1016万例文収録!

「3 axis」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 3 axisに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

3 axisの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4231



例文

A steering wheel 3 is provided turnably around the vertical axis center 59 against the car body 1 side.例文帳に追加

換向輪3を、車体1側に対して縦軸心59の周りに回動自在に設けた。 - 特許庁

A laser light source 3 is disposed along the X-axis on a storage plate 2 to be fixed into a case.例文帳に追加

ケース内に固定される収納板2上には、X軸に沿ってレーザ光源3が設けられている。 - 特許庁

The fixed hole 15 is a slit having a major axis extending to the radial direction of the roller member 3.例文帳に追加

固定穴15は、ローラー部材3の径方向に伸びる長軸を有する長穴となっている。 - 特許庁

A pivot 42 of the hinge mechanism 4 rotatably holds the display panel 3 with an axis B as a center.例文帳に追加

ヒンジ機構4の回動軸42は、軸心Bを中心に表示パネル3を回動可能に保持する。 - 特許庁

例文

A first X-/Y-axis linear guide 2, 3 are provided on a base 1, also an X-axis drive mechanism 8 moving a movable element 2B of the first X-axis linear guide 2 and a Y-axis drive mechanism 9 moving a movable element 3B of the first Y-axis linear guide 3 are provided on the same base 1.例文帳に追加

ベース1上に、第1のX軸直線ガイド2と第1のY軸直線ガイド3とを設けると共に、同じベース1上に、第1のX軸直線ガイド2の可動要素2Bを移動させるX軸駆動機構8と、第1のY軸直線ガイド3の可動要素3Bを移動させるY軸駆動機構9とを設ける。 - 特許庁


例文

The device includes an X-axis servomotor 6 and a Y-axis servomotor 3 that move the CCD camera with a lens 13 at the top end of the camera in the X-axis and Y-axis directions.例文帳に追加

先端にレンズ13を備えたCCDカメラ7をX軸方向及びY軸方向へ移動する為のX軸サーボモータ6とY軸サーボモータ3を備え、そして上記レンズ13がZ軸方向へ移動する為のZ軸サーボモータ11を取付けている。 - 特許庁

The valve mechanism is provided with: a driving arm 2 pivoted around a second axis by a rotation of a cam 1 rotatable around a first axis; a roller 3 pivotable around a third axis by pivoting of the driving arm; and a rocker arm 4 pivoted around a fourth axis by pivoting of the roller.例文帳に追加

第1軸線周りで回転可能なカム1の回転によって第2軸線周りで揺動せしめられる駆動アーム2と、駆動アームの揺動によって第3軸線周りで揺動可能なローラ3と、ローラの揺動によって第4軸線周りで揺動せしめられるロッカアーム4とを具備する。 - 特許庁

In order to efficiently contain light projected from a liquid crystal projector 3 in a box member 1, such a relationship is established that a 1st plane defined by an optical axis part OA1 and an optical axis part OA2 is orthogonal to a 2nd plane SP defined by the optical axis part OA2 and an optical axis part OA3.例文帳に追加

液晶プロジェクター3からの投射光を箱部材1中に効率よく収めるため、光軸部分OA1と光軸部分OA2とによって規定される第1平面は、光軸部分OA2と光軸部分OA3とによって規定される第2平面SPと直交する関係にある。 - 特許庁

With respect to the inclination of the back flat pulley 3, the inclining direction is shown by an angle α between the rotating axis projected on the x-y plane and the positive part of the x-axis, and the inclination angle is shown by an angle θ between the rotating axis and the z-axis.例文帳に追加

背面平プーリ3の傾きにおいて、傾き方向をx−y平面上に投影された回転軸とx軸の正部分とのなす角度αによって表し、傾き角度を回転軸とz軸とのなす角度θによって表す。 - 特許庁

例文

This angular velocity sensor element 1, 20, 30 is provided with: a first fixing part 2 and a second fixing part 3 constituted rotatably around at least one axis between orthogonal three axes (X-axis, Y-axis, Z-axis), while keeping a relative position relation; a first connection arm 4A; and a second connection arm 5A.例文帳に追加

角速度センサ素子(1,20,30)は、相対的な位置関係を保持しつつ、直交3軸(X軸、Y軸、Z軸)のうち少なくとも1軸の周りに回転自在に構成された第一の固定部(2)及び第二の固定部(3)と、第一の連結腕(4A)と、第二の連結腕(5A)とを備える。 - 特許庁

例文

This orthogonal robot 1 includes an X-axis robot 3 having a frame 10 extending in the X-axis direction and a slider 11 moving along it, and a Y-axis robot 4 having a frame 30 fixed to the slider 11 and extending in the Y-axis direction and a slider 31 moving along it.例文帳に追加

直交型ロボット1は、X軸方向に延びるフレーム10とこれに沿って移動するスライダ11を具備するX軸ロボット3と、前記スライダ11に固定され、Y軸方向に延びるフレーム30とこれに沿って移動するスライダ31とを具備するY軸ロボット4とを有する。 - 特許庁

This orthogonal robot 1 includes an X-axis robot 3 having a frame 10 extending in the X-axis direction and a slider 11 moving along it; and a Y-axis robot 4 having a frame 30 fixed to the slider 11 and extending in the Y-axis direction and a slider 31 moving along it.例文帳に追加

直交型ロボット1は、X軸方向に延びるフレーム10およびこれに沿って移動するスライダ11を具備するX軸ロボット3と、前記スライダ11に固定され、Y軸方向に延びるフレーム30およびこれに沿って移動するスライダ31とを具備するY軸ロボット4とを有する。 - 特許庁

The heart model has one or more types of sections of an ultrasonographic tomogram comprising (1) a parasternal long axis tomogram; (2) a short-axis tomogram of aortic valve level; (3) a short-axis tomogram of mitral valve level; (4) and a short-axis tomogram of papillary muscle level.例文帳に追加

本発明の心臓模型は、(1)傍胸骨長軸断層像、(2)短軸断層像大動脈弁レベル、(3)短軸断層像僧帽弁レベル、(4)短軸断層像乳頭筋レベル、からなる超音波検査法断層像の断面の一種もしくは二種以上を有する。 - 特許庁

When the axis (axis C2) of the pin 9 is set aside from the rotation center-axis C1 of the puley body 5 in the direction of the axial load L, the rotation moment generated around the axis C2 is effectively increased by positional deviation of the axial load L, when the transmission belt 3 is driven aside.例文帳に追加

上記ピン9の軸心(枢軸C2)をプーリ本体5の回転中心軸C1から軸荷重Lの向きにオフセットさせることで、伝動ベルト3の片寄りを生じたときに軸荷重Lの位置のずれにより発生する枢軸C2周りの回転モーメントを効果的に増大させる。 - 特許庁

Besides, while using X-axis and Y-axis detecting electrodes formed on a main substrate 5, an X-axis moving electrode formed in the slide detecting part 7 and a Y-axis moving electrode formed in the slide detecting part 8, the moving action of the operating part 3 is detected.例文帳に追加

また、メイン基板5に形成されたX軸検出電極及びY軸検出電極と、スライド検出部7に形成されたX軸移動電極及びスライド検出部8に形成されたY軸移動電極とを用いて、操作部3の移動動作が検出される。 - 特許庁

The glass powder for the glass ionomer cement having the shape of the major axis length 3 to 1000 times the minor axis shape is in a fibrous form of 0.1 to 100 μm in the minor axis length and ≤500 μm in the major axis length and the content thereof is preferably 0.1 to 80 wt.%.例文帳に追加

この長軸長さが短軸長さの3〜1000倍である形状のグラスアイオノマーセメント用ガラス粉末としては、短軸長さが0.1〜100μmで、長軸長さが500μm以下の繊維状であり、その含有量が0.1〜80重量%であることが好ましい。 - 特許庁

The first rubber 4 is positioned on one side of a boundary defined by a first axis 9 or a second axis 10, within the zone between the first longitudinal member 2 and the second longitudinal member 3 and the second rubber 5 is positioned on the other side of the boundary defined by the first axis 9 or the second axis 10.例文帳に追加

第1のゴム4は、第1の長手部材2と第2の長手部材3との間の領域のうち第1の軸線9若しくは第2の軸線10を境にして一方側に位置し、第2のゴム5は、第1の軸線9若しくは第2の軸線10を境にして他方側に位置する。 - 特許庁

An ion concentration measuring electrode includes a body part 4 from an axis directional one end 4a of which an electrode part 2 extends and from the axis directional other end 4b of which a cable 3 extends, and the appearance shape of the body part 4 is a curved shape smoothly stretching from the axis directional one end 4a to the axis directional other end 4b.例文帳に追加

軸方向一端4aから電極部2が延出し、軸方向他端4bからケーブル3が延出した本体部4を有するものであり、前記本体部4の外観形状が、軸方向一端4aから軸方向他端4bに亘って滑らかに連なる曲面形状をなすことを特徴とする。 - 特許庁

Since the optical axis of the transmission light of the light-receiving element 1 and the receiving light supplied to a light receiving element 6 is set as the co-axis by using a beam splitter 3, the transmitted light is set to the optical axis and communication is started, by adjusting the optical axis of the received light.例文帳に追加

ビームスプリッタ3を用いて、発光素子1の送信光と受光素子6に供給される受信光との光軸を同軸としているので、受信光の光軸を合わせることにより、送信光の光軸一致させることができ通信を開始することができるようになる。 - 特許庁

The prism stage is rotated around a Z-axis and is so regulated that the beam projected to the screen 3 is projected onto the reference axis of the screen by which the installation surface of the prism 2 is made exactly flush with a plane consisting of the Z-axis and X-axis.例文帳に追加

このスクリーン3へ投射された光線がスクリーンの基準軸上に投射されるようにプリズムステージをZ軸周りに回転して調整し、クロスダイクロイックプリズム2の設置面がZ軸とX軸とからなる平面と正確に一致させる。 - 特許庁

The aberration correcting elements 2, 3 are each provided with a rotation-symmetric shape relative to the optical axis, one element is fixedly arranged to the optical axis while the other is movably operated in the direction orthogonally crossing the optical axis in accordance with the inclination of the signal recording face 101a to the optical axis.例文帳に追加

各収差補正素子2,3は、それぞれ光軸に対して回転対称な形状を有しており、一方は、光軸に対して固定して配設されており、他方は、信号記録面101aの光軸に対する傾きに応じて、光軸に直交する方向に移動操作される。 - 特許庁

The illuminator for the camera equipped with the stroboscope 3 arranged at a different position from the optical axis of a photographic lens 2 is equipped with a means for obtaining a distance to an object as the photographic distance, and a means for adjusting the deflection angle of the stroboscope 3 so that the optical axis of the stroboscope 3 may cross with the optical axis of the lens 2 on the optical axis of the lens 2.例文帳に追加

撮影レンズ2の光軸上と異なる位置に配置されたストロボ3を備えるカメラの照明装置において、被写体までの距離を撮影距離として求める手段と、撮影レンズ2の光軸上において撮影レンズの光軸にストロボ3の光軸が交差するようにストロボ3の偏向角を調整する手段とを備える。 - 特許庁

The projector 1 includes a zoom knob 9 and a focus knob 10 having a rotation axis 30 which is outside an optical axis of a zoom lens 3 and a focus lens 4 and is not parallel to the optical axis of the zoom lens 3 and the focus lens 4.例文帳に追加

このプロジェクタ1は、ズームレンズ3およびフォーカスレンズ4の光軸外にあり、ズームレンズ3およびフォーカスレンズ4の光軸と平行ではない回転軸30を有するズーム用ノブ9およびフォーカス用ノブ10を備える。 - 特許庁

As the means for moving in the vertical direction, for example, the antenna 3 is rotated by a first motor 8 around a first axis A and the antenna 3 is rotated by a second motor 11 around a second axis B forming an angle of θ with the first axis A.例文帳に追加

鉛直方向に移動させる手段としては、たとえばアンテナ3を第1の軸Aに関して第1のモータ8により回転されると共に、そのアンテナ3を第1の軸Aとθの角度をなす第2の軸Bに関して第2のモータ11により回転させることにより得られる。 - 特許庁

A folded section of a cable support member 10 which is folded in a lateral U-shape is restricted to move toward the Y-axis direction by the acceleration effect at the time of acceleration or deceleration of an X-axis guide 3, by forming a pair of guide members 20 at the both sides of the cable support member 10 on the X-axis guide 3.例文帳に追加

X軸ガイド3上のケーブル支持部材10の両側面に一対のガイド部材20を設けて、ケーブル支持部材10の横Uの字状に折り返した屈曲部が、X軸ガイド3の加減速時における加速度の作用によってY軸方向へ移動するのを制限する構成とした。 - 特許庁

A single-axis guide formed of the single-axis rail 4 and the guide block 5 sliding on the rail is provided between a base 2 and a base isolated object 3 and the single-axis guide 4 is formed so as to be rotatable relative to the base 2 and the base isolated object 3 through a rotating bearing 6 and a swing bearing 7.例文帳に追加

基礎2および免震対象物3の間に、一軸のレール4とこのレールをスライドするガイドブロック5とから構成される一軸ガイドを介在し、この一軸ガイドを回転ベアリング6および旋回ベアリング7によって基礎2および免震対象物3に対して回転可能にした。 - 特許庁

A standard plane PL being a two-dimensional plane having an coordinate axis in a direction in which the rotation axis 3 of the stirring blade 2 extends, is made setup, and the velocity vector of the tracer particle is rotated around the rotation axis 3, and the starting point of the velocity vector is positioned on the standard plane PL.例文帳に追加

撹拌翼2の回転軸3の延長方向を座標軸に持つ2次元平面である基準平面PLを設定し、トレーサ粒子の速度ベクトルを回転軸3の周りに回転させ、速度ベクトルの始点を基準平面PLに位置させる。 - 特許庁

Each of the second polarizing plate 6, the second retardation plate 5, the liquid crystal cell 3, the first retardation plate 2 and the first polarizing plate 1 are arranged so that each of the absorption axis of the polarizing plate, the stretching axis of the retardation plate and the orientation axis of the liquid crystal cell 3 satisfies a prescribed condition.例文帳に追加

第2偏光板6、第2位相差板5、液晶セル3、第1位相差板2、および第1偏光板1は、偏光板の吸収軸、位相差板の延伸軸、液晶セルの配向軸が所定の条件を満たすように配置される。 - 特許庁

This annular workpiece manufacturing device has a turntable 2 for rotatably supporting the annular workpiece 4 with the first axis 3 as the center and a grinding wheel 1 for grinding the inner peripheral surface of the workpiece 4 by rotating with the second axis 6 different from the first axis 3 as the center.例文帳に追加

第1軸心線3を中心に回転可能に環状の工作物4を支持するターニングテーブル2と、第1軸心線3に異なる第2軸心線6を中心に回転して、工作物4の内周面を研削する砥石1とを具えている。 - 特許庁

When a user moves his or her finger while depressing a thin film 3, a pressure-sensitive movement detector 2 detects movement in X-axis and Y-axis directions, and a rotational amount detector 1 detects the extent of movement in the Y-axis direction of the thin film 3.例文帳に追加

手の指を薄膜フィルム3を押圧しながら移動させると、感圧式移動検出装置2がX軸およびY軸方向の移動を検出するとともに、回転量検出装置1が薄膜フィルム3のY軸方向の移動量を検出する。 - 特許庁

In a configuration of this Fresnel type mirror 1, a convex mirror 10 is separated into a large number of annular mirror surfaces 3 having different radii with a central axis O passing through a sphere center as the center, and the annular mirror surfaces 3 are planarly rearranged with the central axis O as a common axis.例文帳に追加

凸面鏡10を球心を通る中心軸Oを中心に半径が異なる多数の環状鏡面3に分離し、これら環状鏡面3を前記中心軸Oを共軸にして平面状に並べ変えるように構成したフレネル型ミラー1である。 - 特許庁

The authentication device serving as the reading means includes an installation part (2) positioned on the visual axis (X) of an imaging means (1), for the inspection target (10) whose vein pattern is to be read, and a light source (3) placed in a position where an optical axis (Y) intersects the visual axis at a predetermined angle (A).例文帳に追加

該読取手段である認証装置は、撮像手段(1)の視線軸(X)上に配置された、静脈パターンを読み取る検査対象(10)の設置部(2)と、該視線軸に対し光軸(Y)が所定角度(A)をなして交差する位置に配置された光源(3)とを備える。 - 特許庁

The brace dampers 3 are installed in the fame 2 so that the axis 35 of the brace dampers 3 becomes line symmetry to the virtual axis 23 of vertically equally dividing the frame 2, by crossing an intersection 11 between the axis 8a of the column 8 and the horizontal member 9 such as a sill 7 and the beam.例文帳に追加

ブレースダンパー3の中心軸35が、柱8の中心軸8aと、土台7や梁等の横架材9との交点11を交差し、また、フレーム2を上下に等分する仮想の軸線23に対して線対称となるように、フレーム2に対してブレースダンパー3を取り付けた。 - 特許庁

To provide a moisture proof collar (1) which comprises a number of sheet elements (2, 3, 4, 5) comprising side sheet elements (2, 3) extending along a substantially longitudinal axis line (L), and an upper sheet element (4) and a lower sheet element (5) respectively extending along a horizontal axis line (A) vertical to the substantially longitudinal axis line (L).例文帳に追加

実質的に長さ方向軸線(L)に沿って延びる側部シート要素(2、3)と、実質的に長さ方向軸線(L)に対して垂直な横方向軸線(A)に沿って夫々延びる上部シート要素(4)及び下部シート要素(5)とを含む多数のシート要素(2、3、4、5)を含む、防湿カラー(1)を提供する。 - 特許庁

The photographing angle of the second photographing means 3 is changed by an angle changing part 4 so that the optical axis of the first photographing means 2 and the optical axis of the second photographing means 3 can cross with each other on a main subject orthogonal to the optical axis of the first photographing means 2.例文帳に追加

第1の撮影手段2の光軸が直交する主要被写体上において、第1の撮影手段2の光軸と、第2の撮影手段3の光軸とが交差するように、第2の撮影手段3の撮影角度を角度変更部4が変更する。 - 特許庁

An ion beam emitted from an outside ion source 1 is regulated by a beam regulation slit 2 and introduced into an ion reservoir 3, and expanded in the ion reservoir 3 in the optical axis direction (z-axis direction) with a range of r0.例文帳に追加

外部イオン源1から放射されたイオンビームはビーム規制スリット2で規制されてイオン溜3内に導入されると、イオン溜3内で光軸方向(z軸方向)にr_0の範囲で広がる。 - 特許庁

Thus, a rocking curve half-value width of the ZnO buffer layer 3 of c-axis orientation is 4.5° or less, providing the ZnO buffer layer 3 of good c-axis orientation.例文帳に追加

これによってc軸配向したZnOバッファ層3のロッキングカーブ半値幅は4.5゜以下となり、c軸配向性の良好なZnOバッファ層3を得ることができる。 - 特許庁

The reflection member 6 is disposed at the side opposite to the light source 5 with respect to the optical axis L of the imaging lens 3, in a direction orthogonal to the optical axis L of the imaging lens 3.例文帳に追加

反射部材6は、撮像レンズ3の光軸Lに直交する方向において、撮像レンズ3の光軸Lに対して光源5の反対側に配置されている。 - 特許庁

The outer peripheral surface of a steel pipe 2 having through holes in the center axis direction is provided with first annular collar parts 3, 3, etc. made of steel, within a horizontal plane orthogonal to the center axis direction of the steel pipe 2.例文帳に追加

中心軸方向に貫通孔を有する鋼管2の外周面に、鋼製で環状の第1の鍔部3,3・・が、鋼管2の中心軸方向に直交する水平面内に設けられている。 - 特許庁

When the hinge axis 3 rotates 90° in the direction of the arrow from an initial rotational position, The piston 5 is moved up to a releasing position toward the hinge axis 3 side from the initial position by the coil spring 6.例文帳に追加

ヒンジ軸3が初期回動位置から矢印X方向へ90°回動したとき、ピストン5をコイルばね6により初期位置からヒンジ軸3側へ向かって解除位置まで移動させる。 - 特許庁

A lens module 1-1 includes: a lens body 3; and a lens holding member 5 that holds the lens body 3 movably along an optical axis z without inclining the optical axis z.例文帳に追加

レンズモジュール1-1は、レンズ体3と、光軸zを傾けることなく光軸zに沿ってレンズ体3を移動可能に保持するレンズ保持部材5とを備えている。 - 特許庁

A width W in Y-axis direction of the n^- semiconductor layer 3 in the slit area 105 is set smaller than that in Y-axis direction of the n^- semiconductor layer 3 in the high-potential island area 101.例文帳に追加

そして、スリット領域105におけるn^-半導体層3のY軸方向の幅Wは、高電位島領域101におけるn^-半導体層3のY軸方向の幅HWよりも小さく設定されている。 - 特許庁

The axis line of the inner layer core 3 and the axis line of the cylinder 6 can be relatively inclined, and an uneven thickness adjustment of the inner layer can be performed by adjusting the respective fastening amount of the plurality of bolts 28.例文帳に追加

これによって、内層コア3の軸線とシリンダ6の軸線とが相対的に傾斜することが可能となっており、複数のボルト28のそれぞれの締付け量を調整することにより内層の偏肉調整を行うことができる。 - 特許庁

After the lens 12 retreats to the outside of the optical axis OA1, the lens frame 1 is made to abut on the lens auxiliary frame 3, whereby the lens auxiliary frame 3 and the lens frame 2 are moved in the direction parallel with the optical axis OA1.例文帳に追加

また、レンズ12の光軸OA1軸外への退避の後に、レンズ枠1をレンズ補助枠3当接させることにより、レンズ補助枠3及びレンズ枠2を光軸OA1に対して平行方向に移動させる。 - 特許庁

An upward opening taper shaped skirt part 6 which rotates with the axis 3, is installed between the body 1 and the cutting blade 4 installed on the axis 3.例文帳に追加

回転軸3に装着する刈り刃4と本体1との間に、回転軸3とともに回転し上方に向けて拡径されたテーパ状のスカート部6を配置する。 - 特許庁

The freezer-use compressor 7 is rotatably installed on a rotary frame 3 to be rotatable around the rotation axis R_2 in parallel with the first rotation axis R_1 of the rotary frame 3.例文帳に追加

冷凍機用圧縮機7は、回転フレーム3に、回転フレーム3の第1回転軸R_1と平行な自転軸R_2の周りで自転可能となるよう取付けられている。 - 特許庁

The plurality of the coil spools 3 are arranged in the index holder 22, and each winding axis C1 of each coil spool 3 is substantially parallel to each other and substantially parallel to the revolving central axis C2.例文帳に追加

インデックスホルダー22には、複数のコイル巻枠3が配設されており、各コイル巻枠3における各巻回軸C1は、互いに略平行で、旋回中心軸C2に対しても略平行である。 - 特許庁

The screw projections 31 are tilted at a specified angle relative to the axis of the rotating shaft 3 in opposite directions to the screw projections 32 tilted at a prescribed angle relative to the axis of the rotating shaft 3.例文帳に追加

ここで、ネジ突起31は回転軸3の軸線に対し所定角度をもって、またネジ突起32は回転軸3の軸線に対し所定角度をもって、各々が相反する方向に傾斜している。 - 特許庁

The slide cover 8 makes the reflection mirror 3 advance/retreat between a first photographing position where the reflection mirror 3 enters the predetermined optical axis and a second photographing position where it is retracted from the predetermined optical axis.例文帳に追加

スライドカバー8は、反射ミラー3を所定の光軸上に侵入した第1の撮影位置と、所定の光軸上から退出した第2の撮影位置との間で進退させる。 - 特許庁

例文

A three-phase AC motor (4) is structured such that inductance on axis q may be larger by a specified value or more than inductance on axis d so that it can smooth power ripple due to the power voltage of an AC power source (3).例文帳に追加

三相交流モータ(4)を、交流電源(3)の電源電圧に起因する電力変動を平滑化可能なように、q軸のインダクタンスがd軸のインダクタンスよりも所定以上、大きい構成とする。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS