「3・5」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of efforts made by the Democratic Party of Japan, the Liberal Democratic Party and the New Komeito, the bill to amend the Postal Service Privatization Act was passed on April 27 and promulgated on May 8, as you know. 例文帳に追加

民・自・公の3党のご努力もあり、（改正）郵政（民営化）法案が4月27日に可決し、5月8日にご存じのように公布されました。 - 金融庁

Thus, the terminal device 5 is capable of individually rewinding and reproducing data received from the terminal devices 2, 3 and 4.例文帳に追加

これにより、端末装置５は、端末装置２・３・４から受信したデータを個別に巻戻し再生することができる。 - 特許庁

The self-closing mechanism 5 is mounted between upper and loser guide rails 2, 3 and a runner 16 of the sliding door panels 4R, 4L.例文帳に追加

上下のガイドレール２・３と、引戸パネル４Ｒ・４Ｌのランナー１６との間に自閉機構５を設ける。 - 特許庁

The honeycomb shape insert (5) is adhered, in this case, on the surfaces of the base panel (2) and the top panel (3).例文帳に追加

このハニカム状インサート（５）は、この場合ベース・パネル（２）およびトップ・パネル（３）の表面に糊付けされている。 - 特許庁

A camera 4 captures both sides of an outline 3 irradiated with the assistance of two mirror periscope systems 5 at the same time.例文帳に追加

カメラ（４）が、２つのミラー・ペリスコープ・システム（５）の助けによって照射された輪郭（３）の両側を同時に捕捉する。 - 特許庁

In the resin part 3 of the shaft 2 of an armature 1, four grooves 10, etc., are cut at equal intervals around the press-fitting section of a commutator 5.例文帳に追加

電機子１のシャフト２の樹脂部３において、整流子５の圧入部分の外周には、４つの溝１０，１０・・が等間隔に凹設されている。 - 特許庁

The device has a motor generator 2, an inverter 3 for driving the motor generator, a battery 6, and an electric double-layer capacitor 5.例文帳に追加

モータ・ジェネレータ２と、モータ・ジェネレータを駆動するインバータ３と、バッテリ６と、電気二重層キャパシタ５とを有する。 - 特許庁

The data item/layout corresponding relation processing means 3 provides the generated data for output with the data collection/tabulation section 5.例文帳に追加

データ項目・レイアウト対応関係処理手段３は、その生成した出力用データをデータ収集・集計部５に提供する。 - 特許庁

The gasket 5 has a hydrogen gas permeation coefficient per gasket of 6×10^-10 (cm^3H_2(STP)/sec*cmHg) to 3×10^-9 (cm^3H_2(STP)/sec*cmHg).例文帳に追加

そして、ガスケット５では、ガスケット１個あたりの水素ガス透過係数が６×１０^−１０（cm^3H_2(STP)/sec・cmHg）以上３×１０^−９（cm^3H_2(STP)/sec・cmHg）以下である。 - 特許庁

This wiring-piping material fixture 4 includes an installation object part 5 installed in a roof material 2, and a holding part 6 for holding a wiring-piping material 3.例文帳に追加

配線・配管材固定具４は、屋根材２に取り付けられる被取付部５と、配線・配管材３を保持する保持部６とを備える。 - 特許庁

A pair of tray receiving frames 4, 4 are hooked to the fixing metals 5 and a tray 3 is received by the tray receiving frames 4, 4.例文帳に追加

固定具５に左右一対のトレイ受枠４・４がそれぞれ掛止装着されることで、トレイ３がトレイ受枠４・４によって受け止められる。 - 特許庁

A mounting hole (11) communicating with gas channels (3, 5, and 9) formed in the main body (2) of the valve means (1) is formed in the external surface of the main body (2).例文帳に追加

バルブ装置（１）の本体（２）の外面に、本体（２）内に形成されたガス流路（３・５・９）と連通する装着穴（１１）を形成する。 - 特許庁

The memory controller 4 temporarily holds pixel information which is outputted from the shadow generating circuit 3 and outputs it to a frame memory 5.例文帳に追加

メモリ・コントローラ４は、影生成回路３から出力された画素情報を一時保持し、フレーム・メモリ５へ出力する。 - 特許庁

The wiring and piping material holding tool 3 includes a fixed part 4 attached and fixed to the rod-like body 1, and a holding part 5 for holding the wiring and piping material 2.例文帳に追加

配線・配管材保持具３は、棒状体１に取付け固定される固定部４と、配線・配管材２を保持する保持部５とを備える。 - 特許庁

A permission/non-permission register 6 comprising NAND gates 4, 5 outputs a gate control signal/WRC controlling opening/closing of the OR gate 3.例文帳に追加

ナンドゲート４，５から構成される許可・不許可レジスタ６はオアゲート３の開閉を制御するゲート制御信号・/WRCを出力する。 - 特許庁

Large diameter parts (7) having diameters larger than the diameter of each fishing line are formed at parts, separated from the tubular knitted member (5), of the end parts (2a, 3a) of the fishing lines (2, 3).例文帳に追加

各釣糸(２・３)の端部(2a・3a)の、筒状編込部材(５)から外れた部位に、それぞれの糸径よりも大きい径大部(７)を形成する。 - 特許庁

The size, shape and array of the uneven structure are preferably controlled by selectively arranging the fine particles 3 by a mask 5.例文帳に追加

マスク５により微粒子３を選択的に配置すると凹凸構造の寸法・形状・配列が制御され好ましい。 - 特許庁

The service cover 3 for the wiring and piping materials comprises a connector 4, which is connected to the end of a protecting pipe 2 for the wiring and piping materials, and a service cover body 5.例文帳に追加

配線・配管材引込みカバー３は、配線・配管材の保護管２の端部が接続されるコネクタ４と、カバー本体５とからなる。 - 特許庁

The estimation value R5 of the optical reflection coefficient calculated by the calculating means satisfies the equation R5=(3×R15)-(5×R25/2)+(R45/2).例文帳に追加

反射率計算手段が計算する光反射率の推定値Ｒ５は、Ｒ５＝３・Ｒ１５−５・Ｒ２５／２＋Ｒ４５／２を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

A recovery/regeneration valve 5 for recovering/regenerating energy is connected to a main control valve 4 which controls a boom cylinder 3 of a working machine.例文帳に追加

作業機械のブームシリンダ３を制御するメインコントロールバルブ４に、エネルギ回収・再生用の回収・再生バルブ５を接続する。 - 特許庁

The unit 3 is also provided with a transmission means 5 for transmitting a radio signal associated with seating/unseating information detected by the means 4.例文帳に追加

便座装置３に着座・離座検出手段４で検出した着座・離座情報を無線信号で送信する送信手段５を設ける。 - 特許庁

An inspection part 3 is connected to a computer 5 having a program 28b for these modes of acceptance, inspection and receipt card issue and an acceptance permit register 41 loaded therein.例文帳に追加

受付・検査・受理証発行の三モードのプログラム28bと受理証台帳41とがロードされた計算機５に、検査部３を接続する。 - 特許庁

Cylindrical projections 5 longer than the terminals 3 are projected rather closer to the recess 4 than the center of the backside of the body part 2.例文帳に追加

そして本体部分２の裏面側（制御基板側）の中央より窪み４寄りには、端子３，３・・より長い円柱状の突起５が突設されている。 - 特許庁

A tip part 3 of the tip shoe 2 is formed in a substantially conical shape, and a plurality of projections 5 are arranged on an outer periphery 4.例文帳に追加

そして先端シュー２の先端部３は概略円錐形を成すと共に、外周面４には複数の凸部５，５・・を設けている。 - 特許庁

Columnar projections 5 being longer than the terminals 3 are projectingly arranged near the recession 4 from the center of the rear surface side (control substrate side) of the part 2.例文帳に追加

そして本体部分２の裏面側（制御基板側）の中央より窪み４寄りには、端子３，３・・より長い円柱状の突起５が突設されている。 - 特許庁

A plurality of partition walls 5 etc. are installed in a freely movable manner astride guide rails 3 and 4 installed to a ceiling surface 1 and a floor surface 2.例文帳に追加

天井面１と床面２に設けたガイドレール３、４に跨って、複数の間仕切り壁５・・を移動自在に取り付ける。 - 特許庁

A vendor 3 of care supplies and care services offers information on care supplies and care services to a provider 5.例文帳に追加

介護用品・サービス販売事業者３は、介護用品・サービスの情報をプロバイダ５に提供する。 - 特許庁

They were jointly issued by the Ministry of Labour, the Ministry of Health and Welfare, and the Ministry of International Trade and Industry on March 26, 1993 as Notice 1.例文帳に追加

本指針は、労働省・厚生省・通商産業省 告示第１号(平成5年3月26日)として公示された。 - 経済産業省

The crystallized semiconductor film constituted of the plurality of regions 3, 4, 5 having different crystal anisotropic properties is formed by continuously changing the dose per unit time of a laser beam 6 to the dose according to the plurality of regions 3, 4, 5 while scanning the laser beam 6.例文帳に追加

レーザビーム６を走査している最中に、レーザビーム６の単位時間当たりの照射量を複数の領域３・４・５に応じた照射量に連続して変えることにより、結晶の異方性の異なる複数の領域３・４・５からなる結晶化半導体膜を形成する。 - 特許庁

The inner fin 2 is so formed that multiple corrugated fins 3, 4, and 5 are aligned in rows, and the aligned respective corrugated fins 3, 4, and 5 are so disposed that positions of each crest and trough are disposed by being deviated in one direction by a prescribed length in order.例文帳に追加

インナーフィン２が多数のコルゲートフィン３，４，５・・を列状に並設して形成され、並設された各コルゲートフィン３，４，５・・は、各々の山と谷の位置を順に所定の長さだけ一方向にずらして配置されている。 - 特許庁

The purse can contain up to one auxiliary 500 yen coin (2), four 100 yen (3) coins, one 50 yen (4) coin, four 10 yen coins (5), one 5 yen coin (6), and four 1 yen coins (7) in a fixed case (1); when the purse is put in a soft case (8), it can be removed.例文帳に追加

固定ケ−ス（１）に補助貨幣５００円玉（２）が１枚・１００円玉（３）が４枚・５０円玉（４）が１枚・１０円玉（５）が４枚・５円玉（６）が１枚・１円玉（７）が４枚を、最大としソフトケース（８）の中に入れ離脱可能に設ける。 - 特許庁

Additionally, in Odawara City, the Odawara-katsugi style, in which the mikoshi touches another mikoshi or bearers run shouldering the mikoshi while singing the Kiyari song can be seen at the Gosharengo Reitai-sai Festival (the joint festival of 5 shrines including Igami-jinja Shrine, Sanno-jinja Shrine, Shimo Fuchu-jinja Shrine, Dai Inari-jinja Shrine and Matsubara-jinja Shrine) and Matsubara-jinja Reitai-sai Festival. 例文帳に追加

また、小田原では他の神輿と合体したり、木遣りとともに駆ける小田原担ぎがあり、ゴールデンウィーク5月3日～5日の通称、五社連合例大祭（居神神社・山王神社・下府中神社・大稲荷神社・松原神社）松原神社例大祭などで見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the JR schedule revision of March 16, 1996, Limited Express 'Tanba (train)' nos. 1 and 2 (these trains run to Nishi-Maizuru Station as local trains), No. 5 (this train runs as a local train from Nishi-Maizuru Station), nos. 8, and 9 would stop at Iwatakiguchi Station. 例文帳に追加

1996年3月16日のJRダイヤ改正までは、急行列車「たんば(列車)」1号・2号（西舞鶴駅まで普通列車として運転。）5号（西舞鶴から普通列車）・8号・9号の停車駅だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, on the upper surface of the plate 3 on the lower side, a circuit pattern 5 is formed and solder bumps 6 and 6, etc., are formed by printing in the circuit pattern 5.例文帳に追加

先ず、下側の板３の上面に、回路パターン５を形成すると共に該回路パターン５に印刷によりはんだバンプ６、６、６・・・を形成する。 - 特許庁

The light emitting diode 5 is covered by a translucent diffusion cover so as to diffuse the light of the light emitting diode 5 and to mix it with the light of the fluorescent lamps 3, 4.例文帳に追加

蛍光ランプ３・４・赤色発光ダイオード５を備え、前記発光ダイオード５の光を拡散して前記蛍光ランプ３・４の光と混色するように該発光ダイオード５に拡散透光性カバーを付加する。 - 特許庁

The pressure reducer (1a-1d) includes a high-pressure inlet (3), a low-pressure outlet (4), a valve seat (5), and a valve plunger (6) which interacts with the valve seat (5) and can be displaced in a direction of displacement.例文帳に追加

高圧入口（３）、低圧出口（４）、並びに、弁座（５）と、弁座（５）と相互作用し、変位方向に変位され得る弁プランジャ（６）とを有する弁を備える減圧器（１ａ、・・・１ｄ）が開示される。 - 特許庁

The registration and distribution site (4) retrieves matching points between the classification and name that the user (5) registers and the classification and names that each homepage (6) registers and automatically distributes (3) the address of the homepage to the corresponding user (5) by E-mails.例文帳に追加

登録・配信サイト にてユーザー が登録した分類・名称と各ホームページ が登録した分類・名称の合意点を検索し、該当するユーザー へホームページのアドレスをＥメールで自動配信 を実施する。 - 特許庁

Transparent bases 4 to which various kinds of samples 5 such as an implant, an inlay, a laminate, a core are fixed, are detachably inserted into the respective openings 2a, explanation boards 6 explaining the respective samples 5 is arranged on the back bases 3.例文帳に追加

各開口２ａには差し歯・インレー・ラミネート・コア等の様々な見本５を取り付けた透明なベース４を取り外し可能にそれぞれ差し込み、背台３には各見本５を説明する説明ボード６を配設している。 - 特許庁

The Kyogen was passed down to Yahe HIYOSHI, the second, who was a Sarugaku performer of Omi Sarugaku living in Sakamoto, and then to Yataro, the third, Yajibe, the fourth and Yaemon, the fifth in that order. 例文帳に追加

その狂言は坂本在住で近江猿楽の猿楽師であった2世・日吉彌兵衛に伝えられ、3世・彌太郎、4世・彌次兵衛、5世・彌右衛門と受け継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reformation of the shogunate government in 1867, at the end of the Edo period, the tsukibansei system (in which one of the Roju was in charge of daily affairs in monthly rotation) was abolished and a new system was established in which each of five presidents was exclusively responsible for domestic affairs, accounting, foreign affairs, the army, or the navy. 例文帳に追加

1867年（慶応3年）に幕末の幕政改革で月番制を廃止し、国内事務・会計・外国事務・陸軍・海軍の5人の総裁がそれぞれ専任する体制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was served the emperors of five generations from Emperor Goreizei to Emperor Toba, and was finally promoted to Juichii (Junior First Rank) sadaijin (minister of the left) in 1083 after serving as Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards), Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sangi (Royal Advisors), Dainagon (chief councilor of state) and udaijin (minister of the right.) 例文帳に追加

後冷泉天皇から鳥羽天皇まで5代の天皇に仕え、検非違使別当・左衛門督・左近衛大将参議・大納言・右大臣を経て1083年（永保3年）従一位左大臣に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junijiro HOSOKAWA (March 11, 1834 - July 20, 1923) was a feudal retainer from Tosa Domain and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch) during the end of the Edo Period, and also a jurist, educator, and baron during the Meiji and Taisho Period. 例文帳に追加

細川潤次郎（ほそかわじゅんじろう、1834年3月11日（天保5年2月2日(旧暦)）-1923年（大正12年）7月20日）は、幕末の土佐藩藩士・蘭学者で明治時代・大正時代の法学者・教育家・男爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the data, the kosa originated in the Takla Makan Desert reached Korea in four to eight days at 4 to 8 km altitude, the one in the dry area of northern part of China in three to five days at 1 to 5 km, the one in the Loess Plateau in two to four days at 1 to 4 km, and the one in Manchuria (the northeastern part of China) in one to three days at 1 to 3 km. 例文帳に追加

それによろと、タクラマカン砂漠は経過日数4-8日・高度4-8km、中国北部の乾燥地帯は3-5日・1-5km、黄土高原は2-4日・1-4km、満州（中国東北部）は1-3日・1-3kmなどとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a similar order for the return of documents was given to kuge, monzeki, temples and shrines on March 1 (old lunar calendar), 1665, and the new ryochi-hanmono, shuinjo and ryochi-mokuroku, each prepared in an identical format, were issued successively from July on in the same year. 例文帳に追加

続いて、寛文5年3月1日(旧暦)に、公家・門跡・寺社に対しても同様の命令が出されて、同年の7月以後に順次新しい同一書式の領知判物・朱印状・領知目録を交付したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the creel 10, package groups 4 comprising a plurality of yarn feeding packages 5 of different colors and types are set corresponding to the respective yarn switching mechanisms 3.例文帳に追加

クリール１０には、色や糸種が異なる複数の給糸パッケージ５・５・・・からなるパッケージ群４を、糸切換機構３の１つ１つに対応して仕掛けている。 - 特許庁