「3・5」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A data transfer unit 1 includes a plurality of temporary storage parts 2 (2_1, ... 2_n (n is an integer equal to or larger than 2)), a sequence control part 3, a data readout part 4, and a transfer control part 5.例文帳に追加

データ転送装置１は、複数の一時保存部２（２_1，・・・２_n（ｎは２以上の整数））と、順序制御部３と、データ読み出し部４と、転送制御部５とを有する。 - 特許庁

In order to manufacture a photovoltaic module, a front electrode layer 3, a semiconductor layer 4 and a rear electrode layer 5 are machined in pattern using split lines 8 so that serially connected cells (C_1, C_2, ..., C_n, C_n+1) can be formed.例文帳に追加

光起電モジュールを製造するために、前側電極層３、半導体層４、および後ろ側電極層５が、直列接続されたセル（Ｃ_１、Ｃ_２、・・・、Ｃ_ｎ、Ｃ_ｎ＋１）を形成するように分割線８によってパターン加工される。 - 特許庁

Since the sensor 3 is set vertically relative to the transversely extending sensors 2, 4, 5, etc., a detection area can be prevented from being vertically enlarged.例文帳に追加

また、横方向に延びるセンサ２，４，５・・・対して、縦方向にはセンサ３を設置すれば良いので、縦方向に検出領域が大型化するのを抑制することができる。 - 特許庁

It is devised to flow cold and hot water from a boiler 5 with a hot water heater to cool and heat water to supply cold water or hot water to a pipe provided on a floor of a room 3.例文帳に追加

冷水あるいは温水を供給する冷却・加熱する冷・温水機付ボイラー５からの冷・温水を部屋３の床６に設けたパイプに流すようにする。 - 特許庁

In this scan test circuit, when a high level control signal is inputted to a mode switching pad MC1, scan chains 3, 4, 5 are all electrically separated by turning switches SW1, SW2 into a separated mode.例文帳に追加

モード切り替え用パッドＭＣ１にＨｉｇｈレベルの制御信号を入力した場合には、スイッチＳＷ１・ＳＷ２が分離モードになることによってスキャンチェーン３・４・５が全て電気的に分離される。 - 特許庁

Then, the main control part 1 applies a control signal to the terminal control parts 2, 3, and 4 by changing the voltage of the power source line 5 in a range beyond the operating voltage of the element of each terminal control part.例文帳に追加

そして、主制御部１は、電源ライン５の電圧を、各端末制御部の素子の動作電圧を超える範囲で変化させることにより、端末制御部２，３，４，・・・にコントロール信号を与える。 - 特許庁

The identification code A_x receivable by the receiving part 15 is automatically selected and determined from candidate identification codes A_n (n=1, 2, 3, etc.) by effects of the signal converter 5 and the microphone 8.例文帳に追加

受信部１５が受信可能な識別コードＡ_xが信号変換装置５とマイクロホン８の作用によって候補の識別コードＡ_n（ｎ＝１，２，３，・・・）の中から自動的に選抜及び決定される。 - 特許庁

Respective rod shaped noise absorbing bodies 41, 41 are arranged between the shielding part 21 of the first wall surface 2 and the second wall surface 3 in the space part 5 for storage.例文帳に追加

そして、各棒状吸音体４１・・・４１は、収納用空間部５における第１壁面２の遮蔽部２１と第２壁面３との間に配位されている。 - 特許庁

Namely, in the display device 1, if the A page is "1", the pages of the contents are displayed in order of "1, 2, 3, etc., 7, 11, 12, 13" on the electronic paper 5.例文帳に追加

つまり、表示装置１において、Ａページが「１」であれば、電子ペーパ５にはコンテンツのページが「１，２，３，・・・，７，１１，１２，１３」の順で表示される。 - 特許庁

This management system 1 comprises temperature gauges 5 connected to a manager 2 via a programmable logic controller 4 through a network 3.例文帳に追加

管理システム１は、管理装置２にネットワーク３を通じプログラマブルロジックコントローラ４を介して温度計類５・・・を接続することにより構成する。 - 特許庁

The oval-shaped wooden carrying bucket with the handle formed of the hoop-tightening side plates and the bottom plate to be inserted comprises the hoop-tightening side plates 2, the bottom plate 3, a pair of protruded plates 4, 5 and the handle 6.例文帳に追加

たが締め側板組み・底板嵌め込み岡持ち木桶・小判型岡持ち木桶・持ち手付き木桶は、たが締め側板組み２と、底板３、角（つの）板４、５、持ち手板６から成る。 - 特許庁

Next, the mounting piece 3 includes a substrate 10 with the protective case 1 placed thereon, leg parts 11, 11 with through holes 16, 17 for passing the metal belt 2, and abutting parts 12, 12 to be abutted on a bottom face of the well 6 of the wheel 5.例文帳に追加

取付金具３は、保護ケース１が載る基板１０と、金属ベルト２を通すための通孔１６・１７を形成した脚部１１・１１と、ホイール５のウェル６の底面に当接する当接部１２・１２とを含む。 - 特許庁

A gasket 3 is a molding made of an elastic material which is provided with a ring-shaped base 21 and a cylindrical wall 22 extended upward from the outer fringe of the base 21 and held between the periphery side walls 12, 15 of positive and negative electrode cans 5, 6.例文帳に追加

ガスケット３は、リング状のベース部２１と、該ベース部２１の外縁部から上向きに延びて、正・負極缶５・６の周側壁１２・１５に挟持される筒壁部２２とを備える弾性材製の成形品である。 - 特許庁

The mean value of the adjacent two number of pixel data is respectively calculated while the remaining number of pixel data L(3), L(5), L(7),... are used so as to be overlapped so that frequency data D(1)-D(128) can be newly generated (c).例文帳に追加

残りの画素数データＬ（３），Ｌ（５），Ｌ（７），・・・を重複利用しながら、各々の隣り合う２つの画素数データの平均値を算出し、新たに度数データＤ（１）〜Ｄ（１２８）を作成する（ｃ）。 - 特許庁

At a joint surface between a laminating board 3 and a heat sink board 1 in a semiconductor device comprising such structure as C/D(cavity down) BGA(ball grid array), ABGA(advanced ball grid array), etc., a ventilation hole 8 which opens a cavity 5 to the outside is provided for exhausting the remaining air in the cavity 5 to the outside through the ventilation hole 8.例文帳に追加

Ｃ／Ｄ（キャビテイ・ダウン）ＢＧＡ（ボール・グリッド・アレイ），ＡＢＧＡ（アドバンスト・ボール・グリッド・アレイ）等の構造をもつ半導体装置におけるヒートシンク基板１と積層基板３との接合面に、キャビテイ５内を外部に開放する通気孔８を設け、通気孔８を通してキャビテイ５内の残留空気を外部に排気する。 - 特許庁

This DNA probe plate 10 is provided with a substrate 12, and a spot 14 including oligonucleotide adhered to the substrate; and the oligonucleotide is a base structure wherein 5'-end and 3'-end are G (guanine), C (cytosine), or two base sequences including the 5'-end and the 3'-end are GG, GC, CG, CC.例文帳に追加

本発明のDNAプローブ・プレート１０は、基板１２と、該基板上に付着したオリゴヌクレオチドを含むスポット１４とを有するプローブ・プレートであって、オリゴヌクレオチドは、5′末端および3′末端が、G（グアニン）、C（シトシン）、または5′末端および3′末端を含む２個の塩基配列がGG、GC、CG、CCの塩基構造である。 - 特許庁

The branch protection sheet 1 is obtained by forming slits 3, 3, ..., extended on diagonal lines from the corners of a square sheet body 2 with the central part of the sheet body 2 left and thereby forming four wrapping portions 5, 5, ..., separated from one another by the slits 3 and tied with one another at the central part in the sheet body 2.例文帳に追加

分岐部保護シート１は、正方形のシート本体２に、それぞれの角部からシート本体２の中央部を残して対角線上にスリット３，３・・を形成することで、シート本体２に、スリット３で隣同士が分離されて中央部で互いに結合される４つの巻回部５，５・・を形成してなる。 - 特許庁

This wall surface structure for a building is formed by at least a pair of supports 2, 3 provided substantially vertically, a plurality of wood materials 5 stacked substantially horizontally with both ends thereof engaged with at least the paired supports 2, 3, and a beam member 8 provided on the upper ends of at least the paired supports 2, 3 and fitted to the uppermost wood material 5.例文帳に追加

建物用壁面構造１は、略垂直に設けられた少なくとも一対の支柱２，３と、少なくとも一対の支柱２，３に両端が係合して略水平に重ねられる複数の木材５・・と、木材５，５同士を固定する複数の固定手段６・・と、少なくとも一対の支柱２，３の上端に設けられ、最上段の木材５と嵌合する梁部材８とで構成されている。 - 特許庁

The handwritten copies such as the one owned once by the Kujo family and currently by the Imperial Household Archives, Vol. 5 of the Chokyu Gannen Ki (chronicle of the first year of the Chokyu era) in the Kamakura period, the one possessed by Kaku TANAKA, Vol. 1 of the Choreki Ninen Ki (chronicle of the second year of the Choreki era), and the one owned by Sonkeikaku-bunko library, Vol. 3 of the Eisho Sannen Ki (chronicle of the third year of the Eisho era) in the Sanjonishike-bon (Sanjonishi family book) include many entries that are not contained in the Toji-bon. 例文帳に追加

鎌倉時代書写の書陵部所蔵の九条家旧蔵本長久元年記5巻・田中穫所蔵本の長暦2年記1巻・尊経閣文庫所蔵の三条西家本永承3年記3巻には、東寺本には収録されていない月日も多く含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michikatsu NAKANOIN (June 13, 1556 - May 18, 1610) was a court noble, waka poet, and Kokugaku (National Learning) scholar who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States) into the early Edo period. 例文帳に追加

中院通勝（なかのいんみちかつ、弘治(日本)2年5月6日(旧暦)（1556年6月13日）-慶長15年3月25日(旧暦)（1610年5月18日））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての公家・歌人・和学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuakira ASHIKAGA (July 7, 1364 - June 27, 1418) was a military commander and gon-dainagon (Provisional Manor Councilor) who lived in the period of the Northern and Southern Courts(Japan) and the Muromachi period. 例文帳に追加

足利満詮（あしかがみつあきら、正平(日本)19年/貞治3年5月29日(旧暦)（1364年7月6日）-応永25年5月14日(旧暦)（1418年6月29日））は南北朝時代(日本)・室町時代の武将・権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper delivery/feeding cassette 2 is transferred from the paper delivery tray 5 onto an opening/closing type cassette base 3 and an empty paper delivery/feeding cassette 2 is arranged on the paper delivery tray 5.例文帳に追加

排・給紙カセット２は排紙トレー５上から開閉式カセット台３上に移し代えられ、排紙トレー５上には空の排・給紙カセット２が配置される。 - 特許庁

A circular spline 5 is fixed in a motor housing, and a flex spline 4 having the number of teeth different from that of the circular spline 5 and having flexibility is fixed on an output shaft 3.例文帳に追加

サーキュラ・スプライン５をモータハウジングに固定し、サーキュラ・スプライン５とは異なる歯数を持ち加撓性を有するフレクスプライン４を出力軸３に固定する。 - 特許庁

This wire stretching device is provided with a first connector 4 and a second connector 5 fixed to the adjacent supports 1 and 1, and the wire rope 3 stretched between both the connectors 4 and 5.例文帳に追加

隣接する支柱１・１に固定される第１連結具４および第２連結具５と、両連結具４・５の間に張り渡されるワイヤ３とを備えている。 - 特許庁

Tapered triangular or trapezoidal thick-walled parts 5, 5... are formed at the inner peripheral wall of a container 1 over the range from the bottom part 3 of the container to the mouth part 4 thereof.例文帳に追加

容器１の内周壁２の底部３から口部４に向けて先細三角形または台形状の増肉部５、５、・・を形成させたことを特徴とする。 - 特許庁

A main flow passage 11 is provided between each MH molded element 3 and the body 5, and a filter 12 is laid between each adjacent hydrogen occluding/discharging unit 10 and between the hydrogen occluding/discharging unit 10 and the upper and lower both inner surface of the body 5.例文帳に追加

各ＭＨ成形体３と本体５との間に主流路11が設けられ、隣接する各水素吸蔵・放出ユニット10間及び水素吸蔵・放出ユニット10と本体５の上下両内面との間にフィルタ12が介装されている。 - 特許庁

Also, a rewritable flash ROM 5 is adopted, the function of comparing versions with the device driver already installed in the fixed disk 3 is provided and the device driver inside the flash ROM 5 is automatically updated.例文帳に追加

また、書き換え可能なフラッシュＲＯＭ５を採用し、固定ディスク３にインストール済みのデバイス・ドライバとのバージョン比較機能を備えフラッシュＲＯＭ５内のデバイス・ドライバを自動更新する。 - 特許庁

After the parallel part (6) is fastened by the tubular knitted member (5) from the circumference, the end parts (2a, 3a) of both the fishing lines (2, 3) are made to mutually approach and the large-diameter parts (7) are each received at both ends of the tubular knitted member (5).例文帳に追加

並列部(６)を筒状編込部材(５)で周囲から締め付けたのち、両釣糸(２・３)の端部(2a・3a)を互いに近接させ、各径大部(７)を筒状編込部材(５)の両端でそれぞれ受け止める。 - 特許庁

A telegram 5 is circulated through a train sensing unit 1, a travel path branch unit 2, a signal unit 3, and a course instructive unit 4, the telegram 5 containing on-rail information/reservation information on a train sensing section and direction information/reservation information on branching.例文帳に追加

列車検知区間の在線情報・予約情報と、分岐の方向情報・予約情報とを含む電文を、列車検知装置と走行路分岐装置と信号機装置と進路指示装置との間で巡回させる。 - 特許庁

The packaging box comprises a box body 1 having front and rear walls 4, 5, right and left walls 6, 6, and a bottom wall 7, a lid 2 continuous to the rear wall 5, and an insertion piece 3 continuous to a front edge of the lid 2.例文帳に追加

前後壁４・５と左右壁６・６と底壁７とを有する箱本体１と、後壁５に連続する蓋体２と、蓋体２の前縁に連続する差込片３とを備えている。 - 特許庁

(A) Illustrations 4 and 5 are put on a transparent plastic wrap 2 in a producing process, the illustrations 4 and 5 on an end 9 of a receptacle 3 to be wrapped form marks to make removal easy.例文帳に追加

（イ）透明ラップフイルム２に、イラスト４・５を製造過程で付けて、包装装される器３部分の切り端９の、イラスト４・５が目印となり包装後の取り外しを容易にする。 - 特許庁

The tape cartridge is provided with a body case 1 for housing a reel 3 with the tape 2 wound therearound, a pair of left and right tape guides 5, 5 arranged at a front part of the body case 1 to guide and support the tape 2, and a pocket 6 for tape loading provided between the tape guides 5, 5.例文帳に追加

テープ２が巻装されたリール３を収容する本体ケース１と、本体ケース１の前部に配置されてテープ２を案内支持する左右一対のテープガイド５・５と、テープガイド５・５の間に設けられるテープローディング用のポケット６とを備えている。 - 特許庁

Then, the system comprises an ejector device 3 constructed around a tunnel body 1 of the tunnel power device with an inlet, a slit venturi 5 of the ejector device 3 consealed in the ejector device 3 and built in the tunnel body of the tunnel power device at an inclined angle, and a defuser plate 7 constructed in the tunnel body 1 of the device.例文帳に追加

そして、入口の付いたトンネル・パワー・デバイスのトンネル本体１の周りに建設されるエゼクタ機械３と、このエゼクタ機械３の内側に隠れてトンネル・パワー・デバイスのトンネル本体内に傾斜した角度で組み込まれるエゼクタ機械３のスリット・ベンチュリ５と、デバイスのトンネル本体１の内側に建てられる緩和プレート７と、を備えている。 - 特許庁

He served as Jingutenso (Shrine Messenger to Emperor) twice; One was the period between 1706 and 1708 when he was Chunagon and Dainagon; Another was between 1712 and 1713. 例文帳に追加

中納言・大納言・宝永3年（1706年）から宝永5年（1708年）にわたってと正徳(日本)2年（1712年）から正徳3年（1713年）にわたっての二度にわたり神宮伝奏をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus includes a computer means (1) having at least a processor (2), a memory unit (3), an input device (4) and a key generation module (5) residingin the memory unit (3).例文帳に追加

この機器は、少なくともプロセッサ（２）、メモリ・ユニット（３）、入力装置（４）およびメモリ・ユニット（３）内に在るキー発生モジュール（５）を有するコンピュータ手段（１）を含む。 - 特許庁

This medicine composition comprises a heterocyclo-alkylsulfonyl pyrazole represented by formula I (R^3 and A are each a heterocyclic ring; m is 2 or 3; R^1, R^2 and R^5 are each an alkyl group or a substituted alkyl group).例文帳に追加

式（Ｉ）： （式中、Ｒ^３とＡはヘテロ環を表わし，ｍ＝２又は３，Ｒ^１，Ｒ^２，Ｒ^５はアルキル基，置換アルキル基を表わす。）により表されるヘテロシクロ・アルキルスルホニル・ピラゾールを含む医薬組成物。 - 特許庁

A rectifying circuit 3 rectifies the full waves of AC voltage, and a controller 12 controls the accumulation and discharge of energy to a reactor 5 connected this rectifying circuit 3, by turning on or turning off a switching element 6.例文帳に追加

整流回路３は交流電圧を全波整流し、制御装置１２はスイッチング素子６をオン・オフ制御することで整流回路３に接続されているリアクトル５へのエネルギーの蓄積・放出を制御する。 - 特許庁

The rearing chamber for mouses is provided with separatedly formed habitation chamber 3 and feeding/watering chamber 4 and at least two channels 5, 6 connecting the habitation chamber 3 to the feeding/watering chamber 4.例文帳に追加

それぞれ個別に形成された居住室３及び給餌・給水室４と、居住室３及び給餌・給水室４間を連通する少なくとも２つの通路５，６とを備えてなる。 - 特許庁

The seat and lid device 5 is fixed to the seat and lid device mount part 30 of the fixed plate 3, and the toilet bowl flushing device 7 is fixed to the toilet bowl flushing device mount part 31 of the fixed plate 3.例文帳に追加

便座・便蓋装置５は固定プレート３の便座・便蓋装置取付部３０に固定されると共に、便器洗浄装置７は固定プレート３の便器洗浄装置取付部３１に固定されている。 - 特許庁

The safety garment includes a garment body 3, a self illuminant 25, and light emitting members 5 and 7 visible from the front and back, the right and left, and the upper part, and installed on the garment body 3 so as to be on an unobstructive place when sitting or working.例文帳に追加

衣服本体３と、自己発光体２５を有し、前後・左右・上部から視認可能で着座時及び作業時に邪魔にならない位置となるように衣服本体３に設けられる発光部材５，７とを備える。 - 特許庁

A plurality of radiation fins 10 faced into an annular air-fuel mixture chamber 3 during setting are provided on an outer peripheral surface of the burner head 5 set on the annular air-fuel mixture chamber 3.例文帳に追加

環状混合気室３上にセットされるバーナヘッド５の外周面に、セット時に環状混合気室３内へ臨む複数の放熱フィン１０、１０・・を設けた。 - 特許庁

Further, the liquid quality of the sol gel liquid satisfies the requirements (1)-(3) where: (1) the is 3-13 mPa s(milli Pascal second); (2) surface tension is 30±5 mN/m (milli Newton/meter); and (3) drying speed is 70-80% in a pure water proportion.例文帳に追加

１）粘度が３〜１３ｍＰａ・ｓ（ミリパスカル・秒） ２）表面張力が３０±５ｍＮ／ｍ（ミリニュートン／メートル） ３）乾燥速度が対純水比で７０〜８０％ - 特許庁

A plurality of purlin/tight frame subassemblies 3 are disposed parallel, and folded sheets 5 are disposed extending over the respective tight frames 2 of purlin/tight frame subassemblies 3 and joined to each other by folded sheet joining bolts to assemble a roof panel 6.例文帳に追加

母屋・タイトフレーム組立部品３を複数平行に配置し、この母屋・タイトフレーム組立部品３の各タイトフレーム２上に渡って折版５を配置し、折版接合ボルトで接合して屋根パネル６を組立てる。 - 特許庁

To provide a masking system 1 for masking a crank chamber 2 of an internal combustion engine 3 during a surface treatment of a cylinder running surface 4, 41, 42 of a cylinder bore 5, 51, 52 of a cylinder 6, 61, 62 of the internal combustion engine 3.例文帳に追加

本発明は、内燃機関３のシリンダ６、６１、６２のシリンダ・ボア５、５１、５２のシリンダ滑り面４、４１、４２の表面処理中に内燃機関３のクランク室２をマスキングするマスキング・システム１に関する。 - 特許庁

On both surfaces of the cleaning blade 1, small holes 6, 6, ..., which penetrate a blade 3 along its thickness to reach a surface of a plate-shaped holder 2 are bored in an adhesion region 5 of the blade 3 for the plate-shaped holder 2.例文帳に追加

クリーニングブレード１の両面において、ブレード３における板状ホルダ２との接着領域５には、ブレード３をその厚み方向に貫通して板状ホルダ２の表面に達する小孔６，６・・が夫々穿設されている。 - 特許庁