が科せられた。例文帳に追加

KAMIKAWA and KANNO, found not guilty, were discharged from prison on September 1 and TOKUGAWA and KOGURE, given a suspended sentence, were discharged on September 4, while OSUGI was sentenced to two years and six months in prison and fined 25 yen, SAKAI, YAMAKAWA and MORIOKA were sentenced to two years in prison and fined 20 yen, and ARAHATA and UTSUNOMIYA were sentenced to one year and six months in prison and fined 15 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤が亡くなった2ヶ月後1998年11月15日テレビ朝日『日曜洋画劇場』で地上波初放送された。例文帳に追加

On November 15, 1998, two months after KUROSAWA's death, "Last Man Standing " was broadcast terrestrially for the first time on "Nichiyo Yoga Gekijo" (Sunday Western Film Theater) of TV Asahi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、1904年10月15日に出港した本隊から約2ヶ月遅れの12月24日にバルト海のリエパーヤ軍港を出港した。例文帳に追加

For this reason, about two months behind the main unit of the fleet left on October 15, 1904, the Irtysh left the naval port Libau on the Baltic Sea on December 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次石油ショック（1979年）主要国のGDP成長率第二次中東戦争により、中東から欧州への要衝（チョークポイント）が10ヶ月に渡り封鎖。例文帳に追加

A choke point of the route from the Middle East to Europe was blocked for ten months due to the Second Middle Eastern War. - 経済産業省

アーロン・コルヴィルは数年前に死んだけど 彼の歯型を持った人物が1ヶ月前に 2人の女性を殺してる例文帳に追加

Aaron colville has been dead for years, but someone with his teeth killed two women a month ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

8年2ヶ月と3日・・ 秘密兵器の運搬 クラスAの供給 3件の傷害と4件の重症の罪状例文帳に追加

Eight years, two months and three days for... carrying a concealed weapon, supplying class a's, three counts of actual bodily harm, four grievous and the attempted murder of a community support officer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正室・近衛熙子との間に生まれた豊姫は天和(日本)元年（1681年）に早世し、宝永4年（1707年）に側室・法心院との間に生まれた家千代も2ヶ月で早世し、宝永5年（1708年）に生まれた大五郎も宝永7年（1710年）8月に早世した。例文帳に追加

Toyohime, the daughter with his lawful wife Hiroko KONOE, died young in 1681; Iechiyo, the son with his concubine Hoshinin, died only 2 month after his birth in 1707; Daigoro, who was born in 1708, died in August 1710.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳6年2月18日（1716年4月10日）には納采の儀を済ませるも、そのわずか2ヶ月後の享保元年4月30日（1716年6月19日））に家継が死去したため、史上初の武家への皇女降嫁、関東下向には至らなかった。例文帳に追加

After the ceremony of exchanging betrothal presents was held on April 10, 1716, Ietsugu died just after two months after the ceremony on June 19, 1716, the descending marriage from the Imperial Princess to the Samurai family, the first time in the history, going to Kanto did not happen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1248年2月2日（宝治元年12月29日(旧暦)）-宝治合戦の恩賞の沙汰があるとともに京都大番役の結番があり、泰綱も21番として3ヶ月間洛中にて警邏に当たることとなる。例文帳に追加

On February 2, 1248, there was an occasion to reward certain individuals over the Battle of Hoji, and it was the working day for the Imperial guard service in Kyoto; Yasutsuna joined the patrol as No. 21 guard for three months in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年ジョージ・アリヨシが第3代ハワイ州知事に就任、初の日系州知事となり、3期12年（副知事時代州知事代理を務めた期間を含めると13年2ヶ月）に亘り知事を務める。例文帳に追加

In 1974, George ARIYOSHI took the position of the third Governor of Hawaii, the first Japanese Governor, serving for three terms, or 12 years (13 years and 2 months including the terms he was deputed as Governor during his Lieutenant Governor incumbency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延5年（1139年）8月17日、鳥羽院は得子が生んだ生後三ヶ月の第八皇子躰仁親王を立太子させ、2年後の永治元年（1141年）12月7日、崇徳天皇から皇位を譲り受けさせた（近衛天皇）。例文帳に追加

On September 18, 1139, Toba in let Tokushi's three month old baby, the eighth Prince, Imperial Prince Narihito become Crown Prince, and after two years, on January 12, 1142, he succeeded the throne after Emperor Sutoku passed the position to him (Emperor Konoe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス